voatavo: Fahasamihafan'ny versiona

Navigation interactive dans l’historique

← Fiovana taloha Fiovana manaraka →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Endrik'io pejy io tamin'ny 21 Oktobra 2013 à 01:58

Malagasy

Etimôlôjia

Anarana iombonana

voatavo ♦ AAI : fanononana ?

	...
(Sary)

Arivolahy (voatavo)
- (Ohatra tsy ampy)

Fivaditsoratra

voavota-,

Dikan-teny

estoniana : melon
armeniana : եմիշ
kazàka : қауын
boromesa : ဖရုံ, သခွားမသီး
silaovena : melona
ozbeka : qovun
hawaiianina : hue
tôngà : fangu
indonezianina : labu
ôksitana : melon
hongariana : dinnye
telogo : తలకాయ
malagasy : voatavo
norvejiana : melon, gresskar
romainina : pepene
katalana : meló,
alabama : choksi
galisiana : melón,
gaelita irlandey : puimcín
kiorda : qomî, xerûze, qawin, petêx, gundor, qire, petêx,
tsamikôlô : chooma
tailandey : ฟัก
navajo : ndilkal
alemanina : Kalebasse, Melone
sinoa : 南瓜, 瓜
ido : kukurbito, melono
miwôk an'ny tany lemaka : kalwaasa
azeri : јемиш
songay : moli
grika : πεπονιά, κολοκυθιά, κολοκύθα
bambara : melan
nerlandey : kalabas, kalabasfles, meloen
feroianina : [[vlastnictví ->melón]]
rosiana : тыква, дыня, кочан, башка
dogon : melem
sinoa mandarina : 葫蘆, 葫芦
masedônianina : црпка, лејка, гргуле, пагур
karamôjông : etwo
arabo : قرع
jeôrjiana : გოგრა
italiana : cucurbita, popone, zucca, bombetta, melone
japoney : ヒョウタン, 南瓜, 瓢箪
koreana : 향참외, 박
esperanto : kukurbo, melono
finoa : meloni, kalebassi
tamily : பூசணி
papiamento : milon
islandey : melóna
espaniola : melón, calabacino, bangaña,
portogey : melão, melões, porongo, cabaça, cabaço, meloeiro,
soedoa : kalebass, melon
danisy : melon
oridoa : گھیا, کدو
tiorka : sukabağı
anglisy : bowler, melon

@@ Andalana faha-8: / Andalana faha-8: @@
 *[[voavota-]], {{anag+}}
 {{-dika-}}
+# {{et}} : {{dikan-teny|melon|et}}
+# {{hy}} : {{dikan-teny|եմիշ|hy}}
+# {{kk}} : {{dikan-teny|қауын|kk}}
+# {{my}} : {{dikan-teny|ဖရုံ|my}}, {{dikan-teny|သခွားမသီး|my}}
+# {{sl}} : {{dikan-teny|melona|sl}}
+# {{uz}} : {{dikan-teny|qovun|uz}}
 # {{haw}} : {{dikan-teny|hue|haw}}
 # {{to}} : {{dikan-teny|fangu|to}}
@@ Andalana faha-17: / Andalana faha-23: @@
 # {{no}} : {{dikan-teny|melon|no}}, {{dikan-teny|gresskar|no}}
 # {{ro}} : {{dikan-teny|pepene|ro}}
-# {{ca}} : {{dikan-teny|meló|ca}}
+# {{ca}} : {{dikan-teny|meló|ca}},
 # {{akz}} : {{dikan-teny|choksi|akz}}
-# {{gl}} : {{dikan-teny|melón|gl}}
+# {{gl}} : {{dikan-teny|melón|gl}},
 # {{ga}} : {{dikan-teny|puimcín|ga}}
-# {{ku}} : {{dikan-teny|qawin|ku}}, {{dikan-teny|qomî|ku}}, {{dikan-teny|petêx|ku}}, {{dikan-teny|gundor|ku}}, {{dikan-teny|qire|ku}}, {{dikan-teny|petêx|ku}}, {{dikan-teny|xerûze|ku}}
+# {{ku}} : {{dikan-teny|qomî|ku}}, {{dikan-teny|xerûze|ku}}, {{dikan-teny|qawin|ku}}, {{dikan-teny|petêx|ku}}, {{dikan-teny|gundor|ku}}, {{dikan-teny|qire|ku}}, {{dikan-teny|petêx|ku}},
 # {{ccc}} : {{dikan-teny|chooma|ccc}}
 # {{th}} : {{dikan-teny|ฟัก|th}}
@@ Andalana faha-31: / Andalana faha-37: @@
 # {{az}} : {{dikan-teny|јемиш|az}}
 # {{ses}} : {{dikan-teny|moli|ses}}
-# {{el}} : {{dikan-teny|κολοκυθιά|el}}, {{dikan-teny|κολοκύθα|el}}
+# {{el}} : {{dikan-teny|πεπονιά|el}}, {{dikan-teny|κολοκυθιά|el}}, {{dikan-teny|κολοκύθα|el}}
 # {{bm}} : {{dikan-teny|melan|bm}}
 # {{nl}} : {{dikan-teny|kalabas|nl}}, {{dikan-teny|kalabasfles|nl}}, {{dikan-teny|meloen|nl}}
@@ Andalana faha-44: / Andalana faha-50: @@
 # {{it}} : {{dikan-teny|cucurbita|it}}, {{dikan-teny|popone|it}}, {{dikan-teny|zucca|it}}, {{dikan-teny|bombetta|it}}, {{dikan-teny|melone|it}}
 # {{ja}} : {{dikan-teny|ヒョウタン|ja}}, {{dikan-teny|南瓜|ja}}, {{dikan-teny|瓢箪|ja}}
-# {{ko}} : {{dikan-teny|박|ko}}
+# {{ko}} : {{dikan-teny|향참외|ko}}, {{dikan-teny|박|ko}}
 # {{eo}} : {{dikan-teny|kukurbo|eo}}, {{dikan-teny|melono|eo}}
 # {{fi}} : {{dikan-teny|meloni|fi}}, {{dikan-teny|kalebassi|fi}}
@@ Andalana faha-50: / Andalana faha-56: @@
 # {{pap}} : {{dikan-teny|milon|pap}}
 # {{is}} : {{dikan-teny|melóna|is}}
-# {{es}} : {{dikan-teny|calabacino|es}}, {{dikan-teny|bangaña|es}}, {{dikan-teny|melón|es}}
+# {{es}} : {{dikan-teny|melón|es}}, {{dikan-teny|calabacino|es}}, {{dikan-teny|bangaña|es}},
-# {{pt}} : {{dikan-teny|porongo|pt}}, {{dikan-teny|cabaça|pt}}, {{dikan-teny|cabaço|pt}}, {{dikan-teny|meloeiro|pt}}, {{dikan-teny|melão|pt}}
+# {{pt}} : {{dikan-teny|melão|pt}}, {{dikan-teny|melões|pt}}, {{dikan-teny|porongo|pt}}, {{dikan-teny|cabaça|pt}}, {{dikan-teny|cabaço|pt}}, {{dikan-teny|meloeiro|pt}},
 # {{sv}} : {{dikan-teny|kalebass|sv}}, {{dikan-teny|melon|sv}}
 # {{da}} : {{dikan-teny|melon|da}}