disciplina

Frantsay

Bika matoanteny

disciplina

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ny matoanteny discipliner

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana Taloha

Anarana iombonana

disciplina

1. Fampifehezana
2. Tsy misy fifehezana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

disciplina

1. fifehezana

Fanononana

• (Balearic, Central) AAI^(lakile): /di.siˈpli.nə/
• (Valencian) AAI^(lakile): /di.siˈpli.na/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Esperanto

Mpamaritra

disciplina

1. zavatra izay mifehy ny fitsipi-pifehezana

Fanononana

• • AAI^(lakile): /dist͡siˈplina/
  • Hyphenation: dis‧ci‧pli‧na
  • Rima: -eo, -ina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

disciplina

1. fifehezana
2. fifehezana, foto-kevitra
3. taranja (indrindra ara-tantara)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

disciplina

1. fifehezana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

disciplina

1. baiko
2. fifehezana (ny dikany rehetra)
3. lohahevitra iray (ao an-tsekoly)
4. taranja (fanatanjahantena), fanatanjahantena (karazana)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

disciplina

1. fampianarana, fanabeazana
2. fampiofanana
3. fianarana, fahalalana, fifehezana, siansa
4. fomba

Fanononana

• (Classical) AAI^(lakile): /dis.kiˈpliː.na/, [d̪ɪs̠kɪˈplʲiːnä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): /di.ʃiˈpli.na/, [d̪iʃiˈpliːnɑ]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• disciplina in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• disciplina in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • the sciences; the fine arts: optima studia, bonae, optimae, liberales, ingenuae artes, disciplinae
    
  • to be brought up under strict discipline: severa disciplina contineri
    
  • to receive instruction from some one: disciplina alicuius uti, magistro aliquo uti
    
  • to be brought up in some one's school: e disciplina alicuius profectum esse
    
  • to entrust a child to the tuition of..: puerum alicui erudiendum or in disciplinam tradere
    
  • to become a pupil, disciple of some one: operam dare or simply se dare alicui, se tradere in disciplinam alicuius, se conferre, se applicare ad aliquem
    
  • the teaching of children: disciplina (institutio) puerilis (not liberorum)
    
  • a sect, school of thought: schola, disciplina, familia; secta
    
  • to be a follower, disciple of some one: disciplinam alicuius profiteri
    
  • disciples of Plato, Platonists: qui sunt a Platone or a Platonis disciplina; qui profecti sunt a Platone; Platonici
    
  • system: ratio; disciplina, ratio et disciplina; ars
    
  • to keep good discipline amongst one's men: milites disciplina coercere
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ladin

Anarana iombonana

disciplina

1. fifehezana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Anarana iombonana

disciplina

1. fifehezana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

disciplina

1. fifehezana
2. lohahevitra iray (ao an-tsekoly)

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /d͡ʒi.siˈplĩ.nɐ/

• (Brazil) AAI^(lakile): /d͡ʒi.siˈplĩ.nɐ/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /d͡ʒi.siˈpli.na/

• (Portugal) AAI^(lakile): (careful pronunciation) /diʃ.siˈpli.nɐ/, (natural pronunciation) /di.ʃiˈpli.nɐ/, (careful pronunciation) /dɨʃ.siˈpli.nɐ/, (natural pronunciation) /dɨ.ʃiˈpli.nɐ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Matoanteny

disciplina

1. manitsy

Fanononana

• AAI^(lakile): /dis.t͡ʃi.pliˈna/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

disciplina

1. fifehezana

Fanononana

• AAI^(lakile): /dis.t͡ʃi.pliˈna/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy disciplina tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)