離鄉

Sinoa

Matoanteny

離鄉

1. miala amin'ny tanindrazany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): líxiāng

  (Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ

• Hakka (Sixian, PFS): lì-hiông
• Min Nan (POJ): lī-hiong / lî-hiong

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: líxiāng
    • Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: lishiang
    • Tongyong Pinyin: lísiang
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /li³⁵ ɕjɑŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lì-hiông
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: liˇ hiong´
    • Pinyim Hagfa: li² hiong¹
    • AAI Sinolojika: /li¹¹ hi̯oŋ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-hiong
    • Tâi-lô: lī-hiong
    • Phofsit Daibuun: lixhiofng
    • IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lî-hiong
    • Tâi-lô: lî-hiong
    • Phofsit Daibuun: li'hiofng
    • IPA (Taipei): /li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /li²³⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 離鄉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)