cuidar

Ôksitana Taloha

Matoanteny

cuidar

1. mety hanimba olona na zavatra
2. mino, mieritreritra, maka sary an-tsaina, manomana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cuidar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Matoanteny

cuidar

1. mety hanao zavatra
2. mieritreritra
3. mikarakara, mikarakara olona na zavatra

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [kujˈða]
• AAI^(lakile): (Valencia) [kujˈðaɾ]

Famakiana fanampiny

• “cuidar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “cuidar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cuidar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

cuidar

1. mieritreritra
2. mieritreritra, mihevitra, palitao japoney nentim-paharazana vita amin'ny mololo
3. mikarakara
4. mikarakara azy
5. mikarakara sy mitandrina
6. mikarakara, miatrika
7. mikarakara, mikarakara mikarakara

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /kujˈda(ʁ)/ [kuɪ̯ˈda(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /kujˈda(ʁ)/ [kuɪ̯ˈda(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /kujˈda(ɾ)/ [kuɪ̯ˈda(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /kujˈda(ʁ)/ [kuɪ̯ˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /kujˈda(ɻ)/ [kuɪ̯ˈda(ɻ)]

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /kujˈdaɾ/ [kujˈðaɾ]

• (Portugal) AAI^(lakile): /kujˈdaɾ/ [kujˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /kujˈda.ɾi/ [kujˈða.ɾi]

Famakiana fanampiny

• “cuidar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• “cuidar” in iDicionário Aulete.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cuidar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

cuidar

1. mandinika, mijery, ary mandinika tsara
2. mikarakara
3. mikarakara zaza
4. mikarakara, miambina, manara-maso, miaro
5. mikarakara, mikarakara ny tenany
6. mikarakara, mikolokolo, ohatra: mikarakara ny fahasalamana, mikarakara zaridaina na tokotany, mikarakara omby na andiany
7. mitandrina
8. mitazona, mipetraka eo amin'ny trano ohatra, mitazona ny toerana ho amin'ny filaminana

Famakiana fanampiny

“cuidar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy cuidar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)