Hankany amin'ny vontoatiny

bourdon

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Espaniola

[Ovay]

Tambinteny

bourdon

  1. mbola

Tsiahy

Frantsay

[Ovay]

Anarana iombonana

bourdon

  1. fahatsapana alahelo
  2. ny tantely (karazan-tantely)

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

bourdon

  1. ny enta-mavesatra na ny bass amin'ny hira iray
    • The earth tremors resumed and made a bourdon to the loud psalms that they sang, interspersed with the odd ode of Horace recited by Silas. – Anthony Burgess, Kingdom of the Wicked, 1985
  2. fantsom-boaloboka amin'ny sodina
  3. fijanonana amin'ny feo ambany indrindra amin'ny zavamaneno
    • The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ. – Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, Vintage, 2007, 1890
  4. ny lakolosy ambany indrindra amin'ny carillon
  5. lakolosy lehibe sady ambany feo, tsy anisan'ny feon'ny lakolosy voalamina tsara
  6. tantely, avy amin'ny karazana Bombus
  7. tehin'ny mpivahiny
    • The left hand was gone, this held the bourdon or pilgrim's staff, a small portion only of which appeared over the scrip. – M.H. Bloxam, On The Sepulchral Effigy of a Pilgrim in St. Mary's Church, Haverfordwest, South Wales, Archaeologia Cambrensis, 14, 56, 1883, October
    • The pilgrim's return was denoted by a bunch of palm, which was tied round the head of the bourdon, the leaves being, of course, ghe guerdon of his enterprise, giving the name of Palmer to the tribe. – W. Connor Sydney, Out With the Old Pilgrims, The Gentleman's Magazine, 1897, May
    • Both in Wright's text and in Lydgate's version the hutch from which Grace Dieu gets the scrip and bourdon is said to contain 'many a fair jewel.' – James Blanton Wharey, A Study of the Sources of Bunyan's Allegories, 1904
    • A thin wand is frequently bound against the pilgrim's bourdon in fifteenth century pictures. – James Charles Wall, Pilgrimage, 1926

Fanononana

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

bourdon

  1. endrika hafa amin'ny burdoun

Tsiahy

Nôrmana

[Ovay]

Anarana iombonana

bourdon

  1. tantely
    • Ch'est coume un bourdon dans une canne. – Edgar MacCulloch, Guernsey Folk Lore, Proverbs, Weather Sayings, etc., It is like a humble bee in a can., 1903

Tsiahy