鉛筆

Sinoa

Anarana iombonana

鉛筆

1. ny angady
2. penina vita amin'ny firaka fotsy, ampiasaina hanitsiana fahadisoana
3. pensilihazo

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): qiānbǐ

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yuan² bi² / qian¹ bi²

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): qiǎnbǐ

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): qiènbi̊q

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyun⁴ bat¹

  (Taishan, Wiktionary): yon³ bit²

• Gan (Wiktionary): nyyon⁴ 'bit⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): yèn-pit / yàn-pit

  (Hailu, HRS): rhan bid

  (Meixian, Guangdong): yan² bid⁵

• Jin (Wiktionary): qie¹ bieh⁴
• Northern Min (KCR): uîng-bĭ
• Eastern Min (BUC): iòng-bék
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): iân-pit / iâm-pit

  (Teochew, Peng'im): ing⁵ big⁴ / êng⁵ bêg⁴

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): jyun⁴ bat²
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹khe-piq₇ / ¹khae-⁰piq₇ / ¹khae-piq₇ / ¹chien-piq₇
  • (Jinhua): ¹kha-piq₇
• Xiang

  (Changsha, Wiktionary): yenn² bi⁶

  (Loudi, Wiktionary): uinn² bi^2*

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiānbǐ
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: cianbǐ
    • Wade–Giles: chʻien¹-pi³
    • Yale: chyān-bǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianbii
    • Palladius: цяньби (cjanʹbi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yuan² bi² / qian¹ bi²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uanbi / kianbi
    • Sinological IPA ^(key): /yan²¹ pi²¹/, /t͡ɕʰiɛn⁵⁵ pi²¹/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: qiǎnbǐ [Phonetic: qiánbǐ]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiã²¹⁻²⁴ pi²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: qiènbi̊q
    • Nanjing Pinyin (numbered): qien¹ biq⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiẽ³¹ piʔ⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jyun⁴ bat¹
    • Yale: yùhn bāt
    • Cantonese Pinyin: jyn⁴ bat⁷
    • Guangdong Romanization: yun⁴ bed¹
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn²¹ pɐt̚⁵/
    • Homophones:

      edit edit 完畢 / 完毕 鉛筆 / 铅笔

  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: yon³ bit²
    • Sinological IPA ^(key): /jᵘɔn²² pit̚⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: nyyon⁴ 'bit⁶
    • Sinological IPA ^(key): /n̠ʲyɵn³⁵ ˈpit̚⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yèn-pit
    • Hakka Romanization System: ien^ˇ bid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yan² bid⁵
    • Sinological IPA: /i̯en¹¹ pit̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yàn-pit
    • Hakka Romanization System: (r)ian^ˇ bid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: yan² bid⁵
    • Sinological IPA: /(j)i̯an¹¹ pit̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhan bid
    • Sinological IPA: /ʒan⁵⁵ pit⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yan² bid⁵
    • Sinological IPA: /ian¹¹ pit̚¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: qie¹ bieh⁴
    • Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰie¹¹ piəʔ²/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: uîng-bĭ
    • Sinological IPA ^(key): /uiŋ³³ pi²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: iòng-bék
    • Sinological IPA ^(key): /yoŋ⁵³⁻²¹ ^(p-)mɛiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-pit
    • Tâi-lô: iân-pit
    • Phofsit Daibuun: ienpid
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /iɛn²⁴⁻²² pit̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /iɛn¹³⁻²² pit̚³²/
    • IPA (Taipei): /iɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/
    • IPA (Xiamen): /iɛn²⁴⁻²² pit̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /iɛn²³⁻³³ pit̚³²/
  • (Hokkien: Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: iâm-pit
    • Tâi-lô: iâm-pit
    • Phofsit Daibuun: iampid
    • IPA (Philippines): /iam²⁴⁻²² pit̚⁵/

Note: iâm-pit is due to assimilation.

• • (Teochew)
    • Peng'im: ing⁵ big⁴ / êng⁵ bêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: îng pik / êng pek
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁵⁻¹¹ pik̚²/, /eŋ⁵⁵⁻¹¹ pek̚²/

Note: êng5 bêg4 - Jieyang.

• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: jyun⁴ bat²
    • Sinological IPA ^(key): /jyn²¹ pət̚³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ¹khe-piq₇
    • MiniDict: khe^平 pih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹khe-piq₄
    • Sinological IPA (Shanghai): /kʰe⁵⁵ piɪʔ²¹/
    • Sinological IPA (Suzhou): /kʰe⁴⁴ piɪʔ/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ¹khae-⁰piq₇
    • MiniDict: khae^平 pih^入
    • Sinological IPA (Ningbo): /kʰɛ³³ piɪʔ⁴⁴/
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ¹khae-piq₇
    • MiniDict: khae^平 pih^入
    • Sinological IPA (Chongming): /kʰæ⁵⁵ piəʔ⁵/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ¹chien-piq₇
    • MiniDict: chien^平 pieh^入
    • Sinological IPA (Hangzhou): /t͡ɕʰiẽ̞³³ piəʔ⁵⁵/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ¹kha-piq₇
    • Sinological IPA (Jinhua): /kʰɑ³³ piəʔ⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: yenn² bi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /y̯ẽ¹³ pi²⁴/
  • (Loudi)
    • Wiktionary: uinn² bi^2*
    • Sinological IPA ^(key): /u̯ĩ¹³ pi¹³⁻³³/

鉛筆/铅笔

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 鉛筆 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

鉛筆

1. fitaovana fanoratana vita amin'ny grafitina

Fanononana

(Tokyo) えんぴつ [èńpítsú] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ẽ̞mpʲi̥t͡sɨ]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 鉛筆 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)