韻文

Sinoa

Anarana iombonana

韻文

1. fanoratana ara-literatiora amin'ny teny miangatra, andininy

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): yùnwén

  (Zhuyin): ㄩㄣˋ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): wan⁵ man⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): yun-vùn

  (Hailu, HRS): rhun^˖ vun

• Southern Min (Hokkien, POJ): ūn-bûn
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yun-ven

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yùnwén
    • Zhuyin: ㄩㄣˋ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: yùnwún
    • Wade–Giles: yün⁴-wên²
    • Yale: yùn-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: yunnwen
    • Palladius: юньвэнь (junʹvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /yn⁵¹ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wan⁵ man⁴
    • Yale: wáhn màhn
    • Cantonese Pinyin: wan⁵ man⁴
    • Guangdong Romanization: wen⁵ men⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wɐn¹³ mɐn²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yun-vùn
    • Hakka Romanization System: iun vun^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yun⁴ vun²
    • Sinological IPA: /i̯un⁵⁵ vun¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yun-vùn
    • Hakka Romanization System: (r)iun vun^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yun⁴ vun²
    • Sinological IPA: /(j)i̯un⁵⁵ vun¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhun^˖ vun
    • Sinological IPA: /ʒun³³ vun⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ūn-bûn
    • Tâi-lô: ūn-bûn
    • Phofsit Daibuun: uxnbuun
    • IPA (Kaohsiung): /un³³⁻²¹ bun²³/
    • IPA (Taipei): /un³³⁻¹¹ bun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /un²²⁻²¹ bun¹³/
    • IPA (Xiamen): /un²²⁻²¹ bun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /un⁴¹⁻²² bun²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yun-ven
    • MiniDict: yuin^去 ven
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhyn-ven
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦyn²² vən⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 韻文 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)