affaire

Nerlandey

Anarana iombonana

affaire  ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : fanononana ?

(Sary)

1. anona, zavatra
   • C’est mon affaire : Se dit à une personne qui s’immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m’en occupe ».
   • J’en fais mon affaire : Je m’en charge, je réponds du succès.
   • Dites-moi la place que vous désirez, j’en fais mon affaire.
   • Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence.
   • Affaire agréable. — Affaire importante. — Il n’a d’autre affaire que de se divertir. — Il est fort occupé, il a bien des affaires. — Je suis accablé d’affaires.
   • Toutes affaires cessantes.
   • C’est une affaire faite : Il n’y a plus à y revenir.
   • […] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l'immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l'Ancien Régime […].
   • Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe.
   • Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d'hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache.
   • (...)

Frantsay

Raha fantatrao ny etimôlôjian’ ity teny ity mba ampio ilay izy azafady araka ny toromarika misy eto.

Anarana iombonana

affaire  ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : a.fɛʁ

(Sary)

1. raharaha
   • C’est mon affaire : Se dit à une personne qui s’immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m’en occupe ».