Hankany amin'ny vontoatiny

far

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Frantsay

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. mofomamy nentin-drazana Breton

Fanononana

Tsiahy








Venisianina

[Ovay]

Matoanteny

far

  1. manao zavatra
  2. mianatra

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • col4
  • }}

Tsiahy

Anarana iombonana

far

  1. trano fandroana

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • col4
  • }}

Tsiahy



Esperanto

[Ovay]

Mpampiankin-teny

far

  1. by ny

Fanononana

    • IPA(key): /far/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ar
    • Hyphenation: far

Tsiahy










Romantsa

[Ovay]

Matoanteny

far

  1. manao

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) ferre, anglisy tafovoany (1100-1500) fer, anglisy taloha feor, anglisy taloha feorr, avy amin'ny Endrika:gem-pro *ferrai. Avy amin'ny latina far. Teny iray fiaviana amin'ny anglisy farro.

Anarana iombonana

far

  1. emmer (karazan-bary), indrindra raha jerena ny fomba nampiasan'ny Romanina azy io
    • A cataplasm made from any meal is heating, whether it be of wheat, or of far, or barley, or bitter vetch, ... – Aurelius Cornelius Celsus, Medicine: In Eight Books, 1756
    • Almost all the rustic writers agree in this, that far is most proper for wet clay land, and triticum for dry land. 'In wet red clays,' says Cato, 'sow far; and in dry, clean, and open lands, sow triticum.' – John Marius Wilson, The Rural Cyclopedia, 1857
    • Our wedding-cake is the memorial of a practice, that bore a striking resemblance to, if it was not derived from, confarreatio, the form of marriage that had fallen into general disuse amongst the Romans in the time of Tiberius. Taking its name from the cake of far and mola salsa that was broken over the bride's head, confarreatio was attended with an incident that increases its resemblance to the way in which our ancestors used at their weddings objects symbolical of natural plentifulness. – John Cordy Jeaffreson, Brides and Bridals., Wedding-Cake, I, London, ,, 4786550, 1872
    • The early Romans broke a cake of far and mola salsa (salted meal) over the bride's head, — a symbol of plentifulness, – Carl Holliday, Wedding Customs Then and Now, 1919
  2. zanaky ny kisoa

Fanononana

Tsiahy

Matoanteny

far

  1. mandefa lavitra
    • But I wish he'd been farred before he ever came near this house, with his “Please Betty” this, and “Please Betty” that, and drinking up our new milk as if he'd been a cat. I hate such beguiling ways. – Elizabeth Gaskell, Cousin Phillis, 1864
    • […] so Joe come to me and he uz sore as a boil and said you goddam prevert, I don't want no twenny-two-year-old mechanic who still pulls his pood in the toilet, and farred me. – Thomas Berger, Reinhart in Love, 1962

Fanononana

Tsiahy

Tambinteny

far

  1. mankany, avy na mihoatra lavitra amin'ny toerana, ny fotoana na amin'ny ambaratonga hafa
    • You have all come far and you will go further.
    • He built a time machine and travelled far into the future.
    • Over time, his views moved far away from mine.
    • You've gone far enough. Actually, a bit too far.
  2. be dia be
    • He was far richer than we'd thought.
    • The expense far exceeds what I expected.
    • I saw a tiny figure far below me.
    • The Reds were on the back foot early on when a catalogue of defensive errors led to Ramires giving Chelsea the lead. Jay Spearing conceded possession in midfield and Ramires escaped Jose Enrique far too easily before scoring at the near post with a shot Reina should have saved. – Phil McNulty, Chelsea 2-1 Liverpool, BBC Sport, May 5, 2012

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Mpamaritra

far

  1. lavitra, lavitra eny amin'ny habakabaka
    • He went to a far land.
    • And they went to Ioshua vnto the campe at Gilgal, and said vnto him, and to the men of Israel, Wee be come from a farre countrey: Now therefore make ye a league with vs. – 9, 6
    • Tsiolkas's Europe, as voraciously predatory as his own undead protagonist, is a far cry from the fount of idealistic humanism dreamed up by generations of both pre- and post-Enlightenment politicians and philosophers, a Europe defined by its durable capacity for civility in an otherwise barbarous world. – Graham Huggan; Ian Law, Racism Postcolonialism Europe, 2009
  2. lavitra amin'ny fotoana
    • the far far future
  3. akora
    • I have such a long way to go but yet I have come such a far piece already – Peggy Woods, Ramblings from a Soul, 2011
  4. lavitra kokoa amin'ny roa
    • At the far end of the houses the head gardener stood waiting for his mistress, and he gave her strips of bass to tie up her nosegay. This she did slowly and laboriously, with knuckly old fingers that shook. – 19
    • See those two mountains? The ogre lives on the far one.
    • He moved to the far end of the state. She remained at this end.
  5. tena tafahoatra, araka ny fandrefesana azy avy any amin'ny toerana afovoany na tsy miandany
    • They are on the far right on this issue.
    • He was withdrawn to such a far degree that it required of Piers and Jude a good deal of occasional conferencing between the two of them, in private. – William Alexander Patterson, 4th, The City Is served Bartholomew! to the American Prison!, 2010
  6. tafahoatra, toy ny fahasamihafana eo amin'ny natiora na ny kalitao
    • As sensible maketh a man differ from a stone, in a far difference; for other Species, as Beasts, have the same difference, but reasonable is the nearest, whereby he differeth from a stone, beasts, and all other things. – Henry Ainsworth; Zachary Coke, The Art of Logick., 1657
    • Is there not a far difference between asking it up and urging it, Mr. Secretary? – United States. Congress. Senate. Committee on Armed Services, United States. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations, Military situation in the Far East - Volume 3, 1979
    • The pressbook identifies the film as a 'picturization of Jane Austen's widely read novel' and starring Greer Garson and Laurence Olivier (based on the theatrical adaptation by Helen Jerome), it is a far remove from adaptations that follow. – Deborah Cartmell, Screen Adaptations: Jane Austen's Pride and Prejudice, 2010
    • This may not be at such a far remove from the endlessly recursive textual inventions of Kafka, Beckett, and Bernhard as it may seem. – Henry Sussman, Playful Intelligence: Digitizing Tradition, 2014
  7. ivelan'ny fizarana voafantina amin'izao fotoana izao ao amin'ny rafitra fahatsiarovana mizarazara
    • far heap; far memory; far pointer

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy


Albaney

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny latina Pharus.

Anarana iombonana

far

  1. toeran-jiro

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. toeran-jiro
  2. jiro mamirapiratra, misy solomaso sy taratra, eo anoloan'ny fiara (na sambo na fiaran-dalamby tany am-boalohany), natao hanazava ny lalana rehefa mandeha amin'ny alina, mazàna iray amin'ny roa
  3. tratran'ny vehivavy
  4. vehivavy mitsangana, tsy hitan'ny fitafiana
  5. firavaka izany, indrindra fa ny diamondra

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

simbrianina

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. ampanga

Tsiahy

  • Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy far tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Dalmasianina

[Ovay]

Matoanteny

far

  1. karazana volom-borona hafa

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *peh₂-. Nolovaina avy amin'ny nôrsa taloha faðir, avy amin'ny Endrika:gem-pro *fadēr, avy amin'ny Endrika:ine-pro *ph₂tḗr (midika hoe ray (anglisy: father)).

Anarana iombonana

far

  1. raiko

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

“far” in Den Danske Ordbog

Tsiahy

Feroianina

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. fitetezana, fitsangantsanganana
  2. sambo
  3. marika, famantarana

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Hongariana

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. ny valahana, ny lamosina
  2. ny tokotanin'ny sambo
  3. ny rambony, aoriana (fiara)

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • far in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

Islandey

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gem-pro *farą (fitsipi-pitenenana: n), mitovy fiaviana amin'ny nôrsa taloha fǫr (midika hoe andro (anglisy: journey)) (fitsipi-pitenenana: f).

Anarana iombonana

far

  1. fandalovana, mitaingina
    • Má ég fá far?
  2. soritra
  3. toetra

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. sakafo tsy dia misy dikany loatra,

Fanononana

  • (Classical Latin) IPA(key): [ˈfar]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈfar]
  • (Classical Latin) IPA(key): [ˈfar.r] (before a vowel)
  • The nominative-accusative singular form scans as a long syllable in Ovid (cited below). Therefore, some sources mark the vowel in this form as long (fār), but an alternative explanation is that despite being spelled with a single letter r, this word form was pronounced with the underlying geminate /rr/ of the stem when the following word started with a vowel.[1]

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy far tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maltey

[Ovay]

Matoanteny

far

  1. mameno

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

far

  1. biby mpikiky antonony ao amin'ny karazana Rattus (karazana)
  2. mpampahalala vaovao
  3. atao hoe scab: mpiasa izay mihetsika manohitra ny politikan'ny sendika
  4. olona mandany ny fotoanany amin'ny toerana iray
  5. volom-borona izay nampiasaina ho ampahany amin'ny taovolo
  6. fonon-damba ho an'ny volom-borona, izay avadika
  7. fivaviana
  8. ny ratra na ny isa
  9. toerana iray any an-dranomasina misy onjan-drano sy vatolampy izay mety ho vaky ny sambo amin'ny toetr'andro mavesatra
  10. endriky ny zana-tsipìka miendrika y

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Maorisianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay phare.

Anarana iombonana

far

  1. toeran-jiro

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:quote à la ligne 3570 : Parameter "page" is not used by this template..
  • Carpooran, Arnaud (2011) Diksioner Morisien<t:Mauritian Dictionary>, second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 345
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy far tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. karazana saran-dalana hafa

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Bika matoanteny

far

  1. filaza mandidy ny matoanteny fare

Tsiahy

Anarana iombonana

far

  1. raiko

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Bika matoanteny

far

  1. filaza mandidy ny matoanteny fara

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

far

  1. raiko
  2. lalana, làlana

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Ôksitana

[Ovay]

Matoanteny

far

  1. manao zavatra hafa

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /fa/

Tsiahy

Anarana iombonana

far

  1. toeran-jiro

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /fa/

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Bika matoanteny

far

  1. singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny faran

Fanononana

Tsiahy

Alemàna Ambony Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. làlana, fantsona
  2. seranan-tsambo

Tsiahy

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

[Ovay]

Mpamaritra

far

  1. endrika hafa amin'ny for

Tsiahy

Nôrsa Taloha

[Ovay]

Bika matoanteny

far

  1. filaza mandidy ny matoanteny fara

Famakiana fanampiny

Zoëga, Geir T. (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic‎, Oxford: Clarendon Press

Tsiahy

Anarana iombonana

far

  1. fomba fandalovana
  2. soritra, dian-tsoratra, làlana
  3. ny fiainana, ny fitondran-tena, ny fihetsika
  4. toe-javatra, fepetra

Famakiana fanampiny

Zoëga, Geir T. (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic‎, Oxford: Clarendon Press

Tsiahy

Endrika:=gmq-osw=

[Ovay]

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:gmq-osw]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:gmq-osw]]

far

  1. ondry io

Tsiahy

Kreôlin'I La Réunion

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay phare. Avy amin'ny frantsay fard (midika hoe manjamaso (anglisy: makeup)).

Anarana iombonana

far

  1. toeran-jiro
  2. ny fametrahana ny fiara ny headlights nanitsy mba hamirapiratra lavitra kokoa eo anoloan'ny fiara, noho ny rehefa eo amin'ny ara-dalàna (lalana fohy) toerana
  3. volom-bava

Tsiahy

  • Armand, Alain (1987) Dictionnaire Kréol rénioné/Français<t:Reunionese Creole-French Dictionary>, Océan Éditions, →ISBN, page 95
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy far tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny latina Pharus, frantsay phare.

Anarana iombonana

far

  1. toeran-jiro
  2. Afo famantarana mba hampahafantarana ny fahatongavan'ny fahavalo, na hanomezana fampandrenesana, matetika fampitandremana
  3. jiro an'ny fiara

Fanononana

Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Endrika nohafohezina avy amin'ny gaelika sikaotisy de bhàrr.

Mpampiankin-teny

far

  1. amin'ny, eny
    • thuit e far eich
    • far na h-àirighe

Fanononana

Tsiahy

    1. ↑ Charles Edwin Bennett (1907) The Latin Language: A Historical Outline of Its Sounds, Inflections, and Syntax, page 118
    2. ↑ Endrika:R:gd:Oftedal
    3. ↑ Endrika:R:gd:MacPherson:1945
    4. ↑ Endrika:R:gd:Borgstrom1940
    5. ↑ Endrika:R:gd:Borgstrom1940
    6. ↑ Endrika:R:gd:Oftedal
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy far tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

far

  1. (mifandraika/tsy misy fanontaniana)
    • Bha e cunnartach far an robh am balach ag iasgach.

Fanononana

Tsiahy

Somaliana

[Ovay]

Matoanteny

far

  1. mandefa, manome hafatra

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

far

  1. rantsan-tànana
  2. soratra an-tanana
  3. toeram-pitehirizana (faritra mihidy) ampiasaina hitehirizana biby fiompy, indrindra ny ondry na omby
  4. fonjan'ny fanjakana na federaly ho an'ny mpanao heloka bevava voaheloka
  5. Fitaovana vita amin'ny volom-borona izy io tamin'ny voalohany, fa amin'izao fotoana izao kosa dia toy ny fantsona kely misy ranomainty izy io, ary ampiasaina hanoratana na hanaovana marika
  6. mpanoratra, na ny fomba fanaony
  7. penina maivana
  8. ny taolan-tehezan'ny sokatra, miendrika penina
  9. volom-borona, indrindra ny volom-boron'ny vorona, anjely sns
  10. elatra
  11. Fitaovana mitovitovy amin' ny tsindrona ampiasaina amin' ny tsindrona fanafody toy ny insuline na epinephrine
  12. andriamby vavy
  13. sazy
  14. ny fidirana an-tsehatra
  15. ploraly an'ny 'pan'

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *peh₂-. Fanafohezana ny soedoa fader, avy amin'ny nôrsa taloha faðir, avy amin'ny Endrika:gem-pro *fadēr, avy amin'ny Endrika:ine-pro *ph₂tḗr (midika hoe ray (anglisy: father)). Fanafohezana ny soedoa farled.

Anarana iombonana

far

  1. raiko

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Tiorka

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « far » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny frantsay phare. Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *perḱ-. Nindramina avy amin'ny frantsay fard.

Anarana iombonana

far

  1. jiro mamirapiratra, misy solomaso sy taratra, eo anoloan'ny fiara (na sambo na fiaran-dalamby tany am-boalohany), natao hanazava ny lalana rehefa mandeha amin'ny alina, mazàna iray amin'ny roa
  2. tratran'ny vehivavy
  3. vehivavy mitsangana, tsy hitan'ny fitafiana
  4. firavaka izany, indrindra fa ny diamondra
  5. alokaloka amin'ny maso

Teny mitovy dika

Tsiahy

Volapoky

[Ovay]

Anarana iombonana

far

  1. toeran-jiro

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • “far”, in Vödabuk
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

  1. ↑ Endrika:R:gd:MacPherson:1945
  2. ↑ Wentworth, Roy (2003) Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN, page 813
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=far&oldid=37627834"