Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/2 Septambra 2012

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-2 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Paung (nitranga in-2) : Nangatahana ireo mpamaky ny lahatsoratra mba hizara sy hanaparitaka ny rohy amin'ireo mpilatsaka an-tsitrapo akaikin'i Thar Paung ary mba hiantso anay ny Alatsinainy hariva (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• estos (nitranga in-2) : Nitantara ny fotoana nanontanian'ny mpitsara azy ny antony hanomezany ny taovany “voa”  ny  tranokalan'i Sandra:

“Dar amor”, así Sandra definía por estos días frente al juez, cuando éste le preguntó sobre el por qué de su decisión de donarle un riñón a su ahijada de bautismo Sonsoles (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)

• hanomezany (nitranga in-2) : Nitantara ny fotoana nanontanian'ny mpitsara azy ny antony hanomezany ny taovany “voa”  ny  tranokalan'i Sandra:

“Dar amor”, así Sandra definía por estos días frente al juez, cuando éste le preguntó sobre el por qué de su decisión de donarle un riñón a su ahijada de bautismo Sonsoles (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)

• Khon (nitranga in-2) : Khon Ja nandrakitra  ny sarin'ilay tetikasa barazy Myit Sone izay naato noho ny fanoheran'ny mponina (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• hanomezana (nitranga in-2) : Niteraka laza amin'ny fanentanana an-tserasera mikasika ny tokony hanomezana taova toy ny nataon'i Sandra koa io toe-javatra nataony io (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• Arzantiniana (nitranga in-3) : talanjona ny Arzantiniana tamin'ilay vaovao milaza fa nanome taova “voa” ho an'ilay zanany vavy amin'ny batisa, Sonsoles Rey Obligado,  izay zanaky ny sipany [vavy] antsoina hoe Maria Paz Novarro ilay mpihira Arzantiniana malaza Sandra Mihanovich [vavy], ary niteraka fanairana amin'ny maha-zavadehibe ny famonjena aina ihany koa izany (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• tanàna (nitranga in-2) : Sarotra ny mahazo sakafo araka ny tokony izy noho ny tondra-drano manodidina ny tanàna (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• mejores (nitranga in-2) : 6 isaky ny mponina an-tapitrasany 2012 Tao amin'ny bilaoginy [es] ny mpanao gazety Alfredo Leuco [es] nanoratra momba an'i Sandra Mihanovich ary nanoro hevitra ny tokony hizarana ny vaovao momba ny fanomezana taova nataony ny tsirairay:  Los periodistas, los docentes, los religiosos, los políticos, los artistas, los deportistas y todos los que tenemos un micrófono, una tribuna o un púlpito desde donde difundir informaciones y pensamientos tenemos la responsabilidad social, la obligación moral de... (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• hamela (nitranga in-2) : Tsy mirary azy ireo hizaka izay iainanan'ny vahoaka ankehitriny aho saingy malahelo aho ary tsy afaka ny hamela azy ireo mandrakizay (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• Sonsoles (nitranga in-3) : talanjona ny Arzantiniana tamin'ilay vaovao milaza fa nanome taova “voa” ho an'ilay zanany vavy amin'ny batisa, Sonsoles Rey Obligado,  izay zanaky ny sipany [vavy] antsoina hoe Maria Paz Novarro ilay mpihira Arzantiniana malaza Sandra Mihanovich [vavy], ary niteraka fanairana amin'ny maha-zavadehibe ny famonjena aina ihany koa izany (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• sobre (nitranga in-2) : Nitantara ny fotoana nanontanian'ny mpitsara azy ny antony hanomezany ny taovany “voa”  ny  tranokalan'i Sandra:

“Dar amor”, así Sandra definía por estos días frente al juez, cuando éste le preguntó sobre el por qué de su decisión de donarle un riñón a su ahijada de bautismo Sonsoles (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)

• frente (nitranga in-3) : Nitantara ny fotoana nanontanian'ny mpitsara azy ny antony hanomezany ny taovany “voa”  ny  tranokalan'i Sandra:

“Dar amor”, así Sandra definía por estos días frente al juez, cuando éste le preguntó sobre el por qué de su decisión de donarle un riñón a su ahijada de bautismo Sonsoles (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)

• StumbleUpon (nitranga in-2) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)

• Chan (nitranga in-2) : Sary: Nay Myo Zin

Tla Chan Mon nanery ny governemanta mba hanatsara ny rafitra momba ny fikorian-drano : Mila rafitra matanjaka momba ny fikorian-drano izahay (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)

• Ayeyarwaddy (nitranga in-2) : Ny volana Aogositra, mandritra ny vanim-potoanan'ny orana, niteraka tondra-drano mahery vaika ny orambe nivatravatra tao amin'ny faritr'a vinanin'i Ayeyarwaddy Tanàna kely teo amin'ny 727 teo no tratran'ny tondra-drano ary maherin'ny 30 000 ireo mponina ao Pathien sy Ayeryarwaddy tsy mana-kialofana ka mialokaloka vonjimaika aminà toby 207 (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• conocer (nitranga in-2) : Pero este hecho grandioso, emotivo y generoso nos da la enorme posibilidad de aprender, de educarnos, de conocer, de saber, de perder miedos (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• órganos (nitranga in-2) : Es nuestra oportunidad de conocer más sobre el tema donación de órganos e informarnos al respecto (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• Arzantina (nitranga in-3) : Mandrara ny fanomezana taova eo amin'ny olona mbola velona ka tsy ao anatin'ny fianakaviana ny lalàna ao Arzantina, tsy maintsy nankany amin'ny fitsarana i Sandra mba haka fahazoan-dalana (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• Durban (nitranga in-2) : Tras superar las postulaciones de países competidores como Japón y Alemania, la candidatura de nuestro país fue avalada por la World Transplant Games Federation (WTGF) en su reunión desarrollada en Durban, Sudáfrica, lo que constituye un fuerte aval a la política argentina de procuración y trasplante de órganos, ya que Argentina será el primer país de Latinoamérica en el que se realizará esta actividad (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• INCUCAI (nitranga in-3) : Tao amin'ny tranokalany, INCUCAI namoaka antontan'isan'ireo marary miandry fanomezana taova ny ao amin'ny sampan-draharahan'ny governemanta izay mandamina sy manaramaso ny fanomezana taova, hoditra, ny sela ary ny famindrana taova (transplantation) (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• ateraky (nitranga in-2) : Satria vao maika hampitombo ny loza ateraky ny tondra-drano araka ny filazan'i Khon Ja:

Toheriko ny filazana hoe loza voajanahary (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)

• tenemos (nitranga in-2) : 6 isaky ny mponina an-tapitrasany 2012 Tao amin'ny bilaoginy [es] ny mpanao gazety Alfredo Leuco [es] nanoratra momba an'i Sandra Mihanovich ary nanoro hevitra ny tokony hizarana ny vaovao momba ny fanomezana taova nataony ny tsirairay:  Los periodistas, los docentes, los religiosos, los políticos, los artistas, los deportistas y todos los que tenemos un micrófono, una tribuna o un púlpito desde donde difundir informaciones y pensamientos tenemos la responsabilidad social, la obligación moral de... (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• tondraky (nitranga in-2) : Naneho ny ahiahiny ireo mpiserasera marobe, tsy ho an'ireo niharan'ny tondra-drano ihany fa momba ny olana mety hiseho amin'ny famokaram-bary, satria tanimbary 215 000 hekitara [my] teo no tondraky ny rano (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• niharan' (nitranga in-3) : Ankoatra ny faritry ny vinany, niharan'ny tondra-drano ihany koa tao Yangon sy Lashio ao amin'ny Firenena Shan (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• Mihanovich (nitranga in-2) : talanjona ny Arzantiniana tamin'ilay vaovao milaza fa nanome taova “voa” ho an'ilay zanany vavy amin'ny batisa, Sonsoles Rey Obligado,  izay zanaky ny sipany [vavy] antsoina hoe Maria Paz Novarro ilay mpihira Arzantiniana malaza Sandra Mihanovich [vavy], ary niteraka fanairana amin'ny maha-zavadehibe ny famonjena aina ihany koa izany (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• tratran' (nitranga in-4) : Ny volana Aogositra, mandritra ny vanim-potoanan'ny orana, niteraka tondra-drano mahery vaika ny orambe nivatravatra tao amin'ny faritr'a vinanin'i Ayeyarwaddy Tanàna kely teo amin'ny 727 teo no tratran'ny tondra-drano ary maherin'ny 30 000 ireo mponina ao Pathien sy Ayeryarwaddy tsy mana-kialofana ka mialokaloka vonjimaika aminà toby 207 (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• Thar (nitranga in-2) : Nangatahana ireo mpamaky ny lahatsoratra mba hizara sy hanaparitaka ny rohy amin'ireo mpilatsaka an-tsitrapo akaikin'i Thar Paung ary mba hiantso anay ny Alatsinainy hariva (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• país (nitranga in-2) : Tras superar las postulaciones de países competidores como Japón y Alemania, la candidatura de nuestro país fue avalada por la World Transplant Games Federation (WTGF) en su reunión desarrollada en Durban, Sudáfrica, lo que constituye un fuerte aval a la política argentina de procuración y trasplante de órganos, ya que Argentina será el primer país de Latinoamérica en el que se realizará esta actividad (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)
• Myanmar (nitranga in-6) : Nanjary loza mahatsiravina isan-taona ny tondra-drano ao Myanmar (Myanmar (Birmania) : Tondra-drano mahery vaika indrindra tao anatin'ny 10 taona Tao Amin'ny Vinany)
• donación (nitranga in-2) : Es nuestra oportunidad de conocer más sobre el tema donación de órganos e informarnos al respecto (Arzantina: “Mpanome Taova Aho Ary Ambarako Amin'izao Tontolo Izao Izany”)