animo

Portogey

Bika matoanteny

animo

1. mpandray anjara voalohany ny singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny animar

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Bika matoanteny

animo

1. endriky ny matoanteny animar

Fanononana

• IPA^(key): (Central) [əˈni.mu]
• IPA^(key): (Balearic) [əˈni.mo]
• IPA^(key): (Valencia) [aˈni.mo]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny espaniola ánimo.

Anarana iombonana

animo

1. ny fanahy, ny herim-po

Fanononana

• IPA^(key): /ˈanimo/, [ˈa.ni.mo]
• Rima: -cbk, -o, -mo, -imo
• Hyphenation: a‧ni‧mo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Esperanto

Anarana iombonana

animo

1. Ny fanahy no atao hoe fanahy, izany hoe ny vatana tsy misy vatana izay heverina ho loharanon'ny aina
   • damnita animo
   • Ni nun tute transdonis niajn animojn al Dio. – Robinsono Kruso, Adolf Krafft, Part II, Now we completely gave our souls over to God., 1908
2. Fanahy (olona na aina)
   • Ni ne vidis eĉ unu animon sur la stratoj.
   • En la eksplodo pereis preskaŭ tridek animoj.
3. fanahy, hery manosika (mpandrisika na mpisehatra lehibe)
   • Ŝi estis la animo de la asocio.
4. ny firehetam-po sy ny fihetseham-po, ny fanahy, ny toe-po
   • kun facila / freŝa animo
   • Jurij Finkel (translator), Mi responsas pri ĉio (Я отвечаю за всё) by Yuri German, Chapter 6,

Fanononana

• Endrika:eo-pr

Teny mifandraika

• anime
• anima
• animi
• reanimi
• animdoloro
• animforto
• animismo
• animprofunde
• animstato
• egalanima
• etanima
• facilanima
• grandanima
• kotanimulo
• larĝanima
• rektanima
• senanima
• simplanima
• unuanima
• ventanima

Famakiana fanampiny

• “animo”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], Sennacieca Asocio Tutmonda, 2020
• “animo”, in Reta Vortaro [Online Dictionary], 1997

• Endrika:cat

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

 Etimôlôjia

Avy amin'ny nerlandey animo, avy amin'ny italiana animo, avy amin'ny latina animus.

Anarana iombonana

animo

1. ny faniriana, ny fahalianana hanao zavatra
2. fahafinaretana, hafanam-po, fanahy

Fanononana

• Hyphenation: ani‧mo
• [ˈanimo]

Teny mitovy dika

• hasrat
• keinginan
• semangat

Teny mifandraika

• aeni
• animasi
• anime
• animisme
• reanimasi

Famakiana fanampiny

“animo” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

animo

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny animare

Fanononana

• Endrika:it-pr

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

animo

1. saina
2. fanahy, herim-po
3. fihodinana ara-batana
4. ny hantsana na ny fiakarana
5. fironana
6. ny zoro ny intersection ny fiaramanidina fanondroana
7. olona iray na zavatra iray tiana na ankafizina
8. eritreritra
9. hevitra

Fanononana

• Endrika:it-pr

Teny mifandraika

• anima
• animare
• animoso

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Endrik’anarana

animo

1. singiolary ny teny animus

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈa.nɪ.moː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈaː.ni.mo]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) to picture a thing to oneself; to imagine: oculis, ante oculos (animo) proponere aliquid
    
  • (ambiguous) to be well-disposed towards..: benevolo animo esse in aliquem
    
  • (ambiguous) to look favourably upon; to support: propenso animo, studio esse or propensa voluntate esse in aliquem (opp. averso animo esse ab aliquo)
    
  • (ambiguous) to indulge oneself: animo or simply sibi indulgere
    
  • (ambiguous) to be magnanimous, broad-minded: magno animo esse
    
  • (ambiguous) (1) to be attentive; (2) to keep one's presence of mind: animo adesse
    
  • (ambiguous) to obscure the mental vision: mentis quasi luminibus officere (vid. sect. XIII. 6) or animo caliginem offundere
    
  • (ambiguous) to form an idea of a thing, imagine, conceive: animo, cogitatione aliquid fingere (or simply fingere, but without sibi), informare
    
  • (ambiguous) to form an idea of a thing, imagine, conceive: animo concipere aliquid
    
  • (ambiguous) to form a conception of a thing beforehand: animo, cogitatione aliquid praecipere (Off 1. 23. 81)
    
  • (ambiguous) to grasp a thing mentally: animo, mente, cogitatione aliquid comprehendere, complecti
    
  • (ambiguous) a vague notion presents itself to my mind: aliquid animo meo obversatur (cf. sect. III, s. v. oculi)
    
  • (ambiguous) innate ideas: notiones animo (menti) insitae, innatae
    
  • (ambiguous) to form a conception, notion of a thing: notionem or rationem alicuius rei in animo informare or animo concipere
    
  • (ambiguous) to have formed an ideal notion of a thing: comprehensam quandam animo speciem (alicuius rei) habere
    
  • (ambiguous) to conceive an ideal: singularem quandam perfectionis imaginem animo concipere
    
  • (ambiguous) to be imbibing false opinions: opiniones falsas animo imbibere
    
  • (ambiguous) to get a mistaken notion into the mind: errorem animo imbibere
    
  • (ambiguous) to relieve a man of his scruple: scrupulum ex animo alicuius evellere (Rosc. Am. 2. 6)
    
  • (ambiguous) to think over, consider a thing: secum (cum animo) reputare aliquid
    
  • (ambiguous) to think over, consider a thing: considerare in, cum animo, secum aliquid
    
  • (ambiguous) to think over, consider a thing: agitare (in) mente or (in) animo aliquid
    
  • (ambiguous) I am resolved; it is my intention: in animo habeo or mihi est in animo c. Inf.
    
  • (ambiguous) to think of a person with a grateful sense of his goodness: nomen alicuius grato animo prosequi
    
  • (ambiguous) the memory of this will never fade from my mind: numquam ex animo meo memoria illius rei discedet
    
  • (ambiguous) a thing escapes, vanishes from the memory: aliquid excidit e memoria, effluit, excidit ex animo
    
  • (ambiguous) a thing is deeply impressed on the mind: aliquid in animo haeret, penitus insedit or infixum est
    
  • (ambiguous) to impress a thing on one's memory, mind: aliquid animo mentique penitus mandare (Catil. 1. 11. 27)
    
  • (ambiguous) to be humorously inclined: animo prompto esse ad iocandum
    
  • (ambiguous) to be so disposed: ita animo affectum esse
    
  • (ambiguous) to excite emotion: motus excitare in animo (opp. sedare, exstinguere)
    
  • (ambiguous) grief has struck deep into his soul: dolor infixus animo haeret (Phil. 2. 26)
    
  • (ambiguous) to enjoy peace of mind: quieto, tranquillo, securo animo esse
    
  • (ambiguous) to be very uneasy; to fret: (animo) angi (Brut. 27)
    
  • (ambiguous) to be brave, courageous: bono animo esse
    
  • (ambiguous) to be brave by nature: animo forti esse
    
  • (ambiguous) to show a brisk and cheerful spirit: alacri et erecto animo esse
    
  • (ambiguous) to lose courage; to despair: animo cadere, deficere
    
  • (ambiguous) to be cast down, discouraged, in despair: animo esse humili, demisso (more strongly animo esse fracto, perculso et abiecto) (Att. 3. 2)
    
  • (ambiguous) to possess presence of mind: praesenti animo uti (vid. sect. VI. 8, note uti...)
    
  • (ambiguous) to endure a thing with (the greatest) sang-froid: aequo (aequissimo) animo ferre aliquid
    
  • (ambiguous) to be resigned to a thing: (animo) paratum esse ad aliquid
    
  • (ambiguous) to lose one's composure; to be disconcerted: perturbari (animo)
    
  • (ambiguous) to be quite unconcerned: animo adesse (Sull. 11. 33)
    
  • (ambiguous) to conceive a hope: spem concipere animo
    
  • (ambiguous) to be waiting in suspense for..: suspenso animo exspectare aliquid
    
  • (ambiguous) to stifle, repress all humane sentiments in one's mind: omnem humanitatem ex animo exstirpare (Amic. 13. 48)
    
  • (ambiguous) to love deeply: aliquem ex animo or ex animi sententia amare (Q. Fr. 1. 1. 5)
    
  • (ambiguous) to banish love from one's mind: amorem ex animo eicere
    
  • (ambiguous) to banish all feeling of prejudice from the mind: suspicionem ex animo delere
    
  • (ambiguous) he is in a suspicious mood: suspicio insidet in animo ejus
    
  • (ambiguous) my mind forebodes misfortune: animo praesagio malum
    
  • (ambiguous) something is contrary to my moral sense, goes against my principles: aliquid abhorret a meis moribus (opp. insitum [atque innatum] est animo or in animo alicuius)
    
  • (ambiguous) to be inconsistent, changeable: animo mobili esse (Fam. 5. 2. 10)
    
  • (ambiguous) belief in God is part of every one's nature: omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum
    
  • (ambiguous) to devote oneself body and soul to the good of the state: totum et animo et corpore in salutem rei publicae se conferre
    
  • (ambiguous) to consider oneself already victor: victoriam praecipere (animo) (Liv. 10. 26)
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

animo

1. mameno azy amin'ny fofonaina na ny rivotra
2. afaka mamelona, mamelona
3. miova ho zavamananaina izy, afaka manome aingam-panahy
4. afaka manome na mitondra fiainana, mamelona, mamorona na mahatonga ny olona ho velona
5. manome fanahy na hery ho an'ny
6. manome herim-po, mamporisika
7. manome fanahy na herim-po
8. afaka manome amin'ny toe-tsaina manokana, mba hanaitra, mandrisika
9. manome toe-tsaina manokana ho an'ny
10. mamelona
11. mandrehitra

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈa.nɪ.moː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈaː.ni.mo]

Teny mifandraika

• animātiō
• animātor
• animātrīx
• animātus
• exanimō
• redanimō
• animābilis
• animāns

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) to picture a thing to oneself; to imagine: oculis, ante oculos (animo) proponere aliquid
    
  • (ambiguous) to be well-disposed towards..: benevolo animo esse in aliquem
    
  • (ambiguous) to look favourably upon; to support: propenso animo, studio esse or propensa voluntate esse in aliquem (opp. averso animo esse ab aliquo)
    
  • (ambiguous) to indulge oneself: animo or simply sibi indulgere
    
  • (ambiguous) to be magnanimous, broad-minded: magno animo esse
    
  • (ambiguous) (1) to be attentive; (2) to keep one's presence of mind: animo adesse
    
  • (ambiguous) to obscure the mental vision: mentis quasi luminibus officere (vid. sect. XIII. 6) or animo caliginem offundere
    
  • (ambiguous) to form an idea of a thing, imagine, conceive: animo, cogitatione aliquid fingere (or simply fingere, but without sibi), informare
    
  • (ambiguous) to form an idea of a thing, imagine, conceive: animo concipere aliquid
    
  • (ambiguous) to form a conception of a thing beforehand: animo, cogitatione aliquid praecipere (Off 1. 23. 81)
    
  • (ambiguous) to grasp a thing mentally: animo, mente, cogitatione aliquid comprehendere, complecti
    
  • (ambiguous) a vague notion presents itself to my mind: aliquid animo meo obversatur (cf. sect. III, s. v. oculi)
    
  • (ambiguous) innate ideas: notiones animo (menti) insitae, innatae
    
  • (ambiguous) to form a conception, notion of a thing: notionem or rationem alicuius rei in animo informare or animo concipere
    
  • (ambiguous) to have formed an ideal notion of a thing: comprehensam quandam animo speciem (alicuius rei) habere
    
  • (ambiguous) to conceive an ideal: singularem quandam perfectionis imaginem animo concipere
    
  • (ambiguous) to be imbibing false opinions: opiniones falsas animo imbibere
    
  • (ambiguous) to get a mistaken notion into the mind: errorem animo imbibere
    
  • (ambiguous) to relieve a man of his scruple: scrupulum ex animo alicuius evellere (Rosc. Am. 2. 6)
    
  • (ambiguous) to think over, consider a thing: secum (cum animo) reputare aliquid
    
  • (ambiguous) to think over, consider a thing: considerare in, cum animo, secum aliquid
    
  • (ambiguous) to think over, consider a thing: agitare (in) mente or (in) animo aliquid
    
  • (ambiguous) I am resolved; it is my intention: in animo habeo or mihi est in animo c. Inf.
    
  • (ambiguous) to think of a person with a grateful sense of his goodness: nomen alicuius grato animo prosequi
    
  • (ambiguous) the memory of this will never fade from my mind: numquam ex animo meo memoria illius rei discedet
    
  • (ambiguous) a thing escapes, vanishes from the memory: aliquid excidit e memoria, effluit, excidit ex animo
    
  • (ambiguous) a thing is deeply impressed on the mind: aliquid in animo haeret, penitus insedit or infixum est
    
  • (ambiguous) to impress a thing on one's memory, mind: aliquid animo mentique penitus mandare (Catil. 1. 11. 27)
    
  • (ambiguous) to be humorously inclined: animo prompto esse ad iocandum
    
  • (ambiguous) to be so disposed: ita animo affectum esse
    
  • (ambiguous) to excite emotion: motus excitare in animo (opp. sedare, exstinguere)
    
  • (ambiguous) grief has struck deep into his soul: dolor infixus animo haeret (Phil. 2. 26)
    
  • (ambiguous) to enjoy peace of mind: quieto, tranquillo, securo animo esse
    
  • (ambiguous) to be very uneasy; to fret: (animo) angi (Brut. 27)
    
  • (ambiguous) to be brave, courageous: bono animo esse
    
  • (ambiguous) to be brave by nature: animo forti esse
    
  • (ambiguous) to show a brisk and cheerful spirit: alacri et erecto animo esse
    
  • (ambiguous) to lose courage; to despair: animo cadere, deficere
    
  • (ambiguous) to be cast down, discouraged, in despair: animo esse humili, demisso (more strongly animo esse fracto, perculso et abiecto) (Att. 3. 2)
    
  • (ambiguous) to possess presence of mind: praesenti animo uti (vid. sect. VI. 8, note uti...)
    
  • (ambiguous) to endure a thing with (the greatest) sang-froid: aequo (aequissimo) animo ferre aliquid
    
  • (ambiguous) to be resigned to a thing: (animo) paratum esse ad aliquid
    
  • (ambiguous) to lose one's composure; to be disconcerted: perturbari (animo)
    
  • (ambiguous) to be quite unconcerned: animo adesse (Sull. 11. 33)
    
  • (ambiguous) to conceive a hope: spem concipere animo
    
  • (ambiguous) to be waiting in suspense for..: suspenso animo exspectare aliquid
    
  • (ambiguous) to stifle, repress all humane sentiments in one's mind: omnem humanitatem ex animo exstirpare (Amic. 13. 48)
    
  • (ambiguous) to love deeply: aliquem ex animo or ex animi sententia amare (Q. Fr. 1. 1. 5)
    
  • (ambiguous) to banish love from one's mind: amorem ex animo eicere
    
  • (ambiguous) to banish all feeling of prejudice from the mind: suspicionem ex animo delere
    
  • (ambiguous) he is in a suspicious mood: suspicio insidet in animo ejus
    
  • (ambiguous) my mind forebodes misfortune: animo praesagio malum
    
  • (ambiguous) something is contrary to my moral sense, goes against my principles: aliquid abhorret a meis moribus (opp. insitum [atque innatum] est animo or in animo alicuius)
    
  • (ambiguous) to be inconsistent, changeable: animo mobili esse (Fam. 5. 2. 10)
    
  • (ambiguous) belief in God is part of every one's nature: omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum
    
  • (ambiguous) to devote oneself body and soul to the good of the state: totum et animo et corpore in salutem rei publicae se conferre
    
  • (ambiguous) to consider oneself already victor: victoriam praecipere (animo) (Liv. 10. 26)
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

animo

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny animar

Fanononana

• Endrika:es-pr

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tagalaoga

Anarana iombonana

animo

1. ny fanahy (aina, hery, hery)
2. toe-tsaina (toe-tsaina na toetra)
3. herim-po
4. sitrapo, herin'ny sitrapo
5. ny herim-po, ny faharetana
6. toetran'ny maha-lehilahy

Fanononana

• Endrika:tl-pr

Teny mitovy dika

• diwa
• buhay
• esensiya
• sigla
• espiritu
• lakas
• loob
• tapang
• giting
• lakas ng loob
• kalooban
• pagloloob
• tatag
• tibay
• tira
• pagkalalaki
• pagkabarako
• barakuhan

Teny mifandraika

• alma
• anima
• anime
• animadbersiyon
• animado
• animador
• animal
• animas
• animasyon
• animismo
• animista
• animosidad
• inanimado
• des-animo
• des-animado
• maanimo

Famakiana fanampiny

• KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “animo” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 37

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

animo

1. miseho amin'ny maso na ny saina (miavaka amin'ny tena izy na ny tena izy, ary matetika mifanohitra amin'izany)
   • Animo'y bangkay si Ted nang lumabas sa pagamutan.

Fanononana

• Endrika:tl-pr

Teny mitovy dika

• tila
• para
• mukha
• wari
• mistula

Teny mifandraika

• aniko
• aniya
• anila
• anang
• anito
• aniyo

Famakiana fanampiny

• KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “animo” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 37

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy animo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)