Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/28 Aogositra 2013

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Montes (nitranga in-1) : Montes de Oca 6, Barracas, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Saripika (nitranga in-1) : Saripika nalefan'i Leandro Giovinazzi

Sargento Cabral 300, Rosario, Santa Fe, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• fahazahoan' (nitranga in-1) : Nandritra ny fitsaràna dia nisy mpanatrika iray, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], niteny tamin'ny mpitsara fa tsy ara-dalàna ny tsy fahazahoan'ny voampanga sy ny mpiaro azy tsy hiresaka. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• atención (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• الجبال (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• notondroiny (nitranga in-1) : Nantsoin'ny mpitsara hipetraka eny akaikiny i Al-Rabiah ary natolony azy ny bokin-dalàna momba ny heloka bevava, ka nasainy notondroiny ny andiany izay manakana ny mpitsara tsy hanao izany. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• ciudad (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• fandavàna (nitranga in-1) : Na dia teo aza ny fandavàna ilay raharaha fanalam-baraka niapangana ilay mafana fo vao 19 taona monja ny 29 Jolay, dia mbola misy ihany ny fiapangana an'i Amina tamin'ilay “fanevatevana fasana”. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Nitarainany (nitranga in-1) : Nitarainany ny faharariana naterak'io rojo vy io nefa tsy nanaiky ny hanesorana izany ny mpitsara  Eisa Al-Matroudi. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Buenos (nitranga in-6) : Niainga tamin'ny fanangonana graffiti avy ao Buenos Aires ny tetikasa tamin'ny voalohany, saingy efa ahitanao sary avy amin'ny tanàna hafa ao Argentine izany, tahaka ny ao Neuquén, Córdoba na Rosario. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• hijery (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• colegas (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Argentina (nitranga in-9) : Tamin'ny 2010 ny mpiara-miasa telo avy ao Argentina (Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo) no nanangana tranonkala hanangonana ny graffiti mahaliana rehetra eny amin'ny tamboho [manerana ny tanàna]. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• GRaFiTy (nitranga in-2) : saripika nozarain'i GRaFiTi

Dorrego 1800, Colegiales, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Argentine (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny fanangonana graffiti avy ao Buenos Aires ny tetikasa tamin'ny voalohany, saingy efa ahitanao sary avy amin'ny tanàna hafa ao Argentine izany, tahaka ny ao Neuquén, Córdoba na Rosario. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Dorrego (nitranga in-1) : saripika nozarain'i GRaFiTi

Dorrego 1800, Colegiales, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Santiago (nitranga in-1) : Ahitanao saripikan'ny graffiti avy amin'ny firenena hafa tahaka an'i  Santiago (Chile), Santa Cruz (Bolivia), ary Montevideo (Uruguay) aza ao. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• afatsy (nitranga in-1) : Noesorina avokoa ny fiapangana rehetra afatsy iray ihany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• expresados (nitranga in-1) : Empezaron por fotografiarlos y publicarlos en Escritosenlacalle para construir un archivo visual y lingüístico de tipografías, ideas y sentimientos expresados en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• mais (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• artita (nitranga in-1) : Ny tetikasa GraFiTi no mamela ny artita – na ny olo-tsotra – handefa ny saripikan'ny graffiti sy mametraka azy ireny an-tsarintany [es] hanondroana ny toerana misy ny graffiti. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• eritrereto (nitranga in-1) : Jereo amin'ny fijery hafa ny tanàna, eritrereto sy resaho izay lazain'ny rindrina amintsika. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Lazay (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• except (nitranga in-1) : All charges dropped except one. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• soritsorito (nitranga in-1) : Zarao ny sarin'ny graffiti, apetraho anaty sarintany, soritsorito ny fifandraisany. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• nomerikan' (nitranga in-1) : Nandefa imailaka ireo soratsoratra an-drindrina miaraka amin'ny adiresy marina ahitana izany ny mpamaky mba hananganana sarintany nomerikan'ny graffiti sy ny aingam-panahy [poezia] ao ambadiny. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Natao (nitranga in-1) : ity dia isan'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ireo mpanavao ny rafi-pitsarana any Arabia Saodita

Natao tany Buraidah, Arabia Saodita ny andiany faha-telo tamin'ny fitsarana an'i Umar Al-Saeed omaly [18 Aogositra]. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• يذهبن (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• asking (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• nitarainany (nitranga in-1) : Efa nitarainany ny fanambaniana nataon'ny mpanao fanadihadiana teo aloha. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• pensar (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• mail (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• tipografías (nitranga in-2) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• criminal (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• crecer (nitranga in-1) : Desde entonces, el proyecto no para de crecer. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• 2010 (nitranga in-2) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• 2013 (nitranga in-4) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• muros (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Tomy (nitranga in-3) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Abdullah (nitranga in-1) : Raha nanomboka niditra ny efitrano fitsarana ireo mpanatrika, dia nomen'ny mpitsara baiko ny mpitandro filaminana hanodidina an'i Al-Saeed, ary tsy navelany hipetraka teo akaikiny i Abdullah Al-Saeed sy i Eisa Al-Hamed mpisolovava azy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• serra (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Manangàna (nitranga in-1) : Manangàna tahirin-kevitra hita maso sy ara-pitenenana, miaraka amin'ny endri-tsoratra, hevitra sy fahatsapana mipoitra eny an-dalambe. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• articles (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Recorrer (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Mirar (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Laura (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Barracas (nitranga in-1) : Montes de Oca 6, Barracas, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Metropolitana (nitranga in-1) : Nahazo fanohanana avy amin'ny fikambanana isan-karazany ny tetikasa, tahaka ny ‘Vatsim-pirenena ho an'ny tetikasam-bondrona 2009′ avy amin'ny Famatsiam-bola Nasionaly ny zavakanto ao Argentina, sy ‘Fanampiana ho an'ny mpamorona ara-literatiora sy ara-kevitra' avy amin'ny Famatsiambola Metropolitana ho an'ny Kolontsaina, Zavakanto ary ny Siansa ao amin'ny tanànan'i Buenos Aires. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Desde (nitranga in-1) : Desde entonces, el proyecto no para de crecer. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• During (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• judge (nitranga in-3) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• niapangana (nitranga in-1) : Na dia teo aza ny fandavàna ilay raharaha fanalam-baraka niapangana ilay mafana fo vao 19 taona monja ny 29 Jolay, dia mbola misy ihany ny fiapangana an'i Amina tamin'ilay “fanevatevana fasana”. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• FEMEN (nitranga in-2) : ny 01 Aogositra, namoaka didy famotsorana an'i Amina Sboui, mafana fo ao amin'ny FEMEN ny fitsarana Toniziana, nosamborina tamin'ny tapaky ny volana May taorian'ny nanoratany ny teny hoe FEMEN teo amin'ny rindrin'ny fasana iray tao Kairouan, tao afovoan'i Tonizia. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• August (nitranga in-3) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• 1550 (nitranga in-1) : Belgrano 1550, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• escriben (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• zon' (nitranga in-2) : Umar Al-Saeed, mpikambana ao amin'ny Fikambanan'ny mpiaro ny zon'ny olon-tsotra sy ny mpanao politika (ACPRA) dia notanana am-ponja tamin'ny 28 Aprily fa nandà tsy hanatrika ny fakàna am-bavany tsy misy mpisolovava. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• lazay (nitranga in-1) : Jereo amin'ny fijery hafa ny tanàna, eritrereto sy resaho izay lazain'ny rindrina amintsika. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• بأنهم (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Navotsotra (nitranga in-1) : Navotsotra ireo heloka roa ireo. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Construir (nitranga in-1) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Chacarita (nitranga in-1) : Navahan'ny blaogy [es] ho ara-tsokajy ny saripikan'ny mpiserasera

Ao amin'ny sokajy “Delirios” [es] (rediredy) no ahitantsika sary tahaka izao: Chacarita, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• الله (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• fútbol (nitranga in-1) : saripika nalefan'i Fernando Aita

Araka izay mety ho eritreretinao avy amina blaogy ao Argentina azy, dia misy ihany koa ny sokajy antsoina hoe fútbol [es] (football): Graffiti ao amin'ny Av. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• libérée (nitranga in-1) : #Amina est libérée now place à #FreeJabeur ne l'oublions pas. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• nosamborina (nitranga in-2) : Isan'izany Mohammad Al-Bjadi, izay efa navotsotra tamin'ny 6 Aogositra ary nosamborina indray noho ny antony tsy mazava ny 14 Aogositra. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Muhammad (nitranga in-2) : Nisy mpanatrika fitsarana iray hafa, Muhammad Al-Ahmad, voaroaka hivoaka:

في محاكمة #عمر_السعيد طردني القاضي عيسى المطرودي بحجة أكل (علك). (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• المسبق (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• دخلنا (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Sbouy (nitranga in-1) : ny 01 Aogositra, namoaka didy famotsorana an'i Amina Sboui, mafana fo ao amin'ny FEMEN ny fitsarana Toniziana, nosamborina tamin'ny tapaky ny volana May taorian'ny nanoratany ny teny hoe FEMEN teo amin'ny rindrin'ny fasana iray tao Kairouan, tao afovoan'i Tonizia. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• told (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Afef (nitranga in-1) : #freejabeur

Mpanoratra Afef Abrougui · Nandika nirinandrea

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• اننا (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Sargento (nitranga in-1) : Saripika nalefan'i Leandro Giovinazzi

Sargento Cabral 300, Rosario, Santa Fe, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• prevent (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• المطرودي (nitranga in-1) : Nisy mpanatrika fitsarana iray hafa, Muhammad Al-Ahmad, voaroaka hivoaka:

في محاكمة #عمر_السعيد طردني القاضي عيسى المطرودي بحجة أكل (علك). (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• trazar (nitranga in-1) : Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• nety (nitranga in-2) : Tsy nety namaly i Umar avy eo fa nitaky ny fampitsaharana ireo fanambaniana. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Colegiales (nitranga in-1) : saripika nozarain'i GRaFiTi

Dorrego 1800, Colegiales, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• doing (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• twitter (nitranga in-3) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• leyla (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Giovinazzy (nitranga in-1) : Saripika nalefan'i Leandro Giovinazzi

Sargento Cabral 300, Rosario, Santa Fe, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• lokoy (nitranga in-1) : Zahao ny tontolo manodidina ao an-tanàna amin'ny itodihana any amin'izay soratana sy lokoin'ny olona eny amin'ireny toerana iraisam-bahoaka ireny. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• لحضور (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Live (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• satisfait (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Cabral (nitranga in-1) : Saripika nalefan'i Leandro Giovinazzi

Sargento Cabral 300, Rosario, Santa Fe, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Enfin (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• prison (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• handà (nitranga in-1) : Tsy handà ny famotsorana azy izahay, nefa mbola mitohy ny ady itakiana ny fahafahana haneho hevitra sy ny fahatongavan-tsaina. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• lingüístico (nitranga in-2) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Abrouguy (nitranga in-1) : #freejabeur

Mpanoratra Afef Abrougui · Nandika nirinandrea

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Tunisian (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Tunisian Girl

Raha niely be ny vaovao mikasika ny famotsorana an'i Amina, Toniziana  maro dia maro mpampiasa Twitter no nahatsiaro an'i Jabeur Mejri, izay voapanga higadra fito taona sy tapany an-tranomaizina noho ny famoahany sarimiaina ahitàna ilay Mpaminany Muhammad. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Ahitanao (nitranga in-1) : Ahitanao saripikan'ny graffiti avy amin'ny firenena hafa tahaka an'i  Santiago (Chile), Santa Cruz (Bolivia), ary Montevideo (Uruguay) aza ao. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• fotografiarlos (nitranga in-1) : Empezaron por fotografiarlos y publicarlos en Escritosenlacalle para construir un archivo visual y lingüístico de tipografías, ideas y sentimientos expresados en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Flickr (nitranga in-1) : Azonao atao ihany koa ny manaraka ny tetikasa amin'ny alalan'ny Facebook [es] Twitter [es], ary Flickr [es]. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Compartir (nitranga in-1) : Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• grafitis (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• fankanesan' (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Mejry (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Tunisian Girl

Raha niely be ny vaovao mikasika ny famotsorana an'i Amina, Toniziana  maro dia maro mpampiasa Twitter no nahatsiaro an'i Jabeur Mejri, izay voapanga higadra fito taona sy tapany an-tranomaizina noho ny famoahany sarimiaina ahitàna ilay Mpaminany Muhammad. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• nandraràn' (nitranga in-1) : Tsy voalohany izao no nandraràn'ny mpitsara ny vehivavy tsy hanatrika fitsaràna. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Nolazay (nitranga in-1) : Nolazain'ny mpitandro filaminana fa tsy tian'ny mpitsara hiditra ao ny vehivavy ary dia nasainy nody izy ireo. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• alàlana (nitranga in-2) : Tsy nahazo alàlana hanatrika ny fitsaràna i Bayan Al-Bjadi [@Urooobh_] sy i Jinan Al-Ghaith [@JMNG6]. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• representatives (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• المحاكمات (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Cruz (nitranga in-1) : Ahitanao saripikan'ny graffiti avy amin'ny firenena hafa tahaka an'i  Santiago (Chile), Santa Cruz (Bolivia), ary Montevideo (Uruguay) aza ao. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• poesía (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Facebook (nitranga in-2) : Azonao atao ihany koa ny manaraka ny tetikasa amin'ny alalan'ny Facebook [es] Twitter [es], ary Flickr [es]. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Aires (nitranga in-6) : Niainga tamin'ny fanangonana graffiti avy ao Buenos Aires ny tetikasa tamin'ny voalohany, saingy efa ahitanao sary avy amin'ny tanàna hafa ao Argentine izany, tahaka ny ao Neuquén, Córdoba na Rosario. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• sobre (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• hanaovana (nitranga in-1) : Tena sorena izy ka tsy nametraka daty hanaovana ny andiany manaraka. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• ojos (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• StumbleUpon (nitranga in-3) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Azonao (nitranga in-2) : saripika nozarain'i GRaFiTi

Azonao atao ny mandefa ny sarin-javalanto an-tanandehibe any aminao amin'ny alalan'ny fanindriana (fitendrena) ny ‘Mandar graffiti‘ [es] (alefaso ny graffiti). (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• ubicarlos (nitranga in-1) : Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Navoaka (nitranga in-2) : Navoaka ny fonja i #Amina mafana fo #Femen. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Nasiana (nitranga in-1) : Nasiana rojo vy (menotte) i Umar Al-Saeed tamin'ny andiany faharoa. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• namoaka (nitranga in-2) : Nanomboka tamin'ny fanapihana an-tsary ireo graffiti ry zareo ka namoaka izany tao amin'ny Escritosenlacalle mba hananganana tahirin-kevitra hita maso sy ara-pitenenana, miaraka amin'ny endri-tsoratra, hevitra sy fahatsapana mipoitra eny an-dalambe. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• dicen (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Mohammed (nitranga in-1) : Ity dia isan'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ireo mpanavao ny rafi-pitsarana any Arabia Saodita

Mpanoratra Hadeel Mohammed · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• envían (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• confer (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• القاضي (nitranga in-1) : Nisy mpanatrika fitsarana iray hafa, Muhammad Al-Ahmad, voaroaka hivoaka:

في محاكمة #عمر_السعيد طردني القاضي عيسى المطرودي بحجة أكل (علك). (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• fahatsapana (nitranga in-2) : Manangàna tahirin-kevitra hita maso sy ara-pitenenana, miaraka amin'ny endri-tsoratra, hevitra sy fahatsapana mipoitra eny an-dalambe. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• بحجة (nitranga in-1) : Nisy mpanatrika fitsarana iray hafa, Muhammad Al-Ahmad, voaroaka hivoaka:

في محاكمة #عمر_السعيد طردني القاضي عيسى المطرودي بحجة أكل (علك). (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• itakiana (nitranga in-1) : Tsy handà ny famotsorana azy izahay, nefa mbola mitohy ny ady itakiana ny fahafahana haneho hevitra sy ny fahatongavan-tsaina. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• lectores (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• pintan (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• from (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• fiampangàna (nitranga in-1) : Kanefa, tsy afa-po izahay raha tsy foana daholo ireo fiampangàna azy rehetra. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• acquittement (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• grafity (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• nandà (nitranga in-1) : Umar Al-Saeed, mpikambana ao amin'ny Fikambanan'ny mpiaro ny zon'ny olon-tsotra sy ny mpanao politika (ACPRA) dia notanana am-ponja tamin'ny 28 Aprily fa nandà tsy hanatrika ny fakàna am-bavany tsy misy mpisolovava. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Aíta (nitranga in-3) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Empezaron (nitranga in-1) : Empezaron por fotografiarlos y publicarlos en Escritosenlacalle para construir un archivo visual y lingüístico de tipografías, ideas y sentimientos expresados en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• comunes (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• ACPRA (nitranga in-1) : Nanontany an'i Al-Saeed, mpikambana tanora indrindra voasambotra tao amin'ny ACPRA, ny mpitsara momba ny iray amin'ireo fiampangana, ny “Fitsikerana ny lalàna”; nanandrana ny niresaka tamin'ireo mpisolovava azy i Umar Al-Saeed. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• nomen' (nitranga in-1) : Raha nanomboka niditra ny efitrano fitsarana ireo mpanatrika, dia nomen'ny mpitsara baiko ny mpitandro filaminana hanodidina an'i Al-Saeed, ary tsy navelany hipetraka teo akaikiny i Abdullah Al-Saeed sy i Eisa Al-Hamed mpisolovava azy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• había (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• nanoratany (nitranga in-1) : ny 01 Aogositra, namoaka didy famotsorana an'i Amina Sboui, mafana fo ao amin'ny FEMEN ny fitsarana Toniziana, nosamborina tamin'ny tapaky ny volana May taorian'ny nanoratany ny teny hoe FEMEN teo amin'ny rindrin'ny fasana iray tao Kairouan, tao afovoan'i Tonizia. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• tanàna (nitranga in-2) : Jereo amin'ny fijery hafa ny tanàna, eritrereto sy resaho izay lazain'ny rindrina amintsika. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• fiapangana (nitranga in-2) : Na dia teo aza ny fandavàna ilay raharaha fanalam-baraka niapangana ilay mafana fo vao 19 taona monja ny 29 Jolay, dia mbola misy ihany ny fiapangana an'i Amina tamin'ilay “fanevatevana fasana”. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• alàlana' (nitranga in-1) : Ny 30  May, voapanga handoa honitra noho ny fananana baomba mandatsa-dranomaso 'tsy nahazoana alàlana' izy. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Guerry (nitranga in-1) : Sary nalefan'i  Alejandro Guerri. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• trial (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• naterak' (nitranga in-1) : Nitarainany ny faharariana naterak'io rojo vy io nefa tsy nanaiky ny hanesorana izany ny mpitsara  Eisa Al-Matroudi. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• registrar (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• resaho (nitranga in-1) : Jereo amin'ny fijery hafa ny tanàna, eritrereto sy resaho izay lazain'ny rindrina amintsika. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Arabia (nitranga in-4) : ity dia isan'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ireo mpanavao ny rafi-pitsarana any Arabia Saodita

Natao tany Buraidah, Arabia Saodita ny andiany faha-telo tamin'ny fitsarana an'i Umar Al-Saeed omaly [18 Aogositra]. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• proyecto (nitranga in-1) : Desde entonces, el proyecto no para de crecer. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• espacios (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• hanondroana (nitranga in-1) : Ny tetikasa GraFiTi no mamela ny artita – na ny olo-tsotra – handefa ny saripikan'ny graffiti sy mametraka azy ireny an-tsarintany [es] hanondroana ny toerana misy ny graffiti. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• عيسى (nitranga in-1) : Nisy mpanatrika fitsarana iray hafa, Muhammad Al-Ahmad, voaroaka hivoaka:

في محاكمة #عمر_السعيد طردني القاضي عيسى المطرودي بحجة أكل (علك). (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• fampitsaharana (nitranga in-1) : Tsy nety namaly i Umar avy eo fa nitaky ny fampitsaharana ireo fanambaniana. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• prestando (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• بدون (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• itodihana (nitranga in-1) : Zahao ny tontolo manodidina ao an-tanàna amin'ny itodihana any amin'izay soratana sy lokoin'ny olona eny amin'ireny toerana iraisam-bahoaka ireny. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• charlar (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• tanandehibe (nitranga in-1) : izay noheverina tamin'ny voalohany ho aingam-panahy mandalo na fandanian'andro no lasa fanehoana ara-javakanto zary lasa fahita eny amin'ny lalambe sy ny rindrin'ny tanandehibe amin'izao fotoana izao. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• navotsotra (nitranga in-1) : Isan'izany Mohammad Al-Bjadi, izay efa navotsotra tamin'ny 6 Aogositra ary nosamborina indray noho ny antony tsy mazava ny 14 Aogositra. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• publicarlos (nitranga in-1) : Empezaron por fotografiarlos y publicarlos en Escritosenlacalle para construir un archivo visual y lingüístico de tipografías, ideas y sentimientos expresados en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Hadeel (nitranga in-1) : Ity dia isan'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ireo mpanavao ny rafi-pitsarana any Arabia Saodita

Mpanoratra Hadeel Mohammed · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• niapangàna (nitranga in-1) : Na dia izany aza anefa, mbola voatazona am-ponja ihany izy noho ireo heloka hafa niapangàna azy, isan'izany ny  “maha-mpikambana azy ao aminà fikambanana mpanao heloka be vava” [FEMEN] ary “fandotoana ny fisainam-bahoaka ”. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• charges (nitranga in-1) : All charges dropped except one. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• nataon' (nitranga in-1) : Efa nitarainany ny fanambaniana nataon'ny mpanao fanadihadiana teo aloha. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Navahan' (nitranga in-1) : Navahan'ny blaogy [es] ho ara-tsokajy ny saripikan'ny mpiserasera

Ao amin'ny sokajy “Delirios” [es] (rediredy) no ahitantsika sary tahaka izao: Chacarita, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• soratsoratra (nitranga in-1) : Nandefa imailaka ireo soratsoratra an-drindrina miaraka amin'ny adiresy marina ahitana izany ny mpamaky mba hananganana sarintany nomerikan'ny graffiti sy ny aingam-panahy [poezia] ao ambadiny. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• delicious (nitranga in-3) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• nasay (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ireo mpanatrika ny fitsarana, dia nasain'ny mpitsara nangataka ny fanoloana azy izy fa tsy te-hanohy intsony ity raharaha ity. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• libre (nitranga in-1) : #Amina libre. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Arzantiniana (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• otros (nitranga in-1) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Avellaneda (nitranga in-1) : Belgrano 1550, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• وثالثة (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• saripikan' (nitranga in-3) : Ny tetikasa GraFiTi no mamela ny artita – na ny olo-tsotra – handefa ny saripikan'ny graffiti sy mametraka azy ireny an-tsarintany [es] hanondroana ny toerana misy ny graffiti. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Famatsiambola (nitranga in-1) : Nahazo fanohanana avy amin'ny fikambanana isan-karazany ny tetikasa, tahaka ny ‘Vatsim-pirenena ho an'ny tetikasam-bondrona 2009′ avy amin'ny Famatsiam-bola Nasionaly ny zavakanto ao Argentina, sy ‘Fanampiana ho an'ny mpamorona ara-literatiora sy ara-kevitra' avy amin'ny Famatsiambola Metropolitana ho an'ny Kolontsaina, Zavakanto ary ny Siansa ao amin'ny tanànan'i Buenos Aires. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• pinpoint (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• asks (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• atoandro (nitranga in-1) : Navoaka ny Alakamisy atoandro izy. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• illegal (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Nantsoy (nitranga in-1) : Nantsoin'ny mpitsara hipetraka eny akaikiny i Al-Rabiah ary natolony azy ny bokin-dalàna momba ny heloka bevava, ka nasainy notondroiny ny andiany izay manakana ny mpitsara tsy hanao izany. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• exacta (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• voapanga (nitranga in-2) : Ny 30  May, voapanga handoa honitra noho ny fananana baomba mandatsa-dranomaso 'tsy nahazoana alàlana' izy. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Neuquén (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny fanangonana graffiti avy ao Buenos Aires ny tetikasa tamin'ny voalohany, saingy efa ahitanao sary avy amin'ny tanàna hafa ao Argentine izany, tahaka ny ao Neuquén, Córdoba na Rosario. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• hanangonana (nitranga in-1) : Tamin'ny 2010 ny mpiara-miasa telo avy ao Argentina (Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo) no nanangana tranonkala hanangonana ny graffiti mahaliana rehetra eny amin'ny tamboho [manerana ny tanàna]. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Girl (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Tunisian Girl

Raha niely be ny vaovao mikasika ny famotsorana an'i Amina, Toniziana  maro dia maro mpampiasa Twitter no nahatsiaro an'i Jabeur Mejri, izay voapanga higadra fito taona sy tapany an-tranomaizina noho ny famoahany sarimiaina ahitàna ilay Mpaminany Muhammad. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Buraidah (nitranga in-1) : ity dia isan'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ireo mpanavao ny rafi-pitsarana any Arabia Saodita

Natao tany Buraidah, Arabia Saodita ny andiany faha-telo tamin'ny fitsarana an'i Umar Al-Saeed omaly [18 Aogositra]. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• lalambe (nitranga in-1) : izay noheverina tamin'ny voalohany ho aingam-panahy mandalo na fandanian'andro no lasa fanehoana ara-javakanto zary lasa fahita eny amin'ny lalambe sy ny rindrin'ny tanandehibe amin'izao fotoana izao. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• paisaje (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Córdoba (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny fanangonana graffiti avy ao Buenos Aires ny tetikasa tamin'ny voalohany, saingy efa ahitanao sary avy amin'ny tanàna hafa ao Argentine izany, tahaka ny ao Neuquén, Córdoba na Rosario. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• montaron (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• dejan (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• defendant (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• ابجي (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• ahitanao (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny fanangonana graffiti avy ao Buenos Aires ny tetikasa tamin'ny voalohany, saingy efa ahitanao sary avy amin'ny tanàna hafa ao Argentine izany, tahaka ny ao Neuquén, Córdoba na Rosario. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• رابعة (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• para (nitranga in-4) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Güerry (nitranga in-3) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• nirinandrea (nitranga in-1) : #freejabeur

Mpanoratra Afef Abrougui · Nandika nirinandrea

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• personas (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Nanontany (nitranga in-1) : Nanontany an'i Al-Saeed, mpikambana tanora indrindra voasambotra tao amin'ny ACPRA, ny mpitsara momba ny iray amin'ireo fiampangana, ny “Fitsikerana ny lalàna”; nanandrana ny niresaka tamin'ireo mpisolovava azy i Umar Al-Saeed. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• tanànan' (nitranga in-1) : Nahazo fanohanana avy amin'ny fikambanana isan-karazany ny tetikasa, tahaka ny ‘Vatsim-pirenena ho an'ny tetikasam-bondrona 2009′ avy amin'ny Famatsiam-bola Nasionaly ny zavakanto ao Argentina, sy ‘Fanampiana ho an'ny mpamorona ara-literatiora sy ara-kevitra' avy amin'ny Famatsiambola Metropolitana ho an'ny Kolontsaina, Zavakanto ary ny Siansa ao amin'ny tanànan'i Buenos Aires. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• visual (nitranga in-2) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Jabeur (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Tunisian Girl

Raha niely be ny vaovao mikasika ny famotsorana an'i Amina, Toniziana  maro dia maro mpampiasa Twitter no nahatsiaro an'i Jabeur Mejri, izay voapanga higadra fito taona sy tapany an-tranomaizina noho ny famoahany sarimiaina ahitàna ilay Mpaminany Muhammad. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Yoroboku (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• interesantes (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• tian' (nitranga in-1) : Nolazain'ny mpitandro filaminana fa tsy tian'ny mpitsara hiditra ao ny vehivavy ary dia nasainy nody izy ireo. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• relaciones (nitranga in-1) : Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• nitaky (nitranga in-1) : Tsy nety namaly i Umar avy eo fa nitaky ny fampitsaharana ireo fanambaniana. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• nahazoana (nitranga in-1) : Ny 30  May, voapanga handoa honitra noho ny fananana baomba mandatsa-dranomaso 'tsy nahazoana alàlana' izy. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• 2009′ (nitranga in-1) : Nahazo fanohanana avy amin'ny fikambanana isan-karazany ny tetikasa, tahaka ny ‘Vatsim-pirenena ho an'ny tetikasam-bondrona 2009′ avy amin'ny Famatsiam-bola Nasionaly ny zavakanto ao Argentina, sy ‘Fanampiana ho an'ny mpamorona ara-literatiora sy ara-kevitra' avy amin'ny Famatsiambola Metropolitana ho an'ny Kolontsaina, Zavakanto ary ny Siansa ao amin'ny tanànan'i Buenos Aires. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• ahitàna (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Tunisian Girl

Raha niely be ny vaovao mikasika ny famotsorana an'i Amina, Toniziana  maro dia maro mpampiasa Twitter no nahatsiaro an'i Jabeur Mejri, izay voapanga higadra fito taona sy tapany an-tranomaizina noho ny famoahany sarimiaina ahitàna ilay Mpaminany Muhammad. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• aminà (nitranga in-1) : Na dia izany aza anefa, mbola voatazona am-ponja ihany izy noho ireo heloka hafa niapangàna azy, isan'izany ny  “maha-mpikambana azy ao aminà fikambanana mpanao heloka be vava” [FEMEN] ary “fandotoana ny fisainam-bahoaka ”. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• مادخلنا (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• imailaka (nitranga in-1) : Nandefa imailaka ireo soratsoratra an-drindrina miaraka amin'ny adiresy marina ahitana izany ny mpamaky mba hananganana sarintany nomerikan'ny graffiti sy ny aingam-panahy [poezia] ao ambadiny. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Eisa (nitranga in-2) : Nitarainany ny faharariana naterak'io rojo vy io nefa tsy nanaiky ny hanesorana izany ny mpitsara  Eisa Al-Matroudi. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Kairouan (nitranga in-1) : ny 01 Aogositra, namoaka didy famotsorana an'i Amina Sboui, mafana fo ao amin'ny FEMEN ny fitsarana Toniziana, nosamborina tamin'ny tapaky ny volana May taorian'ny nanoratany ny teny hoe FEMEN teo amin'ny rindrin'ny fasana iray tao Kairouan, tao afovoan'i Tonizia. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• adiresy (nitranga in-1) : Nandefa imailaka ireo soratsoratra an-drindrina miaraka amin'ny adiresy marina ahitana izany ny mpamaky mba hananganana sarintany nomerikan'ny graffiti sy ny aingam-panahy [poezia] ao ambadiny. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Twitter (nitranga in-2) : Azonao atao ihany koa ny manaraka ny tetikasa amin'ny alalan'ny Facebook [es] Twitter [es], ary Flickr [es]. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Salta (nitranga in-1) : saripika nalefan'i Fernando Aita

Balvanera 300, Gara taloha, Salta, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• hors (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• وطني (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• البجادي (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Alejandro (nitranga in-2) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• eritreretinao (nitranga in-1) : saripika nalefan'i Fernando Aita

Araka izay mety ho eritreretinao avy amina blaogy ao Argentina azy, dia misy ihany koa ny sokajy antsoina hoe fútbol [es] (football): Graffiti ao amin'ny Av. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• نساء (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• noheverina (nitranga in-1) : izay noheverina tamin'ny voalohany ho aingam-panahy mandalo na fandanian'andro no lasa fanehoana ara-javakanto zary lasa fahita eny amin'ny lalambe sy ny rindrin'ny tanandehibe amin'izao fotoana izao. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• المحاكمة (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• tres (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• gave (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• called (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• procedure (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Alejandra (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Jinan (nitranga in-1) : Tsy nahazo alàlana hanatrika ny fitsaràna i Bayan Al-Bjadi [@Urooobh_] sy i Jinan Al-Ghaith [@JMNG6]. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• graffity (nitranga in-10) : Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• encuentran (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• اعتبرنا (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• construir (nitranga in-2) : Empezaron por fotografiarlos y publicarlos en Escritosenlacalle para construir un archivo visual y lingüístico de tipografías, ideas y sentimientos expresados en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• near (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• argentinos (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• rindry (nitranga in-2) : izay noheverina tamin'ny voalohany ho aingam-panahy mandalo na fandanian'andro no lasa fanehoana ara-javakanto zary lasa fahita eny amin'ny lalambe sy ny rindrin'ny tanandehibe amin'izao fotoana izao. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• بيان (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• sentimientos (nitranga in-2) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• dropped (nitranga in-1) : All charges dropped except one. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• archivo (nitranga in-2) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Balvanera (nitranga in-1) : saripika nalefan'i Fernando Aita

Balvanera 300, Gara taloha, Salta, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• علمهم (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Montevideo (nitranga in-1) : Ahitanao saripikan'ny graffiti avy amin'ny firenena hafa tahaka an'i  Santiago (Chile), Santa Cruz (Bolivia), ary Montevideo (Uruguay) aza ao. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• notanana (nitranga in-1) : Umar Al-Saeed, mpikambana ao amin'ny Fikambanan'ny mpiaro ny zon'ny olon-tsotra sy ny mpanao politika (ACPRA) dia notanana am-ponja tamin'ny 28 Aprily fa nandà tsy hanatrika ny fakàna am-bavany tsy misy mpisolovava. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• nozaray (nitranga in-2) : saripika nozarain'i GRaFiTi

Dorrego 1800, Colegiales, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• saripika (nitranga in-4) : saripika nalefan'i Fernando Aita

Araka izay mety ho eritreretinao avy amina blaogy ao Argentina azy, dia misy ihany koa ny sokajy antsoina hoe fútbol [es] (football): Graffiti ao amin'ny Av. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• mapa (nitranga in-2) : Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• fotos (nitranga in-1) : Compartir fotos de graffiti, ubicarlos en un mapa, trazar relaciones. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• escritos (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• وخامسة (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• nangataka (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ireo mpanatrika ny fitsarana, dia nasain'ny mpitsara nangataka ny fanoloana azy izy fa tsy te-hanohy intsony ity raharaha ity. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• that (nitranga in-1) : The judge called Al-Rabiah to sit near him and gave him the law of criminal procedure asking him to pinpoint the articles that prevent the judge from doing so. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• ideas (nitranga in-2) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Instapaper (nitranga in-3) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• mpiserasera (nitranga in-1) : Navahan'ny blaogy [es] ho ara-tsokajy ny saripikan'ny mpiserasera

Ao amin'ny sokajy “Delirios” [es] (rediredy) no ahitantsika sary tahaka izao: Chacarita, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Saodita (nitranga in-4) : ity dia isan'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ireo mpanavao ny rafi-pitsarana any Arabia Saodita

Natao tany Buraidah, Arabia Saodita ny andiany faha-telo tamin'ny fitsarana an'i Umar Al-Saeed omaly [18 Aogositra]. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• nosoniavy (nitranga in-1) : Tsy nisy firaketana an-tsoratra nosoniavin'ny voampanga sy ireo mpisolovava. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Belgrano (nitranga in-1) : Belgrano 1550, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Santa (nitranga in-2) : Ahitanao saripikan'ny graffiti avy amin'ny firenena hafa tahaka an'i  Santiago (Chile), Santa Cruz (Bolivia), ary Montevideo (Uruguay) aza ao. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• digital (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• سيعانين (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• place (nitranga in-1) : #Amina est libérée now place à #FreeJabeur ne l'oublions pas. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• Bayan (nitranga in-2) : Tsy nahazo alàlana hanatrika ny fitsaràna i Bayan Al-Bjadi [@Urooobh_] sy i Jinan Al-Ghaith [@JMNG6]. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• GraFiTy (nitranga in-1) : Ny tetikasa GraFiTi no mamela ny artita – na ny olo-tsotra – handefa ny saripikan'ny graffiti sy mametraka azy ireny an-tsarintany [es] hanondroana ny toerana misy ny graffiti. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• todos (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Mohammad (nitranga in-3) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• محاكمة (nitranga in-1) : Nisy mpanatrika fitsarana iray hafa, Muhammad Al-Ahmad, voaroaka hivoaka:

في محاكمة #عمر_السعيد طردني القاضي عيسى المطرودي بحجة أكل (علك). (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Schneider (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• efitrano (nitranga in-1) : Raha nanomboka niditra ny efitrano fitsarana ireo mpanatrika, dia nomen'ny mpitsara baiko ny mpitandro filaminana hanodidina an'i Al-Saeed, ary tsy navelany hipetraka teo akaikiny i Abdullah Al-Saeed sy i Eisa Al-Hamed mpisolovava azy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Fernando (nitranga in-5) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• entonces (nitranga in-1) : Desde entonces, el proyecto no para de crecer. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• Nandika (nitranga in-3) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• ahitantsika (nitranga in-1) : Navahan'ny blaogy [es] ho ara-tsokajy ny saripikan'ny mpiserasera

Ao amin'ny sokajy “Delirios” [es] (rediredy) no ahitantsika sary tahaka izao: Chacarita, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Nancy (nitranga in-1) : Ity dia isan'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ireo mpanavao ny rafi-pitsarana any Arabia Saodita

Mpanoratra Hadeel Mohammed · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• fitsaràna (nitranga in-5) : Nandritra ny fitsaràna dia nisy mpanatrika iray, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], niteny tamin'ny mpitsara fa tsy ara-dalàna ny tsy fahazahoan'ny voampanga sy ny mpiaro azy tsy hiresaka. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• attendees (nitranga in-1) : During trial, one of the attendees, Mohammad Al-Rabiah [@mohad_f], told the judge it's illegal he asks the defendant and his representatives not to confer. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• tapaky (nitranga in-1) : ny 01 Aogositra, namoaka didy famotsorana an'i Amina Sboui, mafana fo ao amin'ny FEMEN ny fitsarana Toniziana, nosamborina tamin'ny tapaky ny volana May taorian'ny nanoratany ny teny hoe FEMEN teo amin'ny rindrin'ny fasana iray tao Kairouan, tao afovoan'i Tonizia. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• يسمحون (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• nody (nitranga in-2) : Nolazain'ny mpitandro filaminana fa tsy tian'ny mpitsara hiditra ao ny vehivavy ary dia nasainy nody izy ireo. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• منعهن (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• urbano (nitranga in-1) : Recorrer el paisaje urbano prestando atención a lo que las personas

escriben y pintan en los espacios comunes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Rosario (nitranga in-2) : Niainga tamin'ny fanangonana graffiti avy ao Buenos Aires ny tetikasa tamin'ny voalohany, saingy efa ahitanao sary avy amin'ny tanàna hafa ao Argentine izany, tahaka ny ao Neuquén, Córdoba na Rosario. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• paredes (nitranga in-2) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• fakàna (nitranga in-1) : Umar Al-Saeed, mpikambana ao amin'ny Fikambanan'ny mpiaro ny zon'ny olon-tsotra sy ny mpanao politika (ACPRA) dia notanana am-ponja tamin'ny 28 Aprily fa nandà tsy hanatrika ny fakàna am-bavany tsy misy mpisolovava. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• Graffity (nitranga in-1) : saripika nalefan'i Fernando Aita

Araka izay mety ho eritreretinao avy amina blaogy ao Argentina azy, dia misy ihany koa ny sokajy antsoina hoe fútbol [es] (football): Graffiti ao amin'ny Av. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• 1800 (nitranga in-1) : saripika nozarain'i GRaFiTi

Dorrego 1800, Colegiales, Buenos Aires, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• maso (nitranga in-2) : Manangàna tahirin-kevitra hita maso sy ara-pitenenana, miaraka amin'ny endri-tsoratra, hevitra sy fahatsapana mipoitra eny an-dalambe. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• expresan (nitranga in-1) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Escritosenlacalle (nitranga in-3) : Manasa antsika hijery, hizara, hizaha ary hanangana amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo antsoina hoe Escritosenlacalle [es] [Soratsoratra eny an-dalambe] ireo Arzantiniana Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo:

Mirar la ciudad con otros ojos, pensar y charlar sobre lo que nos dicen las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• dirección (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)
• hanesorana (nitranga in-1) : Nitarainany ny faharariana naterak'io rojo vy io nefa tsy nanaiky ny hanesorana izany ny mpitsara  Eisa Al-Matroudi. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)
• ثانية (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• sarimiaina (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Tunisian Girl

Raha niely be ny vaovao mikasika ny famotsorana an'i Amina, Toniziana  maro dia maro mpampiasa Twitter no nahatsiaro an'i Jabeur Mejri, izay voapanga higadra fito taona sy tapany an-tranomaizina noho ny famoahany sarimiaina ahitàna ilay Mpaminany Muhammad. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• calle (nitranga in-2) : Construir un archivo visual, lingüístico, de tipografías, de las ideas y

sentimientos que se expresan en la calle. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• لمين (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• طردني (nitranga in-1) : Nisy mpanatrika fitsarana iray hafa, Muhammad Al-Ahmad, voaroaka hivoaka:

في محاكمة #عمر_السعيد طردني القاضي عيسى المطرودي بحجة أكل (علك). (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• Umar (nitranga in-5) : ity dia isan'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ireo mpanavao ny rafi-pitsarana any Arabia Saodita

Natao tany Buraidah, Arabia Saodita ny andiany faha-telo tamin'ny fitsarana an'i Umar Al-Saeed omaly [18 Aogositra]. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• página (nitranga in-1) : Manoratra ny tetikasa ao amin'ny Yoroboku [es] i Alejandra Inzunza:

En 2010, tres colegas argentinos (Alejandro Güerri, Fernando Aíta y Tomy Lucadamo) montaron una página web para registrar todos los grafitis interesantes que había en las paredes. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• Tunisia (nitranga in-1) : — Tunisia Live (@Tunisia_Live) 01 Aogositra , 2013

Enfin hors de prison mais on serra satisfait a l acquittement #amina — leyla jD (@leyla81) August 1, 2013 Nivoaka ny fonja ihany ny farany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Noesorina (nitranga in-1) : Noesorina avokoa ny fiapangana rehetra afatsy iray ihany. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)
• سيتم (nitranga in-1) : Lazain'ny mpibitsika sasany fa efa mahazatra izany fanavakavahan'ny rafi-pitsarana ny vehivavy izany :

همة الجبال هي : أن يذهبن نساء وطني لحضور المحاكمات رغم علمهم المسبق بأنهم سيعانين من #تمييز_القضاء_ضد_المرأة و سيتم منعهن بدون وجه حق — 사느 (@ISUN__) August 18, 2013 Ny fikirizana dia ny fankanesan'ny vehivavy any amin'ny fireneko  any amin'ny fitsaràna na dia fantany aza fa tsy havela hiditra izy noho ny fanavakavahan'ny fitsarana ny vehivavy. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Navoaka Ny Fonja i Amina, Mafana Fo Toniziana Ao Amin'ny FEMEN)

• Leandro (nitranga in-1) : Saripika nalefan'i Leandro Giovinazzi

Sargento Cabral 300, Rosario, Santa Fe, Argentina. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)

• صحيح (nitranga in-1) : صحيح اننا مادخلنا المحاكمة ، بس اعتبرنا دخلنا ، و ابجي ثانية وثالثة و رابعة وخامسة ان شاء الله لمين يسمحون لنا #الضغط_يفيد

— بيان البجادي (@Urooobh_) August 18, 2013 Na dia tsy afaka miditra ao amin'ny fitsarana aza izahay dia sahala amin'ny hoe efa tao. (Mpiaro Ny Zon'Olombelona Saodiana Niatrika Ny Haratsian'ny Mpanao Fanadihadiana Sy Ny Mpitsara)

• esconde (nitranga in-1) : Los lectores envían por mail escritos que se encuentran en los muros y dejan su dirección exacta para construir un mapa digital del grafiti y la poesía que se esconde en él. (SARIPIKA: Mametraka an-tSarintany ny Zavakanto An-Tanandehibe ao Buenos Aires sy ny Ankoatra Azy)