開場

Japoney

Matoanteny

開場 (intrans)

1. manokatra fivarotana ho an'ny fandraharahana
2. manokatra trano iray

Fanononana

AAI(lakile): [ka̠iʑo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 開場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

開場 (intrans)

1. fanokafana hetsika na toerana ho an'ny daholobe
2. fanokafana trano na toerana vaovao

Fanononana

AAI(lakile): [ka̠iʑo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 開場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

開場

1. manokatra trano filokana
2. manomboka fampisehoana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kāichǎng, kāicháng

  (Zhuyin): ㄎㄞ ㄔㄤˇ, ㄎㄞ ㄔㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): hoi¹ coeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): khôi-chhòng
• Min Nan (POJ): khui-tiûⁿ / khui-tiôⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: kāichǎng
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄔㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: kaichaang
    • Tongyong Pinyin: kaichǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary variant)⁺
    • Pinyin: kāicháng
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄔㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: kaicharng
    • Tongyong Pinyin: kaicháng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hoi¹ coeng⁴
    • Yale: hōi chèuhng
    • Pinyin Kantôney: hoi¹ tsoeng⁴
    • Romanizasiona Guangdong: hoi¹ cêng⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔːy̯⁵⁵ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khôi-chhòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: koi´ congˇ
    • Pinyim Hagfa: koi¹ cong²
    • AAI Sinolojika: /kʰoi̯²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khui-tiûⁿ
    • Tâi-lô: khui-tiûnn
    • Phofsit Daibuun: qui'dviuu
    • IPA (Xiamen): /kʰui⁴⁴⁻²² tiũ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰui³³ tiũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
    • IPA (Taipei): /kʰui⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khui-tiôⁿ
    • Tâi-lô: khui-tiônn
    • Phofsit Daibuun: qui'dviooi
    • IPA (Zhangzhou): /kʰui⁴⁴⁻²² tiɔ̃¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 開場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

開場

1. fanandratana lamba; fampidirana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kāichǎng, kāicháng

  (Zhuyin): ㄎㄞ ㄔㄤˇ, ㄎㄞ ㄔㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): hoi¹ coeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): khôi-chhòng
• Min Nan (POJ): khui-tiûⁿ / khui-tiôⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: kāichǎng
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄔㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: kaichaang
    • Tongyong Pinyin: kaichǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary variant)⁺
    • Pinyin: kāicháng
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄔㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: kaicharng
    • Tongyong Pinyin: kaicháng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hoi¹ coeng⁴
    • Yale: hōi chèuhng
    • Pinyin Kantôney: hoi¹ tsoeng⁴
    • Romanizasiona Guangdong: hoi¹ cêng⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔːy̯⁵⁵ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khôi-chhòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: koi´ congˇ
    • Pinyim Hagfa: koi¹ cong²
    • AAI Sinolojika: /kʰoi̯²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khui-tiûⁿ
    • Tâi-lô: khui-tiûnn
    • Phofsit Daibuun: qui'dviuu
    • IPA (Xiamen): /kʰui⁴⁴⁻²² tiũ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰui³³ tiũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
    • IPA (Taipei): /kʰui⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khui-tiôⁿ
    • Tâi-lô: khui-tiônn
    • Phofsit Daibuun: qui'dviooi
    • IPA (Zhangzhou): /kʰui⁴⁴⁻²² tiɔ̃¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 開場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)