facio

Latina

Matoanteny

facio

1. mamorona, mamokatra, manoratra
2. manao
3. manao, manorina, mamolavola, manamboatra, manangana
4. manendry

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈfa.ki.oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈfaː.t͡ʃi.o]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• facio in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• facio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to light, make a fire: ignem facere, accendere
    
  • to cut one's way (through the enemies' ranks): ferro viam facere (per confertos hostes)
    
  • (1) to take a journey, (2) to make, lay down a road (rare): iter facere
    
  • to travel together: una iter facere
    
  • to take a step: gradum facere
    
  • to put an end to one's life: vitae finem facere
    
  • to perform the last rites for a person: iusta facere, solvere alicui
    
  • to carry out the funeral obsequies: funus alicui facere, ducere (Cluent. 9. 28)
    
  • to commence a thing: initium facere, ducere, sumere (alicuius rei)
    
  • to finish, complete, fulfil, accomplish a thing: finem facere alicuius rei
    
  • what am I to do with this fellow: quid huic homini (also hoc homine) faciam?
    
  • to give a man the opportunity of doing a thing: potestatem, copiam alicui dare, facere with Gen. gerund.
    
  • to run a risk; to tempt Providence: fortunam periclitari (periculum facere)
    
  • to make trial of; to risk: periculum facere alicuius rei
    
  • to try one's strength with the enemy; to try issue of battle: periculum hostis facere
    
  • to raise a man from poverty to wealth: aliquem ex paupere divitem facere
    
  • to suffer loss, harm, damage.[2: damnum (opp. lucrum) facere
    
  • to suffer loss, harm, damage: detrimentum capere, accipere, facere
    
  • to throw away, sacrifice: iacturam alicuius rei facere
    
  • to do any one a (great) favour: gratum (gratissimum) alicui facere
    
  • to carry out order: iussa (usually only in plur.), imperata facere
    
  • to form a friendship with any one: amicitiam cum aliquo jungere, facere, inire, contrahere
    
  • you were right in...; you did right to..: recte, bene fecisti quod...
    
  • to inform a person: certiorem facere aliquem (alicuius rei or de aliqua re)
    
  • to mention a thing: mentionem facere alicuius rei or de aliqua re
    
  • to damage a person's character, bring him into bad odour: infamem facere aliquem
    
  • to do work (especially agricultural): opus facere (De Senect. 7. 24)
    
  • to infer by comparison, judge one thing by another: coniecturam alicuius rei facere or capere ex aliqua re
    
  • to judge others by oneself: de se (ex se de aliis) coniecturam facere
    
  • I put myself at your disposal as regards advice: consilii mei copiam facio tibi
    
  • to retard, delay a thing: moram alicui rei afferre, inferre, facere
    
  • to do a thing which is not one's vocation, which goes against the grain: adversante et repugnante natura or invitā Minervā (ut aiunt) aliquid facere (Off. 1. 31. 110)
    
  • to make progress in a subject: in aliqua re progressus facere, proficere, progredi
    
  • to demonstrate, make a thing clear: aliquid planum facere (Ad Herenn. 2. 5)
    
  • to criticise: iudicium facere
    
  • to write poetry: poema condere, facere, componere
    
  • to write poetry: versus facere, scribere
    
  • to compose, put to music: modos facere
    
  • to make a marble statue: simulacrum e marmore facere
    
  • to elicit loud applause: clamores (coronae) facere, excitare
    
  • to give public games in honour of Jupiter: ludos facere, edere (Iovi)
    
  • to address a meeting of the people: verba facere apud populum, in contione
    
  • to begin to speak: initium dicendi facere
    
  • to cease speaking: finem dicendi facere
    
  • to obtain a hearing: audientiam sibi (orationi) facere
    
  • to introduce a person (into a dialogue) discoursing on..: aliquem disputantem facere, inducere, fingere (est aliquid apud aliquem disputans)
    
  • to go deeply into a matter, discuss it fully: multa verba facere
    
  • to not say a word: nullum (omnino) verbum facere
    
  • to say not a syllable about a person: ne verbum (without unum) quidem de aliquo facere
    
  • to speak on a subject: verba facere (de aliqua re, apud aliquem)
    
  • to invent, form words: verba parere, fingere, facere
    
  • to cause a person pain: dolorem alicui facere, afferre, commovere
    
  • to succeed in encouraging a person: animum facere, addere alicui
    
  • to inspire any one with hope: spem alicui facere, afferre, inicere
    
  • to cause oneself to be expected: exspectationem sui facere, commovere
    
  • to make some one believe a thing: fidem alicuius rei facere alicui
    
  • to make a thing credible: fidem facere, afferre alicui rei (opp. demere, de-, abrogare fidem)
    
  • to be security for some one: sponsionem facere, sponsorem esse pro aliquo
    
  • to commit crime: scelus facere, committere
    
  • to do a criminal deed: facinus facere, committere
    
  • to wrong a person: iniuriam inferre, facere alicui
    
  • to use violence against some one: vim adhibere, facere alicui
    
  • to waylay a person: insidias alicui parare, facere, struere, instruere, tendere
    
  • to do one's duty: officium suum facere, servare, colere, tueri, exsequi, praestare
    
  • to set a limit to a thing: modum facere, statuere, constituere alicui rei or alicuius rei
    
  • to commit perjury, perjure oneself: periurium facere; peierare
    
  • to pray: preces facere
    
  • to make a vow: vota facere, nuncupare, suscipere, concipere
    
  • to sacrifice: sacra, sacrificium facere (ἱερὰ ῥέζειν), sacrificare
    
  • to sacrifice: rem divinam facere (dis)
    
  • to hold a lectisternium: lectisternium facere, habere (Liv. 22. 1. 18)
    
  • to spend money on an object: sumptum facere, insumere in aliquid
    
  • to become a friend and guest of a person: hospitium cum aliquo facere, (con-)iungere
    
  • to associate with some one: societatem inire, facere cum aliquo
    
  • to give audience to some one: sui potestatem facere, praebere alicui
    
  • to give audience to some one: colloquendi copiam facere, dare
    
  • to separate from, divorce (of the man): divortium facere cum uxore
    
  • to make a will: testamentum facere, conscribere
    
  • to annul, revoke a will: testamentum irritum facere, rumpere
    
  • to appoint some one as heir in one's will: aliquem heredem testamento scribere, facere
    
  • to be engaged in commerce, wholesale business: mercaturam facere
    
  • to make money: quaestum facere (Fam. 15. 14)
    
  • to have a large income from a thing (e.g. from mines): magnas pecunias ex aliqua re (e.g. ex metallis) facere
    
  • to transfer a debt: versuram facere (Att. 5. 21. 12)
    
  • to be a banker: argentariam facere (Verr. 5. 59. 155)
    
  • to book a debt: nomina facere or in tabulas referre
    
  • to do something after careful calculation: inita subductaque ratione aliquid facere
    
  • to compute the total of anything: summam facere alicuius rei
    
  • to make profit out of a thing: lucrum facere (opp. damnum facere) ex aliqua re
    
  • to incur debts: aes alienum (always in sing.) facere, contrahere
    
  • to build a tower: turrim excitare, erigere, facere
    
  • to build a bridge over a river: pontem facere in flumine
    
  • to look after the sowing: sementem facere (B. G. 1. 3. 1)
    
  • as you sow, so will you reap: ut sementem feceris, ita metes (proverb.) (De Or. 2. 65)
    
  • to reap: messem facere
    
  • to rear stock: rem pecuariam facere, exercere (cf. Varr R. R. 2. 1)
    
  • to make laws (of a legislator): leges scribere, facere, condere, constituere (not dare)
    
  • to take some one's side: cum aliquo facere (Sull. 13. 36)
    
  • to be guilty of high treason: contra rem publicam facere
    
  • to cause a rebellion: seditionem facere, concitare
    
  • to form a conspiracy: coniurationem facere (Catil. 2. 4. 6)
    
  • to embezzle money: peculatum facere (Rab. Perd. 3. 8)
    
  • to take the vote (by division): discessionem facere (Sest. 34. 74)
    
  • to go unpunished: impune fecisse, tulisse aliquid
    
  • to serve: stipendia facere, merere
    
  • to cause a war: bellum facere, movere, excitare
    
  • to commence hostilities: bellum incipere, belli initium facere (B. G. 7. 1. 5)
    
  • to put an end to war: belli finem facere, bellum finire
    
  • to march: iter facere
    
  • to raise a rampart, earthwork: vallum iacere, exstruere, facere
    
  • to make an inroad into hostile territory: excursionem in hostium agros facere
    
  • to raise siege-works: opera facere
    
  • to make a sally, sortie from the town: eruptionem facere ex oppido
    
  • to make a sally, sortie from the town: crebras ex oppido excursiones facere (B. G. 2. 30)
    
  • to break into the town: in oppidum irruptionem facere
    
  • to offer battle to the enemy: potestatem, copiam pugnandi hostibus facere
    
  • to accept battle: potestatem sui facere (alicui) (cf. sect. XII. 9, note audientia...)
    
  • to give battle: proelium facere
    
  • to give battle with a cavalry-division: proelium equestre facere
    
  • to fight successfully: proelium facere secundum
    
  • to attack the enemy: invadere, impetum facere in hostem
    
  • to form a square: orbem facere (Sall. Iug. 97. 5)
    
  • to draw up troops in a wedge-formation: cuneum facere (Liv. 22. 47)
    
  • to form a phalanx: phalangem facere (B. G. 1. 24)
    
  • (1) to put to flight, (2) to take to flight: fugam facere (Sall. Iug. 53)
    
  • to massacre: stragem edere, facere
    
  • to make a truce: indutias facere (Phil. 8. 7)
    
  • to make peace with some one: pacem facere cum aliquo
    
  • to conclude a treaty with some one: pactionem facere cum aliquo (Sall. Iug. 40)
    
  • to conclude a treaty, an alliance: foedus facere (cum aliquo), icere, ferire
    
  • to reduce a country to subjection to oneself: terram suae dicionis facere
    
  • to build a ship, a fleet: navem, classem aedificare, facere, efficere, instituere
    
  • to set the sails: vela facere, pandere
    
  • to be shipwrecked: naufragium facere
    
  • to land, disembark: escensionem facere (of troops)
    
  • to fight a battle at sea: pugnam navalem facere
    
  • to sum up..: ut eorum, quae dixi, summam faciam
    
  • (ambiguous) to meet some one by chance: obvium or obviam esse, obviam fieri
    
  • (ambiguous) to have become independent, be no longer a minor: sui iuris factum esse
    
  • (ambiguous) he feels better: melius ei factum est
    
  • (ambiguous) what will become of him: quid illo fiet?
    
  • (ambiguous) to become known, become a topic of common conversation (used of things): foras efferri, palam fieri, percrebrescere, divulgari, in medium proferri, exire, emanare
    
  • (ambiguous) to be the talk of the town, a scandal: fabulam fieri
    
  • (ambiguous) to become famous, distinguish oneself: clarum fieri, nobilitari, illustrari (not the post-classical clarescere or inclarescere
    
  • (ambiguous) to be born for a thing, endowed by nature for it: natum, factum esse ad aliquid (faciendum)
    
  • (ambiguous) a work of art: artis opus; opus arte factum or perfectum
    
  • (ambiguous) a master-piece of classical work: opus summo artificio[TR1] factum
    
  • (ambiguous) to be a born orator: natum, factum esse ad dicendum
    
  • (ambiguous) what will become of me: quid (de) me fiet? (Ter. Heaut. 4. 3. 37)
    
  • (ambiguous) to have to pay a vow; to obtain one's wish: voti damnari, compotem fieri
    
  • (ambiguous) what is going on? how are you getting on: quid agitur? quid fit?
    
  • (ambiguous) as usually happens: ut fit, ita ut fit, ut fere fit
    
  • (ambiguous) as usually happens: ut solet, ut fieri solet
    
  • (ambiguous) silver plate: argentum (factum) (Verr. 5. 25. 63)
    
  • (ambiguous) the rate of interest has gone up from 4 per cent to 8 per cent: fenus ex triente Id. Quint. factum erat bessibus (Att. 4. 15. 7)
    
  • (ambiguous) the price of corn is going down: annona laxatur, levatur, vilior fit
    
  • (ambiguous) what is your opinion: quid de ea re fieri placet?
    
  • (ambiguous) a resolution of the senate (not opposed by a tribunicial veto) was made: senatus consultum fit (Att. 2. 24. 3)
    
  • (ambiguous) some one is accused: aliquis reus fit (Fam. 13. 54)
    
• Wheelock's Latin, Wheelock, F.M. (6th ed., 2005). (Cited for abbreviation of singular imperative form; p. 51.) HarperCollins, N.Y.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy facio tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Anarana iombonana

facio

1. lehilahy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy facio tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)