門神

Sinoa

Anarana iombonana

門神

1. heverina ho andriamanitra sinoa miaro amin'ny fanahy ratsy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): ménshén

  (Zhuyin): ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): mun⁴ san⁴
• Hakka (Sixian, PFS): mùn-sṳ̀n
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): mn̂g-sîn / mûi-sîn

  (Teochew, Peng'im): mung⁵ sêng⁵

• Wu (Wikibolana): men zen (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: ménshén
    • Zhuyin: ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: menshern
    • Tongyong Pinyin: ménshén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mən³⁵ ʂən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mun⁴ san⁴
    • Yale: mùhn sàhn
    • Pinyin Kantôney: mun⁴ san⁴
    • Romanizasiona Guangdong: mun⁴ sen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /muːn²¹ sɐn²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mùn-sṳ̀n
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: munˇ siinˇ
    • Pinyim Hagfa: mun² sin²
    • AAI Sinolojika: /mun¹¹ sɨn¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: mn̂g-sîn
    • Tâi-lô: mn̂g-sîn
    • Phofsit Daibuun: mngsiin
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /mŋ̍²⁴⁻²² ɕin²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /mŋ̍²³⁻³³ ɕin²³/
    • IPA (Taipei): /mŋ̍²⁴⁻¹¹ ɕin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: mûi-sîn
    • Tâi-lô: muî-sîn
    • Phofsit Daibuun: muisiin
    • IPA (Zhangzhou): /muĩ¹³⁻²² ɕin¹³/
    • IPA (Penang): /mui²³⁻²¹ ɕin²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: mung⁵ sêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mûng sêng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /muŋ⁵⁵⁻¹¹ seŋ⁵⁵/

Note: Jieyang.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: men zen (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /məɲ²² z̻əɲ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 門神 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)