barca

Latina

Anarana iombonana

barca

1. Baris

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• barca in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Endrika:Tsiahy:la:Gaffiot
• Endrika:Tsiahy:la:PersEnc
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray
• William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
• https://brill.com/abstract/book/edcoll/9789004377530/BP000017.xml
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

Anarana iombonana

barca

1. sambo

Tsiahy

• “barca”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)
• “barca”, in Diccionario ortografico de l'aragonés (seguntes la PO de l'EFA), Zaragoza: EDACAR, 2023, Endrika:ISSN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

barca

1. orinasan-tsambo
2. sambo (fiara kely mandeha amin'ny rano)

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [ˈbar.kə]
• AAI^(lakile): (Valencia) [ˈbaɾ.ka]
• (Alghero) AAI^(lakile): /ˈbal.ka/

Tsiahy

• “barca” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

barca

1. sambo
2. sambo kely

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈbaɾka̝/

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “barca”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “barc-” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “barca” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “barca” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “barca” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Istriôta

Anarana iombonana

barca

1. (matetika maivana) ny fandatsahana ranomandry (na vovoka, sns) (eo amin'ny tany, rano, hazo, sns)
2. fihetsika manapaka kely ny hazo dite, mametraka ravina vaovao amin'ny toerana avo tsy misy fanesorana ny fitomboan'ny hazo
3. karazana sambo kely kely azo aleha na alehan'olona iray
4. orana na lanezy kely, na rivotra mahery, sns
5. sambo
6. sambo kely tsy misy fotony, misy loha-tampony maranitra sy tokony toradroa

Tsiahy

• *Antonio Pellizzer; Giovanni Pellizzer (1992) Vocabulario del dialetto di Rovigno d'Istria, page 95-96
• *Sandro Cergna (2015) Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, →ISBN, page 38
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

barca

1. (matetika maivana) ny fandatsahana ranomandry (na vovoka, sns) (eo amin'ny tany, rano, hazo, sns)
2. antontam-bato (be dia be)
3. fihetsika manapaka kely ny hazo dite, mametraka ravina vaovao amin'ny toerana avo tsy misy fanesorana ny fitomboan'ny hazo
4. karazana sambo kely kely azo aleha na alehan'olona iray
5. misy zavatra voaangona miaraka
6. ny habetsahan'ny tsaramaso sy ny tsaramaso amin'ny vary, vary hordea, na voamadinika hafa, voahangona, fonosana voamadinika na mololo
7. ny isan'ny zana-tsipìka, matetika efatra amby roapolo
8. orana na lanezy kely, na rivotra mahery, sns
9. sambo
10. sambo kely tsy misy fotony, misy loha-tampony maranitra sy tokony toradroa
11. sombin-javatra
12. zana-tsipìka iray feno famaky, na ny anjaran'ny mpandefa zana-tsipìka tsirairay

Famakiana fanampiny

• barca¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• barca² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Anarana iombonana

barca

1. sambo kely, sambo

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈbar.kɒ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

barca

1. ny olona rehetra, ny olona amin'ny ankapobeny
2. ny sambo kely rehetra
3. sambo
4. sambo misy karazana

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈbaʁ.kɐ/ [ˈbah.kɐ]

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈbaʁ.kɐ/ [ˈbah.kɐ]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /ˈbaɾ.kɐ/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /ˈbaʁ.kɐ/ [ˈbaχ.kɐ]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈbaɻ.ka/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈbaɾ.kɐ/

Famakiana fanampiny

• “barca” in iDicionário Aulete.
• “barca” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

barca

1. sambo kely

Famakiana fanampiny

“barca”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy barca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)