閉門羹

Sinoa

Anarana iombonana

閉門羹

1. fandàvana ny fidirana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bìméngēng

  (Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄥ

• Kantôney (Jyutping): bai³ mun⁴ gang¹
• Min Nan (POJ): pì-bûn-keng / pì-mn̂g-keⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bìméngēng
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: bihmengeng
    • Tongyong Pinyin: bìméngeng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵¹ mən³⁵ kɤŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bai³ mun⁴ gang¹
    • Yale: bai mùhn gāng
    • Pinyin Kantôney: bai³ mun⁴ gang¹
    • Romanizasiona Guangdong: bei³ mun⁴ geng¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐi̯³³ muːn²¹ kɐŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pì-bûn-keng
    • Tâi-lô: pì-bûn-king
    • Phofsit Daibuun: pie'bunkefng
    • IPA (Xiamen): /pi²¹⁻⁵³ bun²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pì-mn̂g-keⁿ
    • Tâi-lô: pì-mn̂g-kenn
    • Phofsit Daibuun: piemngkvef
    • IPA (Kaohsiung): /pi²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³⁻³³ kẽ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 閉門羹 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)