雪中送炭
Sinoa[Ovay]
Fomba fiteny
雪中送炭
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): syut3 zung1 sung3 taan3
- Hakka (Sixian, PFS): siet-chûng-sung-than
- Min Nan (POJ): soat-tiong-sòng-thàn / seh-tiong-sàng-thòaⁿ / soat-tiong-sàng-thòaⁿ
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ
- Gwoyeu Romatzyh:
sheuejongsonqtann - Tongyong Pinyin:
syuějhongsòngtàn - AAI Sinôlôjika (lakile): /ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ sʊŋ⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: syut3 zung1 sung3 taan3
- Yale: syut jūng sung taan
- Pinyin Kantôney: syt8 dzung1 sung3 taan3
- Romanizasiona Guangdong: xud3 zung1 sung3 tan3
- AAI sinôlôjika (lakile): /ʃyːt̚³ t͡sʊŋ⁵⁵ sʊŋ³³ tʰäːn³³/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: siet-chûng-sung-than
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xied` zung´ sung tan
- Pinyim Hagfa: xiad5 zung1 sung4 tan4
- AAI Sinolojika: /ɕi̯et̚² t͡suŋ²⁴⁻¹¹ suŋ⁵⁵ tʰan⁵⁵/
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: soat-tiong-sòng-thàn
- Tâi-lô: suat-tiong-sòng-thàn
- Phofsit Daibuun: soatdiongsorngtaxn
- IPA (Taipei): /suat̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ sɔŋ¹¹⁻⁵³ tʰan¹¹/
- IPA (Xiamen): /suat̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻²² sɔŋ²¹⁻⁵³ tʰan²¹/
- IPA (Kaohsiung): /suat̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ sɔŋ²¹⁻⁴¹ tʰan²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: seh-tiong-sàng-thòaⁿ
- Tâi-lô: seh-tiong-sàng-thuànn
- Phofsit Daibuun: sehdiongsarngtvoax
- IPA (Kaohsiung): /se(ʔ)³²⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ saŋ²¹⁻⁴¹ tʰuã²¹/
- IPA (Taipei): /se(ʔ)³²⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ saŋ¹¹⁻⁵³ tʰuã¹¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: soat-tiong-sàng-thòaⁿ
- Tâi-lô: suat-tiong-sàng-thuànn
- Phofsit Daibuun: soatdiongsarngtvoax
- IPA (Kaohsiung): /suat̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ saŋ²¹⁻⁴¹ tʰuã²¹/
- IPA (Taipei): /suat̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ saŋ¹¹⁻⁵³ tʰuã¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 雪中送炭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)