重陽節

Sinoa[Ovay]

Anarana

重陽節

Fetibe Fahasivy avo roa heny

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): Chóngyángjié

(Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
Kantôney (Jyutping): cung⁴ joeng⁴ zit³
Hakka (Sixian, PFS): Chhiùng-yòng-chiet
Min Nan
(Hokkien, POJ): Tiông-iông-cheh / Tiông-iông-choeh / Tiông-iâng-cheh

(Teochew, Peng'im): tong⁵ iang⁵ zoih⁴
Wu (Wikibolana): zon hian jiq (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: Chóngyángjié
  - Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: Chorngyangjye
  - Tongyong Pinyin: Chóngyángjié
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵ t͡ɕjɛ³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cung⁴ joeng⁴ zit³
  - Yale: chùhng yèuhng jit
  - Pinyin Kantôney: tsung⁴ joeng⁴ dzit⁸
  - Romanizasiona Guangdong: cung⁴ yêng⁴ jid³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰʊŋ²¹ jœ̽ːŋ²¹ t͡siːt̚³/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhiùng-yòng-chiet
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qiungˇ iongˇ jied`
  - Pinyim Hagfa: qiung² yong² jiad⁵
  - AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ i̯oŋ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhiùng-yòng-chiet
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qiungˇ (r)iongˇ jied`
  - Pinyim Hagfa: qiung² yong² jiad⁵
  - AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ (j)i̯oŋ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiông-iông-cheh
  - Tâi-lô: Tiông-iông-tseh
  - Phofsit Daibuun: diong'iongzeq
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ iɔŋ²³⁻³³ t͡seʔ³²/
- (Hokkien: Taipei, Kinmen, Lukang, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiông-iông-choeh
  - Tâi-lô: Tiông-iông-tsueh
  - Phofsit Daibuun: diong'iongzoeq
  - IPA (Kinmen): /tiɔŋ²⁴⁻¹² iɔŋ²⁴⁻¹² t͡sueʔ³²/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sueʔ³²/
- (Hokkien: Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiông-iâng-cheh
  - Tâi-lô: Tiông-iâng-tseh
  - Phofsit Daibuun: diong'iangzeq
- (Teotsio)
  - Peng'im: tong⁵ iang⁵ zoih⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thông iâng tsoih
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ iaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: zon hian jiq (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻ʊŋ²² hiã⁵⁵ t͡ɕi̯ɪʔ²¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 重陽節 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)