acta

Frantsay

Bika matoanteny

acta

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ny matoanteny acter

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy acta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

acta

1. ny parlemantera

Fanononana

• (Balearic, Central) AAI^(lakile): /ˈak.tə/
• (Valencian) AAI^(lakile): /ˈak.ta/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy acta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

acta

1. minitra, firaketana
2. taratasy fanamarinana
3. vokatry ny fifidianana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy acta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

acta

1. gazety; lisitry ny hetsika ho an'ny daholobe
2. morontsiraka
3. ny asa, ny fifanakalozana, na ny fizotran'ny raharaha (ohatra, ny fikambanana, eo amin'ny sehatry ny akademika, ny tompon'andraikitra)

Fanononana

• ācta: (Classical) AAI^(lakile): /ˈaːk.ta/, [ˈäːkt̪ä]
• ācta: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): /ˈak.ta/, [ˈɑkt̪ɑ]
• āctā: (Classical) AAI^(lakile): /ˈaːk.taː/, [ˈäːkt̪äː]
• āctā: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): /ˈak.ta/, [ˈɑkt̪ɑ]
• acta: (Classical) AAI^(lakile): /ˈak.ta/, [ˈäkt̪ä]
• acta: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): /ˈak.ta/, [ˈɑkt̪ɑ]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• acta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• acta in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) I'm undone! it's all up with me: perii! actum est de me! (Ter. Ad. 3. 2. 26)
    
  • (ambiguous) to have all one's trouble for nothing: rem actam or simply actum agere (proverb.)
    
  • (ambiguous) it's all over with me; I'm a lost man: actum est de me
    
  • (ambiguous) a good conscience: conscientia recta, recte facti (factorum), virtutis, bene actae vitae, rectae voluntatis
    
  • (ambiguous) to declare a magistrate's decisions null and void: acta rescindere, dissolvere (Phil. 13. 3. 5)
    
  • (ambiguous) amnesty (ἀμνηρτία): ante actarum (praeteritarum) rerum oblivio or simply oblivio
    
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy acta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Anarana iombonana

acta

1. fanangonana antontan-taratasy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy acta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)