鍛鍊

Sinoa

Matoanteny

鍛鍊

1. manamboatra vy
2. manao fanatanjahan-tena
3. mihamafy

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): duànliàn

  (Zhuyin): ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ

  (Dongan, Sirilika): дуанлян (duanli͡an, III-III)

• Kantôney (Jyutping): dyun³ lin⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thon-lien
• Min Dong (BUC): duáng-liêng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): toàn-liān / thoàn-liān

  (Teochew, Peng'im): duêng³ liêng⁷ / duang³ liang⁷

• Wu (Wikibolana): toe li (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: duànliàn → duànlian (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ → ㄉㄨㄢˋ ˙ㄌㄧㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: duann.liann
    • Tongyong Pinyin: duànliån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /twän⁵¹⁻⁵³ ljɛn⁵¹/ → /twän⁵¹ ljɛn¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: дуанлян (duanli͡an, III-III)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tuæ̃⁴⁴ liæ̃⁴⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dyun³ lin⁶
    • Yale: dyun lihn
    • Pinyin Kantôney: dyn³ lin⁶
    • Romanizasiona Guangdong: dün³ lin⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tyːn³³ liːn²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thon-lien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ton lien
    • Pinyim Hagfa: ton⁴ lian⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰon⁵⁵ li̯en⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: duáng-liêng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tuaŋ²¹³⁻⁵³ ^(l-)nˡiɛŋ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: toàn-liān
    • Tâi-lô: tuàn-liān
    • Phofsit Daibuun: doarnlien
    • IPA (Kaohsiung): /tuan²¹⁻⁴¹ liɛn³³/
    • IPA (Taipei): /tuan¹¹⁻⁵³ liɛn³³/
    • IPA (Quanzhou): /tuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tuan²¹⁻⁵³ liɛn²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoàn-liān
    • Tâi-lô: thuàn-liān
    • Phofsit Daibuun: toarnlien
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuan²¹⁻⁴¹ liɛn³³/
    • IPA (Taipei): /tʰuan¹¹⁻⁵³ liɛn³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: duêng³ liêng⁷ / duang³ liang⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tuèng liēng / tuàng liāng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tueŋ²¹³⁻⁵⁵ lieŋ¹¹/, /tuaŋ²¹³⁻⁵⁵ liaŋ¹¹/

Note:

• duêng3 liêng7 - Chaozhou;
• duang3 liang7 - Shantou.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: toe li (T2)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tø³³ li⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 鍛鍊 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)