魚丸

Sinoa

Anarana iombonana

魚丸

1. sakafo vita amin'ny trondro voatetika ho baolina, malaza amin'ny sakafo Shinoa sy Skandinavianina ary any amin'ny faritra hafa eran-tany

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): yúwán

  (Zhuyin): ㄩˊ ㄨㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁴ jyun^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): ǹg-yèn / ǹg-yàn
• Northern Min (KCR): ngṳ̂-îng
• Eastern Min (BUC): ngṳ̀-uòng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hî-oân / hîr-oân / hû-oân / hî-ngî

  (Teochew, Peng'im): he⁵ in⁵

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): hu² yieng⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yúwán
    • Zhuyin: ㄩˊ ㄨㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: yúwán
    • Wade–Giles: yü²-wan²
    • Yale: yú-wán
    • Gwoyeu Romatzyh: yuwan
    • Palladius: юйвань (jujvanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /y³⁵ wän³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 愚頑 / 愚顽 魚丸 / 鱼丸

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁴ jyun^4-2
    • Yale: yùh yún
    • Cantonese Pinyin: jy⁴ jyn^4-2
    • Guangdong Romanization: yu⁴ yun^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ jyːn²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-yèn
    • Hakka Romanization System: ng^ˇ ien^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ng² yan²
    • Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ i̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-yàn
    • Hakka Romanization System: ng^ˇ (r)ian^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ng² yan²
    • Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ (j)i̯an¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̂-îng
    • Sinological IPA ^(key): /ŋy³³ iŋ³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ngṳ̀-uòng
    • Sinological IPA ^(key): /ŋy⁵³⁻³³ uoŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hî-oân
    • Tâi-lô: hî-uân
    • Phofsit Daibuun: hi'oaan
    • IPA (Zhangzhou): /hi¹³⁻²² uan¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ uan²³/
    • IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² uan²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hîr-oân
    • Tâi-lô: hîr-uân
    • IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² uan²⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hû-oân
    • Tâi-lô: hû-uân
    • Phofsit Daibuun: hu'oaan
    • IPA (Penang): /hu²³⁻²¹ uan²³/
    • IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ uan²⁴/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hî-ngî
    • Tâi-lô: hî-ngî
    • Phofsit Daibuun: hingii
    • IPA (Longyan): /hi¹¹ ŋĩ¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: he⁵ in⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ̂ îⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /hɯ⁵⁵⁻¹¹ ĩ⁵⁵/
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: hu² yieng⁵
    • Sinological IPA: /hu³¹⁻⁵⁵ zieŋ²²/

Tsiahy

• 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “鱼丸”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (in nan-hbl, cmn), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 57.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 魚丸 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)