dolor

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Astoriana[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. tena maharary

Tsiahy

Katalana[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. fanaintainana maharitra, indrindra fa fanaintainan'ny aretin-tratra
  2. ny alahelo na ny alahelo tsy mety levona

Tsiahy

  • “dolor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dolor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. fanaintainana

Tsiahy

Espaniola[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. alahelo
  2. ao anatin'ny fomba fiteny sasany
  3. ara-batana
  4. fihetseham-po, ara-tsaina
  5. tena mampalahelo

Tsiahy

Frantsay taloha[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. fanaintainana; fijaliana

Tsiahy

Latina[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. fahatezerana, lolompo
  2. fahoriana, alahelo
  3. fanaintainana

Fanononana

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • dolor in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • time will assuage his grief: dies dolorem mitigabit
    • to soothe grief: consolari dolorem alicuius
    • to feel pain: dolore affici
    • to be vexed about a thing: dolorem capere (percipere) ex aliqua re
    • to feel acute pain: doloribus premi, angi, ardere, cruciari, distineri et divelli
    • to cause a person pain: dolorem alicui facere, afferre, commovere
    • to cause any one very acute pain: acerbum dolorem alicui inurere
    • the pain is very severe: acer morsus doloris est (Tusc. 2. 22. 53)
    • to find relief in tears: dolorem in lacrimas effundere
    • to give way to grief: dolori indulgere
    • grief has struck deep into his soul: dolor infixus animo haeret (Phil. 2. 26)
    • to be wasted with grief; to die of grief: dolore confici, tabescere
    • the pain grows less: dolores remittunt, relaxant
    • to struggle against grief: dolori resistere
    • to render insensible to pain: callum obducere dolori (Tusc. 2. 15. 36)
    • I have become callous to all pain: animus meus ad dolorem obduruit (Fam. 2. 16. 1)
    • to banish grief: dolorem abicere, deponere, depellere
    • to free a person from his pain: dolorem alicui eripere (Att. 9. 6. 4)
    • to my sorrow: cum magno meo dolore
  • dolor in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[2], pre-publication website, 2005-2016
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dolor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. tena maharary

Tsiahy

Ôksitana[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. tena maharary

Fanononana

Tsiahy

Romainina[Ovay]

Anarana iombonana

dolor

  1. fanaintainana

Tsiahy

  • dolor in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy dolor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)