automobile

Anglisy

Anarana iombonana

automobile  ♦ X-SAMPA : ♦ AAI : /ˈɔ.tə.mə.bɪil/

	...
(Sary)

1. fiarakodia
   • Les automobiles qui montaient ou descendaient la Grand’Rue devenaient de plus en plus énormes et puissantes, passaient en ronflant à des vitesses toujours plus grandes et répandaient des odeurs toujours plus infectes.
   • Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles.
   • La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles.
   • Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente.
   • Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline.
   • L’industrie automobile.
   • (...)

Anagrama

• automobile,

1. finoa : kaara
2. kitsoà : antawa
3. malagasy : fiarakodia

Frantsay

Anarana iombonana

vhv. automobile  ♦ X-SAMPA : ♦ AAI : ɔ.tɔ.mɔ.bil

(Sary)

ou ♦ AAI : o.to.mɔ.bil

(Sary)

1. fiarakodia, fiara
   • Les automobiles qui montaient ou descendaient la Grand’Rue devenaient de plus en plus énormes et puissantes, passaient en ronflant à des vitesses toujours plus grandes et répandaient des odeurs toujours plus infectes. [ H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, éd. 1921, p. 9 (loharano)]

Interlingua

Anarana iombonana

automobile  ♦ X-SAMPA : ♦ AAI : fanononana ?

	...
(Sary)

1. fiarakodia, fiara

Italiana

Etimolojia

Anarana iombonana

vhv. automobile  ♦ X-SAMPA : ♦ AAI : /au.to.ˈmɔ.bi.le/

	...
(Sary)

1. fiarakodia
   • Les automobiles qui montaient ou descendaient la Grand’Rue devenaient de plus en plus énormes et puissantes, passaient en ronflant à des vitesses toujours plus grandes et répandaient des odeurs toujours plus infectes.
   • Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles.
   • La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles.
   • Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente.
   • Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline.
   • L’industrie automobile.
   • (...)