重要

Sinoa

Mpampitohy

重要

ary koa

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zhòngyào

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): zong⁴ yao⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zung⁶ jiu³

(Taishan, Wiktionary): zuung⁵ yau¹
Hakka
(Sixian, PFS): chhung-yeu

(Hailu, HRS): chung^˖ rhau^ˇ

(Meixian, Guangdong): cung⁴ yau⁴
Eastern Min (BUC): dê̤ṳng-iéu
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeng⁵ ieo⁴ / dyoeng⁵ ieo⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiōng-iàu / tiǒng-iàu

(Teochew, Peng'im): dong⁶ iou³ / dong⁶ iao³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zon-iau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhòngyào
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: jhòngyào
  - Wade–Giles: chung⁴-yao⁴
  - Yale: jùng-yàu
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqyaw
  - Palladius: чжунъяо (čžunʺjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: zong⁴ yao⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zungjao
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soŋ²¹³ iau²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung⁶ jiu³
  - Yale: juhng yiu
  - Cantonese Pinyin: dzung⁶ jiu³
  - Guangdong Romanization: zung⁶ yiu³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: zuung⁵ yau¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɵŋ³² jau³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhung-yeu
  - Hakka Romanization System: cung ieu
  - Hagfa Pinyim: cung⁴ yeu⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ i̯eu̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhung-yeu
  - Hakka Romanization System: cung (r)ieu
  - Hagfa Pinyim: cung⁴ yeu⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ (j)i̯eu̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chung^˖ rhau^ˇ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰuŋ³³ ʒau¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: cung⁴ yau⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ iau⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dê̤ṳng-iéu
  - Sinological IPA ^(key): /tyŋ²⁴²⁻⁵³ ^(Ø-)ŋiɛu²¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: doeng⁵ ieo⁴ [Phonetic: doeng¹ ieo⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dē̤ng-a̤̍u
  - Sinological IPA ^(key): /tœŋ¹¹⁻⁵⁵ ieu⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dyoeng⁵ ieo⁴ [Phonetic: dyoeng¹ ieo⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /tyøŋ²¹⁻⁵⁵ ieu⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiōng-iàu
  - Tâi-lô: tiōng-iàu
  - Phofsit Daibuun: dioxng'iaux
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tiɔŋ²²⁻²¹ iau²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ iau²¹/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ iau¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-iàu
  - Tâi-lô: tiǒng-iàu
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² iau⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dong⁶ iou³ / dong⁶ iao³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng iòu / tŏng iàu
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ iou²¹³/, /toŋ³⁵⁻¹¹ iau²¹³/

Note:

dong6 iou3 - Chaozhou;
dong6 iau3 - Shantou, Jieyang, Chaoyang.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zon-iau
  - MiniDict: zon^去 iau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zon-iau
  - Sinological IPA (Shanghai): /zoŋ²² iɔ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 重要 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

重要

Zavatra iray izay zava-dehibe, manan-danja, lehibe

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zhòngyào

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): zong⁴ yao⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zung⁶ jiu³

(Taishan, Wiktionary): zuung⁵ yau¹
Hakka
(Sixian, PFS): chhung-yeu

(Hailu, HRS): chung^˖ rhau^ˇ

(Meixian, Guangdong): cung⁴ yau⁴
Eastern Min (BUC): dê̤ṳng-iéu
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeng⁵ ieo⁴ / dyoeng⁵ ieo⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiōng-iàu / tiǒng-iàu

(Teochew, Peng'im): dong⁶ iou³ / dong⁶ iao³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zon-iau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhòngyào
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: jhòngyào
  - Wade–Giles: chung⁴-yao⁴
  - Yale: jùng-yàu
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqyaw
  - Palladius: чжунъяо (čžunʺjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: zong⁴ yao⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zungjao
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soŋ²¹³ iau²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung⁶ jiu³
  - Yale: juhng yiu
  - Cantonese Pinyin: dzung⁶ jiu³
  - Guangdong Romanization: zung⁶ yiu³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²² jiːu̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: zuung⁵ yau¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɵŋ³² jau³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhung-yeu
  - Hakka Romanization System: cung ieu
  - Hagfa Pinyim: cung⁴ yeu⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ i̯eu̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhung-yeu
  - Hakka Romanization System: cung (r)ieu
  - Hagfa Pinyim: cung⁴ yeu⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ (j)i̯eu̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chung^˖ rhau^ˇ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰuŋ³³ ʒau¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: cung⁴ yau⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰʊŋ⁵³⁻⁵⁵ iau⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dê̤ṳng-iéu
  - Sinological IPA ^(key): /tyŋ²⁴²⁻⁵³ ^(Ø-)ŋiɛu²¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: doeng⁵ ieo⁴ [Phonetic: doeng¹ ieo⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dē̤ng-a̤̍u
  - Sinological IPA ^(key): /tœŋ¹¹⁻⁵⁵ ieu⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dyoeng⁵ ieo⁴ [Phonetic: dyoeng¹ ieo⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /tyøŋ²¹⁻⁵⁵ ieu⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiōng-iàu
  - Tâi-lô: tiōng-iàu
  - Phofsit Daibuun: dioxng'iaux
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tiɔŋ²²⁻²¹ iau²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ iau²¹/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ iau¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-iàu
  - Tâi-lô: tiǒng-iàu
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² iau⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dong⁶ iou³ / dong⁶ iao³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng iòu / tŏng iàu
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ iou²¹³/, /toŋ³⁵⁻¹¹ iau²¹³/

Note:

dong6 iou3 - Chaozhou;
dong6 iau3 - Shantou, Jieyang, Chaoyang.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zon-iau
  - MiniDict: zon^去 iau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zon-iau
  - Sinological IPA (Shanghai): /zoŋ²² iɔ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 重要 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

重要

maha-zava-dehibe

Fanononana

(Tokyo) じゅうよー `[jùúyóó]` (Heiban – [0])^[1] AAI^(lakile): [d͡ʑɨːjo̞ː]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
:* 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
:* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 重要 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

重要

zavatra manan-danja, manan-danja

Fanononana

(Tokyo) じゅうよー `[jùúyóó]` (Heiban – [0])^[1] AAI^(lakile): [d͡ʑɨːjo̞ː]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
:* 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
:* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 重要 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]