arca

Ôksitana

Anarana iombonana

arca

1. Fiara fitaterana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=qya=

Matoanteny

arca

1. mivavaka, miangavy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Bali

Anarana iombonana

arca

1. sarivongana

Fanononana

• IPA^(key): /ar.t͡ʃə/

Famakiana fanampiny

“arca” in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia], Indonesian island of Bali: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

arca

1. sambo (sambo)
2. tratra, sarety

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈar.kə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈaɾ.ka]

Famakiana fanampiny

“arca” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

arca

1. an-tendrony
2. boaty, vatam-paty
3. dolmen, megalith
4. fiara, vata, vata famantarana
5. ny kibo ao amin'ny tratra
6. ny trano mimanda (ny lapa)

Tsiahy

• “arca” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “arca” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “arca” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hongariana

Endrik’anarana

arca

1. singiolary ny teny arc

Fanononana

• IPA^(key): [ˈɒrt͡sɒ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Anarana iombonana

arca

1. sampy (sary sokitra na sarin'ny zavatra hajaina, na inoana fa manana hery ara-panahy)

Fanononana

• IPA^(key): [ˈart͡ʃa]

Famakiana fanampiny

“arca” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

arca

1. ny fiara (fiara fitehirizana na fasana)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

arca

1. Ny Vata misy ny Fifanekena
2. boaty, vata, fiarovana (toerana azo antoka ho an'ny fitahirizana zavatra, na zavatra mitovy endrika aminy)
3. fiaran'ny sambo (karazana sambo mitazona ny zavatra azo antoka)
4. fitoeran-drano, trano fidiovana, efitra figadrana
5. vatam-paty (boaty ho an'ny maty)

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈar.ka]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈar.ka]

Famakiana fanampiny

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to isolate a witness: aliquem a ceteris separare et in arcam conicere ne quis cum eo colloqui possit (Mil. 22. 60)
    
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
• William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎, Leiden, Boston: Brill, →ISBN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Malay

Anarana iombonana

arca

1. aloka izay hita ao amin'ny fitaratra, amin'ny alalan'ny fakantsary na rehefa manonofy
2. sary masina
3. sary sokitra izany, sampy

Fanononana

• (Baku) IPA^(key): /ˈart͡ʃa/ [ˈar.t͡ʃa]
• (Johor-Riau) IPA^(key): /ˈa(r)t͡ʃə/ [ˈa(r).t͡ʃə] Endrika:rfv-pron
• (Baku) IPA^(key): /ˈart͡ʃa/ [ˈar.t͡ʃa]
• (Johor-Riau) IPA^(key): /ˈa(r)t͡ʃə/ [ˈa(r).t͡ʃə] Endrika:rfv-pron

Famakiana fanampiny

“arca” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

arca

1. Fitafiana akaiky, indrindra rehefa misy fihetseham-po toy ny fitiavana, fifaliana, fialan-tsasatra, faniriana, fahatezerana, herisetra, fangorahana, sy ny toy izany, mifanohitra amin'ny famantarana ny fombafomba, ny tsy fitoviana na ny tsy fitovian-kevitra (fitafiana antsasaky ny "fitafiana kely")
2. Kabinetra voaravaka tsara eo anoloan'ny synagoga, izay misy ny horonam-bokin'ny Torah
3. Karazana sambo malalaka sady fisaka ny farany ambany
4. Ny faritra misy ny vatan'ny biby mampinono eo anelanelan'ny tendany sy ny kibo ary koa ny lavaka misy ny fo sy ny havokavoka
5. Vata misy ny fifanekena
6. boaty lehibe misy sarony fisaka
7. ny afovoan'ny fizarana telo miavaka ao amin'ny vatan'ny bibikely, ny crustacean na ny arachnid izay ampiarahina amin'ny tongotra
8. ny toeram-piasan'ny mpampindram-bola, izay anaovana fampindramam-bola, miaraka amin'ny fananana manokana ho antoka
9. ny vata (tratra mafy natao hitehirizana ny zava-tsarobidy)
10. ny vata (vola natolotry ny fikambanana iray)
11. ny vatana ho toy ny sambo
12. ny voay (mollusque ao amin'ny karazana Arca)
13. sambofiara (naorin'i Noa)
14. tena fihazonan-tena amin'ny ady totohondry
15. zavatra manome fiarovana, fiarovana, fialofana

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈaʁ.kɐ/ [ˈah.kɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈaʁ.kɐ/ [ˈah.kɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈaɾ.kɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈaʁ.kɐ/ [ˈaχ.kɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈaɻ.ka/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈaɾ.kɐ/

Tsiahy

• “arca” in iDicionário Aulete.
• “arca” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
• “arca” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “arca” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Anarana iombonana

arca

1. mpanohana, mpiaro

Tsiahy

• arca in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

arca

1. fiara, tratra

Famakiana fanampiny

“arca”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)