除了……以外

Sinoa

Mpampiankin-teny

除了……以外

1. afa-tsy ny
2. ankoatra izany; ankoatra ny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chúle...yǐwài

  (Zhuyin): ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ ... ㄧˇ ㄨㄞˋ

• Kantôney (Jyutping): ceoi⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶
• Min Nan (POJ): tî-liáu...í-gōa / tû-liáu...í-gōa

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chúle...yǐwài
    • Zhuyin: ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ ... ㄧˇ ㄨㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chwu.lhe...yyiway
    • Tongyong Pinyin: chúle̊...yǐwài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰu³⁵ lə³ i²¹⁴⁻²¹¹ waɪ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ceoi⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶
    • Yale: chèuih líuh...yíh ngoih
    • Pinyin Kantôney: tsoey⁴ liu⁵...ji⁵ ngoi⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cêu⁴ liu⁵...yi⁵ ngoi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰɵy̯²¹ liːu̯¹³ jiː¹³ ŋɔːy̯²²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tî-liáu...í-gōa / tû-liáu...í-gōa
    • Tâi-lô: tî-liáu...í-guā / tû-liáu...í-guā
    • IPA (Xiamen): /ti²⁴⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/, /tu²⁴⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/
    • IPA (Quanzhou): /ti²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/, /tu²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴ i⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡua⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/, /tu¹³⁻²² liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua²²/
    • IPA (Taipei): /ti²⁴⁻¹¹ liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/, /tu²⁴⁻¹¹ liau⁵³ i⁵³⁻⁴⁴ ɡua³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ti²³⁻³³ liau⁴¹ i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/, /tu²³⁻³³ liau⁴¹ i⁴¹⁻⁴⁴ ɡua³³/

Famakiana fanampiny

(Cantonese)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 除了……以外 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)