雞蛋裡挑骨頭

Sinoa

Fomba fiteny

雞蛋裡挑骨頭

1. Fikarohana tsy misy dikany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jīdàn li tiāo gǔtou, jīdàn lǐ tiāo gútou

  (Zhuyin): ㄐㄧ ㄉㄢˋ ˙ㄌㄧ ㄊㄧㄠ ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ, ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠ ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ

• Kantôney (Jyutping): gai¹ daan^6-2 leoi⁵ tiu¹ gwat¹ tau⁴, gai¹ daan⁶ leoi⁵ tiu¹ gwat¹ tau⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: jīdàn li tiāo gǔtou
    • Zhuyin: ㄐㄧ ㄉㄢˋ ˙ㄌㄧ ㄊㄧㄠ ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: jidann .lhi tiau guu.tou
    • Tongyong Pinyin: jidàn li̊ tiao gǔto̊u
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹ li¹ tʰjɑʊ̯⁵⁵ ku²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: jīdàn lǐ tiāo gútou
    • Zhuyin: ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠ ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: jidann lii tiau gwu.tou
    • Tongyong Pinyin: jidàn lǐ tiao gúto̊u
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹¹ tʰjɑʊ̯⁵⁵ ku³⁵ tʰoʊ̯³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gai¹ daan^6-2 leoi⁵ tiu¹ gwat¹ tau⁴, gai¹ daan⁶ leoi⁵ tiu¹ gwat¹ tau⁴
    • Yale: gāi dáan léuih tīu gwāt tàuh, gāi daahn léuih tīu gwāt tàuh
    • Pinyin Kantôney: gai¹ daan^6-2 loey⁵ tiu¹ gwat⁷ tau⁴, gai¹ daan⁶ loey⁵ tiu¹ gwat⁷ tau⁴
    • Romanizasiona Guangdong: gei¹ dan² lêu⁵ tiu¹ gued¹ teo⁴, gei¹ dan⁶ lêu⁵ tiu¹ gued¹ teo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɐi̯⁵⁵ täːn²²⁻³⁵ lɵy̯¹³ tʰiːu̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹/, /kɐi̯⁵⁵ täːn²² lɵy̯¹³ tʰiːu̯⁵⁵ kʷɐt̚⁵ tʰɐu̯²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 雞蛋裡挑骨頭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)