離鄉別井

Sinoa

Fomba fiteny

離鄉別井

1. handao ny tanindrazany sy hifindra any an-kafa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): líxiāngbiéjǐng

  (Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): lei⁴ hoeng¹ bit⁶ zeng²

  (Taishan, Wikibolana): lei³ hiang¹ bet⁵ diang²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: líxiāngbiéjǐng
    • Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: lishiangbyejiing
    • Tongyong Pinyin: lísiangbiéjǐng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /li³⁵ ɕjɑŋ⁵⁵ pjɛ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lei⁴ hoeng¹ bit⁶ zeng²
    • Yale: lèih hēung biht jéng
    • Pinyin Kantôney: lei⁴ hoeng¹ bit⁹ dzeng²
    • Romanizasiona Guangdong: léi⁴ hêng¹ bid⁶ zéng²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lei̯²¹ hœ̽ːŋ⁵⁵ piːt̚² t͡sɛːŋ³⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: lei³ hiang¹ bet⁵ diang²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lei²² hiaŋ³³ pet̚³² tiaŋ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 離鄉別井 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)