chave

Frantsay

Bika matoanteny

chave

1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny chaver
2. mpandray anjara fahatelo singiolary filaza manoro ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny chaver
3. mpandray anjara fahatelo singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny chaver
4. mpandray anjara voalohany singiolary filaza manoro ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny chaver
5. mpandray anjara voalohany singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny chaver

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy chave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Endrika:-fanafohezana- chave

1. manana aho

Tsiahy

• Holloway, William (1840) A General Dictionary of Provincialisms, London: John Russell Smith, page 27
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy chave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

chave

1. braketra miolakolaka
2. dingana lehibe sy tena ilaina
3. fanalahidin'ny zavamaneno
4. fanalahidy
5. fanalahidy hanokafana varavarana
6. fanatanjahantena na lalao eo an-toerana
7. fitaovana iray hanodinana ny herinaratra na hanodinana ny onja
8. karazana fatorana
9. paompy
10. toerana na fihazonan-tena ampiasaina hifehezana ny mpanohitra

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈt͡ʃaβe̝/

Tsiahy

• “chave” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “chave” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “chave” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “chave” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “chave” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy chave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Anarana iombonana

chave

1. fanalahidy

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈt͡ʃaβe/

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “chave”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “chave”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Antônio Geraldo da Cunha (2025), “chave”, in Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval, Rio de Janeiro: w:pt:Fundação Casa de Rui Barbosa
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy chave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

chave

1. manao

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈt͡ʃaβe/

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “chave”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “chave”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Antônio Geraldo da Cunha (2025), “chave”, in Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval, Rio de Janeiro: w:pt:Fundação Casa de Rui Barbosa
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy chave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Mpamaritra

chave

1. zavatra manan-danja

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈʃa.vi/

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈʃa.vi/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈʃa.ve/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈʃa.vɨ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈʃa.vɨ/
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /ˈt͡ʃa.bɨ/ [ˈt͡ʃa.βɨ]

Famakiana fanampiny

kôlombia-wenatkhy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy chave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

chave

1. anarana voatokana ho an'ny tarehin-tsoratra ary
2. antsipiriany amin'ny valiny
3. dingana, singa na fepetra manan-danja
4. famindran-dalana amin'ny fanakatonana faribolana
5. fanakatonana iraisana
6. fanalahidin'ny zavamaneno misy rivotra
7. fanalahidy
8. fanalahidy afaka miditra amin'ny zavatra iray
9. fanalahidy manokatra sy manidy ny hidin-trano
10. fanalahidy na bokotra famatotra ampiasaina amin'ny famatotra mekanika famantaranandro
11. fanalahidy tady ampiasaina hanoratana na handika ny soratra
12. fitaovana fanamafisam-peo; fanalahidy fanamafisam-peo; fitaovana fanamafisam-peo amin'ny alalan'ny marotoa ampiasaina amin'ny fanamafisam-peo amin'ny zavamaneno sasany
13. fitaovana isan-karazany natao hanodinana visy, bolt, voanjo, sns, indrindra ny spanner
14. ny kihon-doha;
15. ny rafitra izay mampihetsika ny switch
16. sanda fototra mamaritra ny laharana ao amin'ny tabilao
17. vato fehizoron'ny trano fitehirizana
18. vondrona
19. zavatra iray azo ampidirina ao anaty fitaovana iray ary ahodina mba hampihetsika azy

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈʃa.vi/

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈʃa.vi/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈʃa.ve/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈʃa.vɨ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈʃa.vɨ/
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /ˈt͡ʃa.bɨ/ [ˈt͡ʃa.βɨ]

Famakiana fanampiny

kôlombia-wenatkhy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy chave tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)