飲水思源

Sinoa

Fomba fiteny

飲水思源

1. ny tsy hanadino ny fiaviany sy ny lovany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yǐnshuǐsīyuán

  (Zhuyin): ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄩㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): jam² seoi² si¹ jyun⁴
• Min Nan (POJ): ím-súi-su-goân / ím-chúi-su-goân

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yǐnshuǐsīyuán [Phonetic: yínshuǐsīyuán]
    • Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄩㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: yyinshoeisyyuan
    • Tongyong Pinyin: yǐnshuěisihyuán
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /in²¹⁴⁻³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jam² seoi² si¹ jyun⁴
    • Yale: yám séui sī yùhn
    • Pinyin Kantôney: jam² soey² si¹ jyn⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yem² sêu² xi¹ yun⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐm³⁵ sɵy̯³⁵ siː⁵⁵ jyːn²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ím-súi-su-goân
    • Tâi-lô: ím-suí-su-guân
    • Phofsit Daibuun: ymsuysu'goaan
    • IPA (Kaohsiung): /im⁴¹⁻⁴⁴ sui⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/
    • IPA (Taipei): /im⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/
    • IPA (Xiamen): /im⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ím-chúi-su-goân
    • Tâi-lô: ím-tsuí-su-guân
    • Phofsit Daibuun: ymzuysu'goaan
    • IPA (Kaohsiung): /im⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/
    • IPA (Taipei): /im⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 飲水思源 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)