karatra: Fahasamihafan'ny versiona

Navigation interactive dans l’historique

← Fiovana taloha Fiovana manaraka →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Endrik'io pejy io tamin'ny 29 Martsa 2014 à 00:53

Malagasy

Etimôlôjia

Anarana iombonana

karatra ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : fanononana ?

	...
(Sary)

Taratasy baoritra fahazoa-miditra amin' [...]
- (Ohatra tsy ampy)

Fivaditsoratra

-karatra, tararak',

Dikan-teny

norvejiana : meny
bretôna : kartenn, kartoù,
malayalam : ഭൂപടം,
kazàka : мәзір,
estoniana : menüü,
litoanianina : meniu,
rosiana : меню, меню́
tiorka : menü,
hongariana : leképez, térkép
haosà : kati,
eoskara : mapa,
tagalaoga : mapa,
jeôrjiana : ბილეთი
sinoa mandarina : 菜单, 選單, 機票, 车票
finoa : menu, sakkolappu
islandey : farmiði
norveziana (bokmal) : førerkort
poloney : menu, licencja
romainina : meniu, cartografia, amendă
albaney : gërhanë, biletë
okrainianina : квиток
armeniana : ճաշացուցակ
afrikaans : spyskaart
alemaina : abbilden
anglisy : ticket
arabo : تذكرة
armeniana : տոմս
bengali : টিকেট
biolgara : карта
danisy : landkort
ebreo : כרטיס
espaniola : tarjeta
espaniôla : carta
esperanto : bileto
feroianina : kort
finoa : kortti
frantsay : billet
gaelika : cárta
gojaraty : ટિકિટ
grika : εισιτήριο
grika taloha : λεπτόν
hindi : टिकट
hongariana : jegy
ido : bilieto
indonezianina : peta
islandey : karta
italiana : banconota
italianina : biglietto
japoney : カード
jeôrjiana : ბილეთი
kannara : ಟಿಕೆಟ್
katalana : targeta
koreana : 티켓
krôasiana : zemljovid
latina : charta
laôsiana : ແຜນທີ່
litoanianina : bilietas
malay : tiket
masedôniana : билет
masedônianina : казнува
mongoly : газрын зураг
môngôly : газрын зураг
nerlandey : troef
norvejiana : billett
persana : بلیط
poloney : licencja
portogey : bilhete
romainina : amendă
rosy : карта
silaovaka : paískarta
sinoa : 地图
sinoa mandarina : 券
soedoa : biljett
tagalaoga : bilyete
tamily : சீட்டு
telogo : టికెట్
tiorka : bilet
tseka : jídelníček
vietnamiana : bản đồ

{{}} :

@@ Andalana faha-8: / Andalana faha-8: @@
 *[[-karatra]], [[tararak']], {{anag+}}
 {{-dika-}}
+# {{no}} : {{dikan-teny|meny|no}}
 # {{br}} : {{dikan-teny|kartenn|br}}, {{dikan-teny|kartoù|br}},
 # {{ml}} : {{dikan-teny|ഭൂപടം|ml}},
-# {{kk}} : {{dikan-teny|мәзір|kk}}
+# {{kk}} : {{dikan-teny|мәзір|kk}},
-# {{et}} : {{dikan-teny|menüü|et}}
+# {{et}} : {{dikan-teny|menüü|et}},
-# {{lt}} : {{dikan-teny|meniu|lt}}
+# {{lt}} : {{dikan-teny|meniu|lt}},
-# {{ru}} : {{dikan-teny|меню́|ru}}
+# {{ru}} : {{dikan-teny|меню|ru}}, {{dikan-teny|меню́|ru}}
-# {{tr}} : {{dikan-teny|menü|tr}}
+# {{tr}} : {{dikan-teny|menü|tr}},
 # {{hu}} : {{dikan-teny|leképez|hu}}, {{dikan-teny|térkép|hu}}
 # {{ha}} : {{dikan-teny|kati|ha}},
@@ Andalana faha-20: / Andalana faha-21: @@
 # {{tl}} : {{dikan-teny|mapa|tl}},
 # {{ka}} : {{dikan-teny|ბილეთი|ka}}
-# {{cmn}} : {{dikan-teny|機票|cmn}}, {{dikan-teny|车票|cmn}}
+# {{cmn}} : {{dikan-teny|菜单|cmn}}, {{dikan-teny|選單|cmn}}, {{dikan-teny|機票|cmn}}, {{dikan-teny|车票|cmn}}
-# {{fi}} : {{dikan-teny|sakkolappu|fi}}
+# {{fi}} : {{dikan-teny|menu|fi}}, {{dikan-teny|sakkolappu|fi}}
 # {{is}} : {{dikan-teny|farmiði|is}}
 # {{nb}} : {{dikan-teny|førerkort|nb}}
-# {{pl}} : {{dikan-teny|licencja|pl}}
+# {{pl}} : {{dikan-teny|menu|pl}}, {{dikan-teny|licencja|pl}}
-# {{ro}} : {{dikan-teny|cartografia|ro}}, {{dikan-teny|amendă|ro}}
+# {{ro}} : {{dikan-teny|meniu|ro}}, {{dikan-teny|cartografia|ro}}, {{dikan-teny|amendă|ro}}
 # {{sq}} : {{dikan-teny|gërhanë|sq}}, {{dikan-teny|biletë|sq}}
 # {{uk}} : {{dikan-teny|квиток|uk}}