Hankany amin'ny vontoatiny

ara

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Wipy

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. feo

Tsiahy

Sinagoro

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. anarana

Tsiahy
















Topi

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. andro iray, toetrandro
  2. tompokolahy/vehivavy

Fanononana

Tsiahy




Frantsay

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. antsoina hoe " ara "

Fanononana

Tsiahy







Venisianina

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. tokotanin'ny toeram-pambolena (tokotanin'ny toeram-pambolena)

Tsiahy


Endrika:=bcl=

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. fialonana

Fanononana

  • IPA(key): /ˈʔaɾaʔ/ [ˈʔa.ɾaʔ]

Tsiahy












Maori

[Ovay]

Matoanteny

ara

  1. mitsangana

Fanononana

Tsiahy

  • “ara” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, →ISBN.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

ara

  1. lalana
  2. lalana fomba na làlana iray amin'ny fandrosoana
  3. lalana iray lalana iray ho an'ny dia
  4. lalana iray, lalana
  5. lalana lalana eo amin'ny fiainana
  6. lalana lalana ho an'ny mpandeha an-tongotra na ho an'ny mpandeha an-tongotra
  7. lalana na làlana natao hanaovana hazakazaka na fanatanjahan-tena
  8. làlana efa voalahatra
  9. làlana iray voatsatsangana, ampahany amin'ny làlana ao amin'ny tanàna
  10. làlana maharitra, ny lalamby
  11. làlana malalaka
  12. làlana noraisina

Fanononana

Tsiahy

  • “ara” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, →ISBN.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. Ny karazany iray amin'ireo karazany ireo dia ny karazam-borona manga sy mavo (Ara ararauna)
  2. toaka nentim-paharazana ao Bhutan, vita amin'ny vary, katsaka, vary, na vary, na voatoto na voaloto
  3. trondro iray misy sisiny voasarimakirana (Ara) ()

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Akan

[Ovay]

Tambinteny

ara

  1. , -ny tenany
  2. ihany

Tsiahy

Albaney

[Ovay]

Endrik’anarana

ara

  1. endriky ny lazaina ploraly tsy voafaritra ny teny arë

Fanononana

Tsiahy

Azeri

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. fahaiza-manao izany, fahaiza-manao
  2. fifandraisana, toe-tsaina
  3. fijanonana, fiatoana, fijanonana vonjimaika
  4. filaharana (lava) ny filaharan'ny zava-mitranga
  5. inter-
  6. ny halavirana ao amin'ny toerana na ny fotoana

Fanononana

Tsiahy

Biselamara

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. zana-tsipìka (tsipìka voatifitra avy amin'ny tsipìka)

Tsiahy

Blagar

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. Fitaovana lehibe iray izay manavaka ny volamena amin'ny vatokely, rehefa diovina amin'ny rano ny ao anatiny
  2. Fitaovana lehibe sy fisaka ampiasaina ao an-trano, indrindra rehefa mahandro sakafo
  3. Ny atidoha dia ny karandoha, izay heverina ho toy ny sambo misy ny atidoha, ny atidoha
  4. ampahany
  5. ampahany amin'ny basy misy famaky, famaky amin'ny vato, na famaky amin'ny kodiarana izay mitazona ny famaky
  6. fanakianana mafy tsy mahasoa
  7. faritra iray tsy mifanalavitra amin'ny tany, indrindra fa ny faritra ambany
  8. filaharana ao anaty sarimihetsika izay anodinan'ny fakantsary ny faritra iray
  9. fitoeran-javatra miendrika varingarina izay mitovy lavany sy ny sakany, misy tahony lava iray, matetika vita amin'ny vy, ampiasaina amin'ny fandrahoan-tsakafo ao an-trano
  10. fitoeran-javatra mihidy ho an'ny mangotraka na miempo ho ampahany amin'ny fanamboarana, vilany banga
  11. fitoeran-javatra plastika lalina, ampiasaina amin'ny fanasana na fanomanana sakafo, lovia
  12. hoe: fantsona ho an'ny lava ao anaty volkano, ny sisa tavela amin'ny fantsona toy
  13. mofo, mofo iray
  14. ny ambany fisaka ampahany amin'ny tafo tontonana izay eo anelanelan'ny taolan-tehezan'ny ny tontonana
  15. ny ao anatin'ny fitoeran-javatra toy
  16. ny atidoha, hita amin'ny maha-tsaina
  17. ny elanelana misy eo amin'ny zoro ny epaule sy ny lafiny zoro
  18. ny vilany ao amin'ny efitra iray akaiky taolan-tehezana, ny fototry ny trano fidiovana, ahitana ny lovia sy ny fanohanana
  19. ny: mafy substrate toy ny dia miforona ao amin'ny faritra
  20. ravina volamena na volafotsy
  21. tarehy olombelona izany, kaopy
  22. toerana iray na fandriana, ho an'ny ravina iray
  23. vilany fandriana

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Tambinteny

ara

  1. ankehitriny (amin'izao fotoana izao)

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Tsavakanô

[Ovay]

Tambinteny

ara

  1. endrika hafa amin'ny teny ahora

Fanononana

Tsiahy

Tseka

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. vorona ara

Fanononana

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. ny papango (papango isan-karazany)

Fanononana

  • IPA(key): /aːra/, [ˈɑːʁɑ]

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Ey

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. Ny a amin'ny zavamaniry mamelana, ny ampahany amin'ny ovary izay mivoatra ny ovula, amin'ny zavamaniry tsy mamelana izay mivoatra ny spore
  2. trano, tranobe
  3. vohitra

Tsiahy

Esperanto

[Ovay]

Mpamaritra

ara

  1. zavatra iombonana

Tsiahy

Finoa

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. ny papango (papango isan-karazany ao amin'ny karazana Ara sy ny karazany hafa mifandray akaiky aminy)

Tsiahy

Fiam

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. karandoha

Tsiahy

Gagaozy

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. banga, fisokafana, toerana, efitrano
  2. eo anelanelan'ny
  3. fanelingelenana izany, fijanonana, fiatoana
  4. fisarahana

Fanononana

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).

Famakiana fanampiny

  • Mavrodi M. F., editor (2019) Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 11
  • Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019) Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 16
  • N. A Baskakov, editor (1972), “ara”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 51

Tsiahy

Galisiana

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. alitara

Tsiahy

Gôtika

[Ovay]

Rômanizasiona

ara

  1. rômanizasiôna ny teny 𐌰𐍂𐌰

Tsiahy

Hiligaynon

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. vato alitara ao amin'ny fiangonana katolika

Tsiahy

Hongariana

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. ampakarina

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • ara in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • ara in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2021)

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. hazo na kirihitra
  2. ny vorona maintso, vorona maintso Timor ()

Famakiana fanampiny

“ara” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen (2010–), “*qaRa”, in The Austronesian Comparative Dictionary
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Gaelita irlandey

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. mpanampy amin'ny asa
  2. ny tampon-dohany (ny handriny)
  3. olona mitondra kalesy

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Bika matoanteny

ara

  1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny arare

Famakiana fanampiny

Endrika:Tsiahy:it:Trec* Endrika:Tsiahy:it:Trec* Endrika:Tsiahy:it:Trec

Tsiahy

Anarana iombonana

ara

  1. Fandoroana, antontam-bato izay handoroana ny faty
  2. alitara
  3. fototry ny zavatra natao sorona ho an'ny andriamanitra tamin'ny alalan'ny afo
  4. hoe, fandrefesana ny velaran-tany (100 metatra toradroa)
  5. ny antontam-bato na ny antontam-bato misy ny entona mirehitra
  6. tempoly

Famakiana fanampiny

Endrika:Tsiahy:it:Trec* Endrika:Tsiahy:it:Trec* Endrika:Tsiahy:it:Trec

Tsiahy

Japoney

[Ovay]

Rômanizasiona

ara

  1. rômanizasiôna ny teny あら
  2. rômanizasiôna ny teny アラ

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. alitara
  2. toerana masina, fialofana

Fanononana

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Letôna

[Ovay]

Bika matoanteny

ara

  1. mpandray anjara fahatelo ny filaza manoro efa lasa ny matoanteny art

Tsiahy

Malay

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. hazo na kirihitra

Fanononana

Famakiana fanampiny

“ara” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

  • Blust, Robert; Trussel, Stephen (2010–), “*qaRa”, in The Austronesian Comparative Dictionary
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maltey

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. lalana (lalana an'ohatra)
  2. lalana (lalana eo amin'ny fiainana) io
  3. lalana (lalana ho an'ny mpandeha an-tongotra)
  4. lalana (lalana na làlana natao hanaovana hazakazaka na fanatanjahan-tena)
  5. lalana (lalana noraisina)
  6. lalana (lalana voahitsaka) io
  7. lalana (lalana) io
  8. lalana (ny ampahany vita amin'ny tany amin'ny tanàna)
  9. làlana (fomba na làlan'ny fandrosoana)
  10. làlana (lalana maharitra, ny lalamby)
  11. làlana (lalana malalaka)
  12. làlana (lalana, lalana)

Fanononana

Tsiahy

  • John C. Moorfield (2011), “Endrika:pagename”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Bika matoanteny

ara

  1. singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny ra

Fanononana

Tsiahy

  • John C. Moorfield (2011), “Endrika:pagename”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Môkiley

[Ovay]

Mpisolo anarana

ara

  1. olona fahatelo roa, izy roa

Tsiahy

  • Harrison, Sheldon P.; Albert, Salich Y. (1977) Mokilese-English Dictionary‎, Honolulu: The University Press of Hawaii, →ISBN, page 10
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Naoràna

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. ra (ranon-javatra tena ilaina ao amin'ny vatan'ny biby)

Tsiahy

Dayak Ngaju

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. anarana

Tsiahy

Ôksitana

[Ovay]

Tambinteny

ara

  1. Ampiasaina mba hampidirana hevitra, na hanatsarana ny zavatra efa nolazaina, na hanamarinana, na hanakianana
  2. Indraindray, tsindraindray,
  3. amin'izao fotoana izao
  4. amin'ny fotoana misy tsingerina na tranga miverimberina
  5. amin'ny fotoana nahatratrarana ao anatin'ny fitantarana iray
  6. ampiasaina hanondroana ny toe-javatra maika
  7. ampiasaina mba hiatrehana ny lafiny mifamadika, na fiovana mafy eo amin'ny toe-tsaina avy teo aloha
  8. hafa noho ny lasa teo aloha, hafa noho ny lasa lavitra kokoa na ny hoavy mety hitranga, hafa noho ny fotoana hafa rehetra
  9. vao haingana, tsy ela akory izay, hatramin'izao

Tsiahy

  • Guilhemjoan, Patric (2005) Diccionari elementari occitan-francés francés-occitan (gascon), Per Noste, →ISBN, page 28.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Taloha

[Ovay]

Endrik’anarana

ara

  1. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly ny teny ār
  2. ploraly ny teny ār

Fanononana

Tsiahy

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

[Ovay]

Mpampitohy

ara

  1. ka
  2. mampiditra fehezan-teny anarana

Fanononana

Famakiana fanampiny

Endrika:Tsiahy:sga:Thurneysen

Tsiahy

Mpisolo anarana

ara

  1. ho an'ny/ho an'iza, noho ny/ho an'iza

Fanononana

Famakiana fanampiny

Endrika:Tsiahy:sga:Thurneysen

Tsiahy

Mpamaritra

ara

  1. zavatra natao ho an'ny (ny) azy/izy/izy ireo, noho ny azy/izy/izy ireo

Fanononana

Famakiana fanampiny

Endrika:Tsiahy:sga:Thurneysen

Tsiahy

Nôrsa Taloha

[Ovay]

Endrik’anarana

ara

  1. ploraly ny teny ari

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Endrik’anarana

ara

  1. mpanamarika ny an'ny tompo singiolary ny teny ar
  2. ny papango (papango ao amin'ny karazana Ara)

Famakiana fanampiny

  • ara in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • ara in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Tenim-piontanana

ara

  1. fanehoana ny fahatairana, ny tsy fahafaham-po na ny fahagagana

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

ara

  1. alitara rehetra natao ho fanatitra
  2. vato alitara: ny vato rakotry ny vatana

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Rapa Nui

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. lalana

Fanononana

Tsiahy

  • Veronica Du Feu (1996) Rapanui (Descriptive Grammars), Routledge, →ISBN, page 183
  • Paulus Kieviet (2017) A grammar of Rapa Nui‎, Berlin: Language Science Press, →ISBN, page 505
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

[Ovay]

Matoanteny

ara

  1. manao izany

Fanononana

Tsiahy

Savôsavô

[Ovay]

Isa

ara

  1. dimy

Tsiahy

  • Claudia Wegener (2012) A Grammar of Savosavo, Berlin: De Gruyter, →OCLC, page 73
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ohlone Tatsimo

[Ovay]

Mpampitohy

ara

  1. ho toy ny fampifanarahana mifandrindra, maneho singa roa tokony hiarahana na hifanampy
  2. mampifandray raikipohy roa voaforona tsara raikipohy voaforona tsara mba hamoronana raikipohy voaforona tsara vaovao izay mitaky fa marina ihany raha marina ny roa amin'ireo raikipohy roa ireo
  3. maneho toe-javatra iray

Tsiahy

  • Felipe Arroyo de la Cuesta (1861) Grammar of the Mutsun language, spoken at the Mission of San Juan Bautista, Alta California (Shea’s Library of American Linguistics)‎, volume IV, Cramoisy Press.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

[Ovay]

Bika matoanteny

ara

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny arar

Famakiana fanampiny

“ara”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Anarana iombonana

ara

  1. alitara
  2. vorona iray (ara)

Famakiana fanampiny

“ara”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. ny fehin-tànana entin'ny Sikh, iray amin'ireo K dimy, hampahatsiahy azy (macaw)

Fanononana

Tsiahy

Tahisiana

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. lalana

Tsiahy

Ternate

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. ny tetiandro
  2. volana

Fanononana

Tsiahy

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tôaripy

[Ovay]

Mpamaritra

ara

  1. zavatra akora
  2. zavatra hafahafa, toy ny fahasamihafana eo amin'ny toetra na ny kalitao
  3. zavatra ivelan'ny fizarana voafantina amin'izao fotoana izao ao amin'ny rafitra fahatsiarovana mizarazara
  4. zavatra lavitra amin'ny fotoana
  5. zavatra lavitra kokoa amin'ny roa
  6. zavatra lavitra, lavitra eny amin'ny habakabaka
  7. zavatra tena tafahoatra, raha refesina avy amin'ny toerana afovoany na tsy miandany

Tsiahy

  • Toaripi Organised Phonology Data (2011, SIL), which notes that the pronoun is stressed on the second syllable, forming a minimal pair with ara "far" stressed on the first syllable
  • H. A. Brown, A dictionary of Toaripi with English-Toaripi index (1968. Oceanic Linguistic Monographs 11), which records the same minimal pair
  • ASJP citing Brown (1973), The Eleman language family, in K. Franklin (ed.), The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Areas, Papua New Guinea, Pacific Linguistics Series C, no. 26
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

ara

  1. ny mpandahateny na ny mpanoratra, antsoina hoe ny zavatra ara-pitsipi-pitenenana, ao amin'ny fehezanteny
  2. ny mpandika teny na ny mpanoratra, antsoina hoe ny loha-hevitra amin'ny fitsipi-pitenenana, amin'ny fehezanteny

Tsiahy

  • Toaripi Organised Phonology Data (2011, SIL), which notes that the pronoun is stressed on the second syllable, forming a minimal pair with ara "far" stressed on the first syllable
  • H. A. Brown, A dictionary of Toaripi with English-Toaripi index (1968. Oceanic Linguistic Monographs 11), which records the same minimal pair
  • ASJP citing Brown (1973), The Eleman language family, in K. Franklin (ed.), The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Areas, Papua New Guinea, Pacific Linguistics Series C, no. 26
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ara tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka

[Ovay]

Mpamaritra

ara

  1. zavatra izay eo anelanelany

Fanononana

Tsiahy

Endrik’anarana

ara

  1. mpanamarika ny tolorana singiolary ny teny ar

Fanononana

Tsiahy

Yoruba

[Ovay]

Tenim-piontanana

ara

  1. miarahaba

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

ara

  1. fahagagana, fampisehoana
  2. fomba fanao, lamaody
  3. havana, fianakaviana, mpikambana
  4. kotroka
  5. vahoaka, havana
  6. vatana

Fanononana

Tsiahy

Zaza

[Ovay]

Anarana iombonana

ara

  1. sakafo maraina

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=ara&oldid=37492053"