Hankany amin'ny vontoatiny

馬蹄

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Japoney

Anarana iombonana

馬蹄

ny kitrokelin'ny soavaly, kitrokelin'ny soavaly

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 馬蹄 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana

馬蹄

lalana iray ao Zhuangzi

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): mǎtí

(Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): maa⁵ tai⁴
Hakka (Sixian, PFS): mâ-thài
Southern Min
(Hokkien, POJ): bé-tôe / bé-tê / bée-tê

(Teochew, Peng'im): bhê² doi⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǎtí
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: mǎtí
  - Wade–Giles: ma³-tʻi²
  - Yale: mǎ-tí
  - Gwoyeu Romatzyh: maatyi
  - Palladius: мати (mati)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁵ tai⁴
  - Yale: máh tàih
  - Cantonese Pinyin: maa⁵ tai⁴
  - Guangdong Romanization: ma⁵ tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /maː¹³ tʰɐi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mâ-thài
  - Hakka Romanization System: ma^ˊ tai^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ma¹ tai²
  - Sinological IPA: /ma²⁴ tʰai̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: bé-tôe
  - Tâi-lô: bé-tuê
  - Phofsit Daibuun: befdoee
  - IPA (Quanzhou): /be⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /be⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: bé-tê
  - Tâi-lô: bé-tê
  - Phofsit Daibuun: befdee
  - IPA (Kaohsiung): /be⁴¹⁻⁴⁴ te²³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: bée-tê
  - Tâi-lô: bée-tê
  - IPA (Penang): /bɛ⁴⁴⁵⁻³³ te²³/
  - IPA (Zhangzhou): /bɛ⁵³⁻⁴⁴ te¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bhê² doi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bé tôi
  - Sinological IPA ^(key): /be⁵²⁻³⁵ toi⁵⁵/

Middle Chinese: maeX dej▼

Rime
Character	馬	蹄
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	定 (7)
Final (韻)	麻 (98)	齊 (39)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	IV
Fanqie	莫下切	杜奚切
Baxter	maeX	dej
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠa^X/	/dei/
Pan Wuyun	/mᵚa^X/	/dei/
Shao Rongfen	/ma^X/	/dɛi/
Edwin Pulleyblank	/maɨ^X/	/dɛj/
Li Rong	/ma^X/	/dei/
Wang Li	/ma^X/	/diei/
Bernhard Karlgren	/ma^X/	/dʱiei/
Expected Mandarin Reflex	mǎ	tí
Expected Cantonese Reflex	maa⁵	tai⁴

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*mraːʔ deː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	馬
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	mǎ
Middle Chinese	‹ mæ^X ›
Old Chinese	/*mˁraʔ/
English	horse
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	馬	蹄
Reading #	1/1	1/1
No.	8715	2316
Phonetic component	馬	帝
Rime group	魚	支
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	馬	嗁
Old Chinese	/*mraːʔ/	/*deː/
Notes		同蹏

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 馬蹄 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

馬蹄

(tandroka) lasibatra
karazana shaobing
ny kitrokelin'ny soavaly
vato fanoratana miendrika kitro soavaly
voan'ny voan-kazo (indrindra, Liangguang, Hong Kong, Penang Hokkien)

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): mǎtí

(Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): maa⁵ tai⁴
Hakka (Sixian, PFS): mâ-thài
Southern Min
(Hokkien, POJ): bé-tôe / bé-tê / bée-tê

(Teochew, Peng'im): bhê² doi⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǎtí
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: mǎtí
  - Wade–Giles: ma³-tʻi²
  - Yale: mǎ-tí
  - Gwoyeu Romatzyh: maatyi
  - Palladius: мати (mati)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁵ tai⁴
  - Yale: máh tàih
  - Cantonese Pinyin: maa⁵ tai⁴
  - Guangdong Romanization: ma⁵ tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /maː¹³ tʰɐi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mâ-thài
  - Hakka Romanization System: ma^ˊ tai^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ma¹ tai²
  - Sinological IPA: /ma²⁴ tʰai̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: bé-tôe
  - Tâi-lô: bé-tuê
  - Phofsit Daibuun: befdoee
  - IPA (Quanzhou): /be⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /be⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: bé-tê
  - Tâi-lô: bé-tê
  - Phofsit Daibuun: befdee
  - IPA (Kaohsiung): /be⁴¹⁻⁴⁴ te²³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: bée-tê
  - Tâi-lô: bée-tê
  - IPA (Penang): /bɛ⁴⁴⁵⁻³³ te²³/
  - IPA (Zhangzhou): /bɛ⁵³⁻⁴⁴ te¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bhê² doi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bé tôi
  - Sinological IPA ^(key): /be⁵²⁻³⁵ toi⁵⁵/

Middle Chinese: maeX dej▼

Rime
Character	馬	蹄
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	定 (7)
Final (韻)	麻 (98)	齊 (39)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	IV
Fanqie	莫下切	杜奚切
Baxter	maeX	dej
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠa^X/	/dei/
Pan Wuyun	/mᵚa^X/	/dei/
Shao Rongfen	/ma^X/	/dɛi/
Edwin Pulleyblank	/maɨ^X/	/dɛj/
Li Rong	/ma^X/	/dei/
Wang Li	/ma^X/	/diei/
Bernhard Karlgren	/ma^X/	/dʱiei/
Expected Mandarin Reflex	mǎ	tí
Expected Cantonese Reflex	maa⁵	tai⁴

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*mraːʔ deː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	馬
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	mǎ
Middle Chinese	‹ mæ^X ›
Old Chinese	/*mˁraʔ/
English	horse
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	馬	蹄
Reading #	1/1	1/1
No.	8715	2316
Phonetic component	馬	帝
Rime group	魚	支
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	馬	嗁
Old Chinese	/*mraːʔ/	/*deː/
Notes		同蹏

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 馬蹄 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=馬蹄&oldid=34032929"