ennui
Anglisy[Ovay]
Anarana iombonana
ennui ♦ X-SAMPA : ♦ AAI : /ɒnˈwiː/
| ... | |
| (Sary) |
- fahasorenana
- Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.
- Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais.
- Cet état de tranquillité un peu dolente […] cessa brusquement. Un jour, l’ennui s’implanta en lui, l’ennui noir qui ne permet ni de travailler, ni de lire, ni de prier, qui vous accable à ne plus savoir ni que devenir, ni que faire.
- L’ennui de vivre, le dégoût de la vie.
- Et puis, on leur avait créé d'autres ennuis, suscité d'autres chicanes mesquines.
- Un homme accablé d’ennuis d’argent.
- L’ennui c'est que…
- Causer, attirer, faire des ennuis à quelqu’un
- (...)
Frantsay[Ovay]
Anarana iombonana
ennui ♦ AAI : fanononana ?
| ... | |
| (Sary) |
- fahadisadisana
- Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin. [ Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887 (loharano)]
