酒逢知己千杯少，話不投機半句多

Sinoa

Ohabolana

酒逢知己千杯少，話不投機半句多

1. Raha misotro miaraka amin'ny namanao akaiky ianao, dia tsy ampy ny kapoaka iray arivo; raha miresaka amin'ny olona tsy mitovy hevitra aminao ianao, na dia fehezanteny iray monja aza dia be loatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shào, huà bù tóujī bàn jù duō

  (Zhuyin): ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄕㄠˋ, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ

• Kantôney (Jyutping): zau² fung⁴ zi¹ gei² cin¹ bui¹ siu², waa⁶ bat¹ tau⁴ gei¹ bun³ geoi³ do¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shào, huà bù tóujī bàn jù duō
    • Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄕㄠˋ, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeou ferng jyjii chian bei shaw, huah bu tourji bann jiw duo
    • Tongyong Pinyin: jiǒu fóng jhihjǐ cian bei shào, huà bù tóuji bàn jyù duo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ fɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɛn⁵⁵ peɪ̯⁵⁵ ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ twɔ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zau² fung⁴ zi¹ gei² cin¹ bui¹ siu², waa⁶ bat¹ tau⁴ gei¹ bun³ geoi³ do¹
    • Yale: jáu fùhng jī géi chīn būi síu, wah bāt tàuh gēi bun geui dō
    • Pinyin Kantôney: dzau² fung⁴ dzi¹ gei² tsin¹ bui¹ siu², waa⁶ bat⁷ tau⁴ gei¹ bun³ goey³ do¹
    • Romanizasiona Guangdong: zeo² fung⁴ ji¹ géi² qin¹ bui¹ xiu², wa⁶ bed¹ teo⁴ géi¹ bun³ gêu³ do¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɐu̯³⁵ fʊŋ²¹ t͡siː⁵⁵ kei̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ puːy̯⁵⁵ siːu̯³⁵ wäː²² pɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹ kei̯⁵⁵ puːn³³ kɵy̯³³ tɔː⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 酒逢知己千杯少，話不投機半句多 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)