馬虎

Sinoa

Mpamaritra

馬虎

1. zavatra tsy mitandrina; tsy mitandrina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): mǎhu, mǎhū

  (Zhuyin): ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ, ㄇㄚˇ ㄏㄨ

• Kantôney (Jyutping): maa^5-1 fu^2-1
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): má-hó͘ / má-hu

  (Teochew, Peng'im): ma² hu¹

• Wu (Wikibolana): 'ma hu (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: mǎhu
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: maa.hu
    • Tongyong Pinyin: mǎhů
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mä²¹⁴ xu⁴/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: mǎhū
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄏㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: maahu
    • Tongyong Pinyin: mǎhu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mä²¹⁴⁻²¹¹ xu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: maa^5-1 fu^2-1
    • Yale: mā fū
    • Pinyin Kantôney: maa^5-1 fu^2-1
    • Romanizasiona Guangdong: ma¹ fu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mäː¹³⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: má-hó͘
    • Tâi-lô: má-hóo
    • Phofsit Daibuun: mafhor
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /mã⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: má-hu
    • Tâi-lô: má-hu
    • Phofsit Daibuun: mafhw
    • IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /mã⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ma² hu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: má hu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ma⁵²⁻³⁵ hu³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: 'ma hu (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʔma̱⁵⁵ hv̩ʷ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 馬虎 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)