consul

Anglisy Tafovoany

Anarana iombonana

consul

1. governora

Tsiahy

• “consol, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 25 November 2022.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy consul tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

consul

1. mpitsara ambony indrindra any amin'ny fanjakana hafa
2. ny proconsul

Fanononana

• (Classical) IPA^(key): /ˈkon.sul/, [ˈkõːs̠ʊɫ̪]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈkon.sul/, [ˈkɔnsul]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• consul in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• consul in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to be chosen consul at the elections: comitiis consulem creari
    
  • to elect a consul: consulem creare
    
  • to declare a person consul-elect: aliquem consulem declarare (Leg. Agr. 2. 2. 4)
    
  • to offically proclaim (by the praeco, herald) a man elected consul; to return a man consul: aliquem consulem renuntiare (De Or. 2. 64. 260)
    
  • twice consul: bis consul
    
  • consul for the second, third time: iterum, tertium consul
    
  • consul for the sixth, seventh time: sextum (Pis. 9. 20), septimum consul
    
  • (ambiguous) the augurs announce an unfavourable sign: augures obnuntiant (consuli) (Phil. 2. 33. 83)
    
  • (ambiguous) let the consuls take measures for the protection of the state: videant or dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat (Catil. 1. 2. 4)
    
  • (ambiguous) to go to Cilicia as pro-consul: pro consule in Ciliciam proficisci
    
• consul in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
• William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• “console” in: Alberto Nocentini, Alessandro Parenti, “l'Etimologico — Vocabolario della lingua italiana”, Le Monnier, 2010, →ISBN
• De Vaan, Michiel (2008), “consulo”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 131
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy consul tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)