黃花閨女

Sinoa

Anarana iombonana

黃花閨女

1. Zazavavy virjiny tsy mbola voakasika,

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): huánghuā guīnü, huánghuā guīnǚ

  (Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ˙ㄋㄩ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ

• Kantôney (Jyutping): wong⁴ faa¹ gwai¹ neoi^5-2
• Gan (Wikibolana): 'uong⁴ fa¹ 'gui¹ nyy³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: huánghuā guīnü
    • Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ˙ㄋㄩ
    • Gwoyeu Romatzyh: hwanghua guei.nhiu
    • Tongyong Pinyin: huánghua gueinyů
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɑŋ³⁵ xwä⁵⁵ kweɪ̯⁵⁵ ny²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: huánghuāguīnür
    • Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ˙ㄋㄩㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: hwanghuaguei.nhiuel
    • Tongyong Pinyin: huánghuagueinyůr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɑŋ³⁵ xwä⁵⁵ kweɪ̯⁵⁵ nyə̯ɻ²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: huánghuā guīnǚ
    • Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: hwanghua gueineu
    • Tongyong Pinyin: huánghua gueinyǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɑŋ³⁵ xwä⁵⁵ kweɪ̯⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: wong⁴ faa¹ gwai¹ neoi^5-2
    • Yale: wòhng fā gwāi néui
    • Pinyin Kantôney: wong⁴ faa¹ gwai¹ noey^5-2
    • Romanizasiona Guangdong: wong⁴ fa¹ guei¹ nêu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /wɔːŋ²¹ fäː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: 'uong⁴ fa¹ 'gui¹ nyy³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈuɔŋ³⁵ fa⁴² ˈkui⁴² n̠ʲy²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 黃花閨女 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)