rahalahin-dray: Fahasamihafan'ny versiona
Contenu supprimé Contenu ajouté
k +dikanteny |
k +dikanteny |
||
| Andalana faha-6: | Andalana faha-6: | ||
#* {{-vang-oha|mg}} |
#* {{-vang-oha|mg}} |
||
{{-dika-}} |
{{-dika-}} |
||
# {{cmn}} : {{dikan-teny|伯伯|cmn}}, {{dikan-teny|伯父|cmn}}, {{dikan-teny|叔叔|cmn}}, {{dikan-teny|叔父|cmn}}, {{dikan-teny|姑丈|cmn}}, {{dikan-teny|姑父|cmn}}, {{dikan-teny|姨丈|cmn}}, {{dikan-teny|姨父|cmn}}, {{dikan-teny|舅父|cmn}}, {{dikan-teny|舅舅|cmn}} |
|||
# {{te}} : {{dikan-teny|పెదనాన|te}}, {{dikan-teny|బాబాయి|te}}, {{dikan-teny|మామ|te}} |
|||
# {{vi}} : {{dikan-teny|bác|vi}} |
|||
# {{srn}} : {{dikan-teny|omu|srn}} |
# {{srn}} : {{dikan-teny|omu|srn}} |
||
# {{la}} : {{dikan-teny|avunculus|la}}, {{dikan-teny|patruus|la}}, {{dikan-teny|thius|la}} |
# {{la}} : {{dikan-teny|avunculus|la}}, {{dikan-teny|patruus|la}}, {{dikan-teny|thius|la}} |
||
| Andalana faha-32: | Andalana faha-35: | ||
# {{ro}} : {{dikan-teny|unchi|ro}} |
# {{ro}} : {{dikan-teny|unchi|ro}} |
||
# {{fr}} : {{dikan-teny|tonton|fr}}, {{dikan-teny|oncle|fr}} |
# {{fr}} : {{dikan-teny|tonton|fr}}, {{dikan-teny|oncle|fr}} |
||
# {{ru}} : {{dikan-teny|дядя|ru}} |
# {{ru}} : {{dikan-teny|дядька|ru}}, {{dikan-teny|ростовщик|ru}}, {{dikan-teny|дядя|ru}} |
||
# {{et}} : {{dikan-teny|onu|et}} |
# {{et}} : {{dikan-teny|onu|et}} |
||
# {{zdj}} : {{dikan-teny|mdjomba|zdj}} |
# {{zdj}} : {{dikan-teny|mdjomba|zdj}} |
||
# {{shp}} : {{dikan-teny|koka|shp}} |
# {{shp}} : {{dikan-teny|koka|shp}} |
||
# {{sv}} : {{dikan-teny|farbroder|sv}}, {{dikan-teny|farbror|sv}}, {{dikan-teny|morbror|sv}}, {{dikan-teny|morbroder|sv}} |
# {{sv}} : {{dikan-teny|onkel|sv}}, {{dikan-teny|farbroder|sv}}, {{dikan-teny|farbror|sv}}, {{dikan-teny|morbror|sv}}, {{dikan-teny|morbroder|sv}} |
||
# {{he}} : {{dikan-teny|דוד|he}} |
# {{he}} : {{dikan-teny|דּוֹד|he}}, {{dikan-teny|דוד|he}} |
||
# {{ko}} : {{dikan-teny|아저씨|ko}} |
# {{ko}} : {{dikan-teny|아저씨|ko}} |
||
# {{br}} : {{dikan-teny|eontr|br}} |
# {{br}} : {{dikan-teny|eontr|br}} |
||
| Andalana faha-48: | Andalana faha-51: | ||
# {{eo}} : {{dikan-teny|onklo|eo}}, {{dikan-teny|oĉjo|eo}} |
# {{eo}} : {{dikan-teny|onklo|eo}}, {{dikan-teny|oĉjo|eo}} |
||
# {{cs}} : {{dikan-teny|strýc|cs}}, {{dikan-teny|ujec|cs}} |
# {{cs}} : {{dikan-teny|strýc|cs}}, {{dikan-teny|ujec|cs}} |
||
# {{fi}} : {{dikan-teny|enopuoli|fi}}, {{dikan-teny|setäpuoli|fi}}, {{dikan-teny|eno|fi}}, {{dikan-teny|setä|fi}} |
# {{fi}} : {{dikan-teny|kummisetä|fi}}, {{dikan-teny|enopuoli|fi}}, {{dikan-teny|setäpuoli|fi}}, {{dikan-teny|eno|fi}}, {{dikan-teny|setä|fi}} |
||
# {{be}} : {{dikan-teny|дзядзька|be}}, {{dikan-teny|дзядзя|be}} |
# {{be}} : {{dikan-teny|дзядзька|be}}, {{dikan-teny|дзядзя|be}} |
||
# {{iu}} : {{dikan-teny|akkak|iu}}, {{dikan-teny|angak|iu}} |
# {{iu}} : {{dikan-teny|akkak|iu}}, {{dikan-teny|angak|iu}} |
||
# {{fy}} : {{dikan-teny|omke|fy}} |
# {{fy}} : {{dikan-teny|omke|fy}} |
||
# {{nl}} : {{dikan-teny|ome|nl}}, {{dikan-teny|oom|nl}}, {{dikan-teny|nonkel|nl}} |
# {{nl}} : {{dikan-teny|oompje|nl}}, {{dikan-teny|ome|nl}}, {{dikan-teny|oom|nl}}, {{dikan-teny|nonkel|nl}} |
||
# {{id}} : {{dikan-teny|om|id}}, {{dikan-teny|paman|id}} |
# {{id}} : {{dikan-teny|oom|id}}, {{dikan-teny|om|id}}, {{dikan-teny|paman|id}} |
||
# {{waq}} : {{dikan-teny|niji|waq}} |
# {{waq}} : {{dikan-teny|niji|waq}} |
||
# {{vo}} : {{dikan-teny|ziom|vo}} |
# {{vo}} : {{dikan-teny|hiter|vo}}, {{dikan-teny|ziom|vo}} |
||
# {{el}} : {{dikan-teny|θείος|el}} |
# {{el}} : {{dikan-teny|θείος|el}} |
||
# {{ms}} : {{dikan-teny|pakcik|ms}} |
# {{ms}} : {{dikan-teny|pakcik|ms}} |
||
| Andalana faha-68: | Andalana faha-71: | ||
# {{sw}} : {{dikan-teny|baba mdogo|sw}}, {{dikan-teny|ami|sw}}, {{dikan-teny|mjomba|sw}} |
# {{sw}} : {{dikan-teny|baba mdogo|sw}}, {{dikan-teny|ami|sw}}, {{dikan-teny|mjomba|sw}} |
||
# {{mt}} : {{dikan-teny|ziju|mt}} |
# {{mt}} : {{dikan-teny|ziju|mt}} |
||
# {{fa}} : {{dikan-teny|عمو|fa}} |
# {{fa}} : {{dikan-teny|خالو|fa}}, {{dikan-teny|دائی|fa}}, {{dikan-teny|عمو|fa}} |
||
# {{it}} : {{dikan-teny|zio|it}} |
# {{it}} : {{dikan-teny|zio|it}} |
||
# {{io}} : {{dikan-teny|onklulo|io}}, {{dikan-teny|onklo|io}} |
# {{io}} : {{dikan-teny|onklulo|io}}, {{dikan-teny|onklo|io}} |
||
| Andalana faha-76: | Andalana faha-79: | ||
# {{mk}} : {{dikan-teny|чичко|mk}}, {{dikan-teny|тетин|mk}}, {{dikan-teny|вујко|mk}} |
# {{mk}} : {{dikan-teny|чичко|mk}}, {{dikan-teny|тетин|mk}}, {{dikan-teny|вујко|mk}} |
||
# {{kl}} : {{dikan-teny|anga|kl}}, {{dikan-teny|akkaq|kl}}, {{dikan-teny|akka|kl}} |
# {{kl}} : {{dikan-teny|anga|kl}}, {{dikan-teny|akkaq|kl}}, {{dikan-teny|akka|kl}} |
||
# {{pl}} : {{dikan-teny|wujek|pl}}, {{dikan-teny|stryj|pl}} |
# {{pl}} : {{dikan-teny|stryjek|pl}}, {{dikan-teny|wuj|pl}}, {{dikan-teny|wujek|pl}}, {{dikan-teny|stryj|pl}} |
||
# {{rm}} : {{dikan-teny|aug|rm}} |
# {{rm}} : {{dikan-teny|aug|rm}} |
||
# {{ast}} : {{dikan-teny|tíu|ast}} |
# {{ast}} : {{dikan-teny|tíu|ast}}, |
||
# {{da}} : {{dikan-teny|farbror|da}}, {{dikan-teny|onkel|da}}, {{dikan-teny|morbror|da}} |
# {{da}} : {{dikan-teny|farbror|da}}, {{dikan-teny|onkel|da}}, {{dikan-teny|morbror|da}} |
||
# {{rom}} : {{dikan-teny|kako|rom}} |
# {{rom}} : {{dikan-teny|kako|rom}} |
||
| Andalana faha-84: | Andalana faha-87: | ||
# {{jbo}} : {{dikan-teny|famti|jbo}} |
# {{jbo}} : {{dikan-teny|famti|jbo}} |
||
# {{ja}} : {{dikan-teny|unchi|ja}}, {{dikan-teny|niji|ja}}, {{dikan-teny|叔父|ja}}, {{dikan-teny|叔父さん|ja}}, {{dikan-teny|伯父さん|ja}}, {{dikan-teny|伯父|ja}}, {{dikan-teny|伯父貴|ja}}, {{dikan-teny|叔父貴|ja}} |
# {{ja}} : {{dikan-teny|unchi|ja}}, {{dikan-teny|niji|ja}}, {{dikan-teny|叔父|ja}}, {{dikan-teny|叔父さん|ja}}, {{dikan-teny|伯父さん|ja}}, {{dikan-teny|伯父|ja}}, {{dikan-teny|伯父貴|ja}}, {{dikan-teny|叔父貴|ja}} |
||
# {{tr}} : {{dikan-teny|acu|tr}} |
# {{tr}} : {{dikan-teny|amca|tr}}, {{dikan-teny|dayı|tr}}, {{dikan-teny|acu|tr}} |
||
# {{fo}} : {{dikan-teny|móðurbróðir|fo}}, {{dikan-teny|faðirbróðir|fo}} |
# {{fo}} : {{dikan-teny|móðurbróðir|fo}}, {{dikan-teny|faðirbróðir|fo}} |
||
# {{dlm}} : {{dikan-teny|naul|dlm}} |
# {{dlm}} : {{dikan-teny|naul|dlm}} |
||
# {{sq}} : {{dikan-teny|xhaxha|sq}}, {{dikan-teny|dajë|sq}}, {{dikan-teny|ungji|sq}} |
# {{sq}} : {{dikan-teny|bacë|sq}}, {{dikan-teny|xhaxha|sq}}, {{dikan-teny|dajë|sq}}, {{dikan-teny|ungji|sq}} |
||
# {{zh}} : {{dikan-teny|姑父|zh}}, {{dikan-teny|伯父|zh}}, {{dikan-teny|伯伯|zh}}, {{dikan-teny|舅父|zh}}, {{dikan-teny|叔父|zh}}, {{dikan-teny|舅舅|zh}}, {{dikan-teny|叔叔|zh}}, {{dikan-teny|姨父|zh}} |
# {{zh}} : {{dikan-teny|姑父|zh}}, {{dikan-teny|伯父|zh}}, {{dikan-teny|伯伯|zh}}, {{dikan-teny|舅父|zh}}, {{dikan-teny|叔父|zh}}, {{dikan-teny|舅舅|zh}}, {{dikan-teny|叔叔|zh}}, {{dikan-teny|姨父|zh}} |
||
# {{hi}} : {{dikan-teny|ताया|hi}}, {{dikan-teny|चाचा|hi}}, {{dikan-teny|काका|hi}}, {{dikan-teny|मामा|hi}}, {{dikan-teny|अंकल|hi}} |
# {{hi}} : {{dikan-teny|ताया|hi}}, {{dikan-teny|चाचा|hi}}, {{dikan-teny|काका|hi}}, {{dikan-teny|मामा|hi}}, {{dikan-teny|अंकल|hi}} |
||
| Andalana faha-93: | Andalana faha-96: | ||
# {{am}} : {{dikan-teny|ኣጎት|am}} |
# {{am}} : {{dikan-teny|ኣጎት|am}} |
||
# {{uk}} : {{dikan-teny|дядько|uk}} |
# {{uk}} : {{dikan-teny|дядько|uk}} |
||
# {{is}} : {{dikan-teny| |
# {{is}} : {{dikan-teny|föðurbróðir|is}}, {{dikan-teny|móðurbróðir|is}}, {{dikan-teny|frændi|is}}, |
||
# {{bg}} : {{dikan-teny|стрико|bg}}, {{dikan-teny|свако|bg}}, {{dikan-teny|калеко|bg}}, {{dikan-teny|вуйчо|bg}}, {{dikan-teny|чичо|bg}} |
# {{bg}} : {{dikan-teny|стрико|bg}}, {{dikan-teny|свако|bg}}, {{dikan-teny|калеко|bg}}, {{dikan-teny|вуйчо|bg}}, {{dikan-teny|чичо|bg}} |
||
Endrik'io pejy io tamin'ny 6 Novambra 2013 à 08:21
Malagasy
Etimôlôjia
Fomba fiteny
rahalahin-dray ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : fanononana ?
| ... | |
| (Sary) |
-
- (Ohatra tsy ampy)
Dikan-teny
- sinoa mandarina : 伯伯, 伯父, 叔叔, 叔父, 姑丈, 姑父, 姨丈, 姨父, 舅父, 舅舅
- telogo : పెదనాన, బాబాయి, మామ
- vietnamiana : bác
- sranan tongo : omu
- latina : avunculus, patruus, thius
- interlingua : oncle
- loksamborgisy : Monni
- songay : hasay
- zolo : umalume
- ôksitana : oncle
- tôlaky : maama
- eoskara : osaba
- mapudungun : malle
- malagasy : anadahin-dreny
- bongko : maama
- hongariana : nagybácsi, tata, nagybácsi
- letôna : tēvocis, mātes brālis, tēva brālis
- litoanianina : dėdė
- armeniana : հորեղբայր, քեռի
- niedersorbisy : wujk
- sikaotisy : eme
- arabo : ﺧﺎل, خال, عم
- papiamento : omo, tío, tío
- espaniola : tío
- afrikaans : oom
- galisiana : tío
- jeôrjiana : ბიძა
- romainina : unchi
- frantsay : tonton, oncle
- rosiana : дядька, ростовщик, дядя
- estoniana : onu
- ngazidja : mdjomba
- sipibô-kônibô : koka
- soedoa : onkel, farbroder, farbror, morbror, morbroder
- hebreo : דּוֹד, דוד
- koreana : 아저씨
- bretôna : eontr
- sisilianina : ziu
- gaelita irlandey : uncail
- kabily : zizi
- tetum : aman-boot
- vôtika : ono
- kado : ʔibáh
- esperanto : onklo, oĉjo
- tseka : strýc, ujec
- finoa : kummisetä, enopuoli, setäpuoli, eno, setä
- belarosiana : дзядзька, дзядзя
- inuktitut : akkak, angak
- frizôna : omke
- nerlandey : oompje, ome, oom, nonkel
- indonezianina : oom, om, paman
- wageman : niji
- volapoky : hiter, ziom
- grika : θείος
- malay : pakcik
- alemanina : Oheim, Onkel
- grika taloha : θεῖος
- piemôntey : barba
- ainò : acapo
- anglisy taloha : fædera
- kiorda : مام, mam, خاڵ, ap, apo, xal
- silaovena : stric
- katalana : tio, oncle
- soahily : baba mdogo, ami, mjomba
- maltey : ziju
- persana : خالو, دائی, عمو
- italiana : zio
- ido : onklulo, onklo
- valesa : ewythr
- norvejiana : farbror, onkel, morbror
- yurok : cimos
- masedônianina : чичко, тетин, вујко
- kalalisoty : anga, akkaq, akka
- poloney : stryjek, wuj, wujek, stryj
- romantsa : aug
- astoriana : tíu,
- danisy : farbror, onkel, morbror
- romani : kako
- portogey : tio
- lojban : famti
- japoney : unchi, niji, 叔父, 叔父さん, 伯父さん, 伯父, 伯父貴, 叔父貴
- tiorka : amca, dayı, acu
- feroianina : móðurbróðir, faðirbróðir
- dalmasianina : naul
- albaney : bacë, xhaxha, dajë, ungji
- sinoa : 姑父, 伯父, 伯伯, 舅父, 叔父, 舅舅, 叔叔, 姨父
- hindi : ताया, चाचा, काका, मामा, अंकल
- azeri : dayı, əmi
- amharika : ኣጎት
- okrainianina : дядько
- islandey : föðurbróðir, móðurbróðir, frændi,
- biolgara : стрико, свако, калеко, вуйчо, чичо
Sokajy :
- malagasy
- Fomba fiteny amin'ny teny malagasy
- Zavatra tsy ampy/fanononana X-SAMPA tsy ampy , tsy nisy teny manokana voalaza
- endrika tokony ovaina ho fanononana
- Zavatra tsy ampy/fanononana tsy ampy amin'ny teny malagasy
- Pejy misy rohin-drakitra tapaka
- Famaritana tsy ampy
- Famaritana tsy ampy amin'ny fiteny malagasy
- Ohatra tsy ampy amin'ny teny malagasy
- Pejy ahitana dikan-teny