靠山山會崩，靠水水會焦

Sinoa

Ohabolana

靠山山會崩，靠水水會焦

1. Raha mandany vola fotsiny ny olona nefa tsy mahazo, dia ho lany ihany izany na dia be dia be aza ny vola ananany
2. Tsy azo atao ny miantehitra amin'ny hafa foana satria miovaova foana ny tontolo iainana, noho izany dia tokony hanamafy ny fahaizan'ny tena ny tsirairay

Fanononana

• Min Nan (POJ): khò soaⁿ soaⁿ ē pang, khò chúi chúi ē ta

---

• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khò soaⁿ soaⁿ ē pang, khò chúi chúi ē ta
    • Tâi-lô: khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta
    • IPA (Xiamen): /kʰo²¹⁻⁵³ suã⁴⁴ suã⁴⁴ e²²⁻²¹ paŋ⁴⁴ kʰo²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³ t͡sui⁵³ e²²⁻²¹ ta⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ suã³³ suã³³ e⁴¹⁻²² paŋ³³ kʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴ e⁴¹⁻²² ta³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰo²¹⁻⁵³ suã⁴⁴ suã⁴⁴ e²²⁻²¹ paŋ⁴⁴ kʰo²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³ t͡sui⁵³ e²²⁻²¹ ta⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰo¹¹⁻⁵³ suã⁴⁴ suã⁴⁴ e³³⁻¹¹ paŋ⁴⁴ kʰo¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³ t͡sui⁵³ e³³⁻¹¹ ta⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰɤ²¹⁻⁴¹ suã⁴⁴ suã⁴⁴ e³³⁻²¹ paŋ⁴⁴ kʰɤ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹ t͡sui⁴¹ e³³⁻²¹ ta⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 靠山山會崩，靠水水會焦 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)