項莊舞劍，意在沛公

Sinoa

Fomba fiteny

項莊舞劍，意在沛公

1. manana fikasana hafa afenina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Xiàng Zhuāng wǔ jiàn, yì zài Pèigōng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ

• Kantôney (Jyutping): hong⁶ zong¹ mou⁵ gim³, ji³ zoi⁶ pui³ gung¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Xiàng Zhuāng wǔ jiàn, yì zài Pèigōng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: Shianq Juang wuu jiann, yih tzay Peygong
    • Tongyong Pinyin: Siàng Jhuang wǔ jiàn, yì zài Pèigong
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂwɑŋ⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰeɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hong⁶ zong¹ mou⁵ gim³, ji³ zoi⁶ pui³ gung¹
    • Yale: hohng jōng móuh gim, yi joih pui gūng
    • Pinyin Kantôney: hong⁶ dzong¹ mou⁵ gim³, ji³ dzoi⁶ pui³ gung¹
    • Romanizasiona Guangdong: hong⁶ zong¹ mou⁵ gim³, yi³ zoi⁶ pui³ gung¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔːŋ²² t͡sɔːŋ⁵⁵ mou̯¹³ kiːm³³ jiː³³ t͡sɔːy̯²² pʰuːy̯³³ kʊŋ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 項莊舞劍，意在沛公 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)