閉門造車

Sinoa

Fomba fiteny

閉門造車

1. manao zavatra tsy miankina amin'ny toe-javatra ivelany; miasa ao anaty banga

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bìménzàochē, bìménzàojū

  (Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄗㄠˋ ㄔㄜ, ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄗㄠˋ ㄐㄩ

• Kantôney (Jyutping): bai³ mun⁴ zou⁶ geoi¹
• Min Nan (POJ): pì-bûn-chō-chhia / pì-mn̂g-chō-ki / pì-mn̂g-chō-ku

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: bìménzàochē
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄗㄠˋ ㄔㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: bihmentzawche
    • Tongyong Pinyin: bìménzàoche
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵¹ mən³⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant)⁺
    • Pinyin: bìménzàojū
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄗㄠˋ ㄐㄩ
    • Gwoyeu Romatzyh: bihmentzawjiu
    • Tongyong Pinyin: bìménzàojyu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵¹ mən³⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bai³ mun⁴ zou⁶ geoi¹
    • Yale: bai mùhn jouh gēui
    • Pinyin Kantôney: bai³ mun⁴ dzou⁶ goey¹
    • Romanizasiona Guangdong: bei³ mun⁴ zou⁶ gêu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐi̯³³ muːn²¹ t͡sou̯²² kɵy̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pì-bûn-chō-chhia
    • Tâi-lô: pì-bûn-tsō-tshia
    • Phofsit Daibuun: pie'bunzoixchiaf
    • IPA (Xiamen): /pi²¹⁻⁵³ bun²⁴⁻²² t͡so²²⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pì-mn̂g-chō-ki
    • Tâi-lô: pì-mn̂g-tsō-ki
    • Phofsit Daibuun: piemngzoixky
    • IPA (Kaohsiung): /pi²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³⁻³³ t͡sɤ³³⁻²¹ ki⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pì-mn̂g-chō-ku
    • Tâi-lô: pì-mn̂g-tsō-ku
    • Phofsit Daibuun: piemngzoixkw
    • IPA (Taipei): /pi¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ t͡so³³⁻¹¹ ku⁴⁴/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 閉門造車 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)