醒過來

Sinoa

Matoanteny

醒過來

1. mifoha

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xǐngguòlái

  (Zhuyin): ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ

• Kantôney (Jyutping): sing² gwo³ loi⁴, seng² gwo³ loi⁴
• Min Nan (POJ): chhéⁿ-kòe-lâi / chhíⁿ-kè-lâi

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xǐngguòlái
    • Zhuyin: ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiingguohlai
    • Tongyong Pinyin: sǐngguòlái
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕiŋ²¹⁴⁻²¹¹ kwɔ⁵¹ laɪ̯³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sing² gwo³ loi⁴, seng² gwo³ loi⁴
    • Yale: síng gwo lòih, séng gwo lòih
    • Pinyin Kantôney: sing² gwo³ loi⁴, seng² gwo³ loi⁴
    • Romanizasiona Guangdong: xing² guo³ loi⁴, séng² guo³ loi⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɪŋ³⁵ kʷɔː³³ lɔːy̯²¹/, /sɛːŋ³⁵ kʷɔː³³ lɔːy̯²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhéⁿ-kòe-lâi / chhíⁿ-kè-lâi
    • Tâi-lô: tshénn-kuè-lâi / tshínn-kè-lâi
    • Phofsit Daibuun: zhvefkoealaai, chvy'kealaai
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰẽ⁵³⁻⁴⁴ kue²¹⁻⁵³ lai²⁴/, /t͡ɕʰĩ⁵³⁻⁴⁴ ke²¹⁻⁵³ lai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰẽ⁵⁵⁴⁻²⁴ kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/, /t͡ɕʰĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ̃⁵³⁻⁴⁴ kue²¹⁻⁵³ lai¹³/, /t͡ɕʰĩ⁵³⁻⁴⁴ ke²¹⁻⁵³ lai¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰẽ⁵³⁻⁴⁴ kue¹¹⁻⁵³ lai²⁴/, /t͡ɕʰĩ⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹⁻⁵³ lai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹⁻⁴¹ lai²³/, /t͡ɕʰĩ⁴¹⁻⁴⁴ ke²¹⁻⁴¹ lai²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 醒過來 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)