Aller au contenu

caval

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy[Ovay]

Mpamaritra

caval

  1. zavatra mifandraika amin'ny lalan-dra

Tsiahy

Dalmasianina[Ovay]

Anarana iombonana

caval

  1. soavaly

Tsiahy

Istriôta[Ovay]

Anarana iombonana

caval

  1. soavaly

Tsiahy

Ôksitana[Ovay]

Anarana iombonana

caval

  1. soavaly

Fanononana

  • IPA(key): (Limousin) [tʃaˈvɑʷ][1]
  • IPA(key): (Auvergnat) [tsaˈvo]
  • IPA(key): (Gascon) [ʃiˈβau̯], [kaˈβaʎ], [kaˈβatʃ][2]
  • IPA(key): (West Languedocien) [kaˈβal]

Tsiahy

  • ALF: Atlas Linguistique de la France[1] [Linguistic Atlas of France] – map 269: “cheval.. aux” – on lig-tdcge.imag.fr
  • Müller, Daniela. 2011. Developments of the lateral in Occitan dialects and their Romance and cross-linguistic context. Ph.D. Dissertation. University of Toulouse.
  • Oliviéri, Michèle & Sauzet, Patrick. 2016. Southern Gallo-Romance (Occitan). In Ledgeway, Adam & Maiden, Martin (eds.), The Oxford guide to the Romance languages, 319–349. Oxford University Press.
  • reflist
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy caval tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina[Ovay]

Anarana iombonana

caval

  1. sodina

Fanononana

Tsiahy

  1. Müller 2011: 43. Likewise for the Auvergnat pronunciation.
  2. First variant per Müller (2011: 43) and Oliviéri & Sauzet (2016: 325), the latter pointing out that it is a borrowing of French cheval. Other two variants per the ALF, which also shows the first variant.