affaire

Nerlandey

Anarana iombonana

affaire  ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : fanononana ?

(Sary)

1. anona, zavatra
   • C’est mon affaire : Se dit à une personne qui s’immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m’en occupe ».
   • J’en fais mon affaire : Je m’en charge, je réponds du succès.
   • Dites-moi la place que vous désirez, j’en fais mon affaire.
   • Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence.
   • Affaire agréable. — Affaire importante. — Il n’a d’autre affaire que de se divertir. — Il est fort occupé, il a bien des affaires. — Je suis accablé d’affaires.
   • Toutes affaires cessantes.
   • C’est une affaire faite : Il n’y a plus à y revenir.
   • […] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l'immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l'Ancien Régime […].
   • Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe.
   • Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d'hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache.
   • (...)

Frantsay

Bika matoanteny

affaire  ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : fanononana ?

(Sary)

1. Mpanao voalohany ny singiolary ny endrika maneho ankehitriny d’ affairer
2. Mpanao fahatelo ny singiolary ny endrika maneho ankehitriny d’ affairer
3. Mpanao voalohany ny singiolary ny sobjonktiva ankehitriny d’ affairer
4. Mpanao fahatelo ny singiolary ny sobjonktiva ankehitriny d’ affairer
5. Mpanao faharoa ny singiolary ny filaza mandidy d’ affairer

Raha fantatrao ny etimôlôjian’ ity teny ity mba ampio ilay izy azafady araka ny toromarika misy eto.

Anarana iombonana

affaire  ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : a.fɛʁ

(Sary)

1. raharaha
   • C’est mon affaire : Se dit à une personne qui s’immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m’en occupe ».