鴻雁傳書

Sinoa

Fomba fiteny

鴻雁傳書

1. taratasy avy any lavitra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): hóngyànchuánshū

  (Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ

• Kantôney (Jyutping): hung⁴ ngaan⁶ cyun⁴ syu¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: hóngyànchuánshū
    • Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: horngyannchwanshu
    • Tongyong Pinyin: hóngyànchuánshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xʊŋ³⁵ jɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰwän³⁵ ʂu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hung⁴ ngaan⁶ cyun⁴ syu¹
    • Yale: hùhng ngaahn chyùhn syū
    • Pinyin Kantôney: hung⁴ ngaan⁶ tsyn⁴ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: hung⁴ ngan⁶ qun⁴ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hʊŋ²¹ ŋäːn²² t͡ʃʰyːn²¹ ʃyː⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 鴻雁傳書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)