Hankany amin'ny vontoatiny

cough

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Tenim-piontanana

cough

  1. ampiasaina hanehoana ny feon'ny kohaka (fomba fihevitry ny anarana 1), indrindra rehefa mampifantoka ny saina amin'ny teny manaraka, matetika ny fanolorana tsiny na ny euphemism: ahem
    • He was—cough—indisposed.

Fanononana

Famakiana fanampiny

cough on Wikipedia.Wikipedia

Tsiahy

Anarana iombonana

cough

  1. ny fivoahan'ny rivotra tampoka avy ao amin'ny havokavoka amin'ny alalan'ny glottis (miteraka feo fohy mipoaka), ary mivoaka amin'ny vava
  2. fivontosana miverimberina (verbe ), koa, toe-pahasalamana izay mahatonga ny olona iray hikotroka
  3. tabataba na feo toy ny kohaka ()

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

cough on Wikipedia.Wikipedia

Tsiahy

Matoanteny

cough

  1. indraindray arahin'ny miakatra: manosika (zavatra) hivoaka ny havokavoka na ny tenda amin'ny alalan'ny fanosehana ny rivotra avy amin'ny havokavoka amin'ny alalan'ny glottis (miteraka feo fohy, mipoaka), ary mivoaka amin'ny vava
    • Sometimes she coughed up blood.
    • Jeeves coughed one soft, low, gentle cough like a sheep with a blade of grass stuck in its throat, and then stood gazing serenely at the landscape. – 1979
  2. afaka mahatonga ny ho ao amin'ny toe-javatra sasany amin'ny fomba voalaza ao amin'ny
    • He almost coughed himself into a fit.
  3. maneho hevitra (teny, sns.) araka ny voalaza ao amin'ny
    • No ſtationary ſteeds / Cough their ovvn knell, vvhile heedleſs of the ſound / The ſilent circle fan themſelves, and quake. – 144
  4. milefitra izy, miaiky heloka
  5. indrindra arahin'ny miakatra: mba hiala na hanolotra, indrindra, mba handoa ny
    • By the time you get back the men will all be striking out for the fire, and we'll break for the house and collar the dollars. Everybody cough up what matches he's got.
    • Thanks to Jeeves I was not going to be called on to cough up several thousand quid.
    • "Parsloe, will you or will you not cough up that pig?" / "I have not got your pig." – A Job for Percy Pilbeam, II
  6. mamoaka rivotra avy ao amin'ny havokavoka amin'ny alalan'ny vavony izy, matetika mba handroahana zavatra manakana na manelingelina ny lalan-drivotra
    • I breathed in a lungful of smoke by mistake, and started to cough.
    • Yet notwithſtandyng all this geare, / thou cougheſt ſtill, perdy / Ye are a craftie knaue, you cough / to fare deliciouſly. – Martial, Flowers of Epigrammes, Epigrammes out of Martial. [To Parthenope.], Timothe Kendall, [Manchester], [Charles Simms] for the Spenser Society, 1874, 457858286, 1577
    • Leave procreants alone, and ſhut the dore, / Coffe, or cry hem, if any body come, – IV, ii
    • "Did your lordship's servant see Simon Glover and his daughter?" said Henry, struggling for breath, and coughing, to conceal from the Provost the excess of his agitation. – III, X
    • But often, when thy face [i.e., that of a horse] is turned from the stable, thou hast an unaccountable desire to place it in the position occupied by thy tail: thou stoppest, coughest, shyest, and erst, with swift detorsion, turnest round, then, with sidelong glance of my magic caduceus, ominously wagging between the horizon and thy ample sides, I incite thee on, but rarely does thy pace more than trot, from home. – Frederic James Post, Extracts from the Diary and Other Manuscripts of the Late Frederic James Post, of Islington., A Discourse Touching Rides and Riding, London, [James Moyes] for private circulation, 1838, 3471746, January 23 (date written), 1835
    • Tossivi / Tu tossais / Thou coughedst – A[ngelo] Renzi, Le polyglotte improvisé, ou l’art d’écrire les langues sans les appendre., Verbi. Verbes. Verbs., The Improvised Polyglot, or The Art of Writing Languages without Learning Them., Paris, Chez l‘auteur,; Chez Baudry,, et Chez les Principaux Libraries, 1085748399, on, [1840]
    • After this he fell a-coughing violently, and Stanbury thought it better to leave him. – II, Trevelyan Discourses on Life
    • "But it is unfortunate—you find me at the moment—" and he stopped short and coughed. – XXXI
    • I drew a deep breath, and a moment later wished I hadn't, because I drew it while drinking the remains of my gin and tonic. “Does Kipper know of this?“ I said, when I had finished coughing. – XI
  7. manao tabataba toy ny kohaka
    • The engine coughed and sputtered.
    • Wake up, by-and-by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat, coughing along up stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was stern-wheel or side-wheel; then for about an hour there wouldn't be nothing to hear nor nothing to see—just solid lonesomeness. – XIX, 169
  8. manolotra vaovao izy, miaiky heloka, mamoaka ny tsaramaso

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

cough on Wikipedia.Wikipedia

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « cough » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) coughen.

Anarana iombonana

cough

  1. mikohaka

Fanononana

Tsiahy