鬧熱

Sinoa

Mpamaritra

鬧熱

1. zavatra be olona, be tabataba

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): nàorè

  (Zhuyin): ㄋㄠˋ ㄖㄜˋ

  (Chengdu, P. S.): nao⁴ re²

• Kantôney (Jyutping): naau⁶ jit⁶
• Gan (Wikibolana): lau⁵ let
• Hakka

  (Sixian, PFS): nau-ngie̍t / nau-ngia̍t

  (Meixian, Guangdong): nau⁴ ngiad⁶

• Min Dong (BUC): nâu-iĕk
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): lāu-lia̍t / lāu-jia̍t / nāu-jia̍t / nāu-lia̍t / lāu-joa̍h

  (Teochew, Peng'im): lao⁷ riag⁸ / lao⁷ riêg⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: nàorè
    • Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄖㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: nawreh
    • Tongyong Pinyin: nàorè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: nao⁴ re²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laorhe
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /nau²¹³ zɛ²¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: naau⁶ jit⁶
    • Yale: naauh yiht
    • Pinyin Kantôney: naau⁶ jit⁹
    • Romanizasiona Guangdong: nao⁶ yid⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /näːu̯²² jiːt̚²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: lau⁵ let
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau¹¹ lɛt̚¹/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nau-ngie̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: nau ngied
    • Pinyim Hagfa: nau⁴ ngiad⁶
    • AAI Sinolojika: /nau̯⁵⁵ ɲi̯et̚⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nau-ngia̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: nau ngiad
    • Pinyim Hagfa: nau⁴ ngiad⁶
    • AAI Sinolojika: /nau̯⁵⁵ ɲi̯at̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: nau⁴ ngiad⁶
    • AAI Sinolojika: /nau⁵³ ɲiat̚⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nâu-iĕk
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /nˡau²⁴²⁻⁵⁵ ieʔ⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-lia̍t
    • Tâi-lô: lāu-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: lauxliat
    • IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines, Jinjiang): /lau⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ liɛt̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-jia̍t
    • Tâi-lô: lāu-jia̍t
    • Phofsit Daibuun: lauxjiat
    • IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ d͡ʑiɛt̚¹²¹/
    • IPA (Singapore): /lau²²⁻²¹ d͡ʑiɛt̚⁴³/
    • IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ ʑiɛt̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: nāu-jia̍t
    • Tâi-lô: nāu-jia̍t
    • Phofsit Daibuun: nauxjiat
    • IPA (Kaohsiung): /nãu³³⁻²¹ ʑiɛt̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: nāu-lia̍t
    • Tâi-lô: nāu-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: nauxliat
    • IPA (Taipei): /nãu³³⁻¹¹ liɛt̚⁴/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-joa̍h
    • Tâi-lô: lāu-jua̍h
    • Phofsit Daibuun: lauxjoah
    • IPA (Penang): /lau²¹ d͡zuaʔ⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: lao⁷ riag⁸ / lao⁷ riêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lāu jia̍k / lāu jie̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau¹¹ d͡ziak̚⁴/, /lau¹¹ d͡ziek̚⁴/

Note: lao7 riag8 - Shantou.

Tsiahy

• thcwd
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 鬧熱 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)