grind

Anglisy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) grynden, avy amin'ny anglisy taloha grindan (midika hoe hanosihosena (anglisy: to grind)), avy amin'ny Endrika:gmw-pro *grindan, avy amin'ny prôtô-jermanika *grindaną (midika hoe hanorotoro, hanorotoro (anglisy: to crush, grind)). Mitovy fiaviana amin'ny frizianin'i Saterland gríende, frizianin'i Saterland griene (midika hoe fanosotra, fikosoham-bary (anglisy: to grind, mill)), frizôna grintsje (midika hoe hanorotoro, hanasazy (anglisy: to crush, punish)), nerlandey grinden (midika hoe hanosihosena (anglisy: to grind)) (sokajy: rare) sy nerlandey grind (midika hoe vatokely, vatokely (anglisy: gravel, shingle)), albaney grind (midika hoe hiady, hiady (anglisy: to brawl, fight)). Avy amin'ny feroianina grind (midika hoe hena avy amin'ny trozona (anglisy: pilot-whale meat)).

Anarana iombonana

grind

1. manamboatra zavatra ho vovoka na manamboatra zavatra maranitra amin'ny alalan'ny fikosehana
2. zavatra miova ho vovoka tsara amin'ny alalan'ny fikolokoloana
3. ny haavon'ny fanorotoroana ny voan'ny kafe
4. asa mandreraka
5. mazoto mianatra
6. asa mafy izany, asa mafy
7. fomba fahiny amin'ny vondron'olona iray miara-mihaza trozona mpanamory any amin'ny Nosy Faroe

Fanononana

• (file)

• Rima: -en, -aɪnd

• (file)

• Rima: -en, -ɪnd
• /ˈɡɹaɪnd/
• /ˈɡɹɪnd/

Teny mitovy dika

• chore
• swot
• grindadráp

Teny mifandraika

• daily grind
• grind joint
• grind line
• nose grind

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

grind

1. mamaky zavatra ho lasa sombintsombiny kely kokoa izy amin'ny alalan'ny fikapohana azy amin'ny sisiny
2. mamolavola amin'ny herin'ny fikororohana
3. manala ny fitaovana izy amin'ny alalan'ny fikosehana amin'ny tany mikitoantoana
4. afaka ny ho tonga tany na malama amin'ny alalan'ny fikosehana
5. Tsy afa-mihetsika izy raha tsy misy olana na friction, ka tsy afa-mihetsika
6. manetsika ny ampahany fisaka amin'ny skateboard na snowboard amin'ny zavatra toy ny fefy
7. mampahory, mampijaly na manamaivana
8. manodina ny valahany amin'ny fomba mampihetsi-po
9. mandihy amin'ny olona iray izy amin'ny fomba izay manolo-kevitra ny fahalianana ara-pananahana, miaraka amin'ny olona roa tena akaiky sy manohina
10. manosihosy ny vatany amin'ny vatana hafa amin'ny fomba ara-pananahana izy, mba hanosihosy
11. mamerina asa iray imbetsaka izy mba hahatratrarana tanjona iray
12. miasa izy amin'ny alalan'ny fanodinana crank
13. manao zavatra izy amin'ny alalan'ny famadihana ny tantanana na ny kodiarana imbetsaka
14. mamolavola kaody sy misintona azy ho azy
15. mihinana
16. mampianatra amin'ny alalan'ny famerimberenana
17. miasa na mianatra mafy izy, na miasa mafy na miasa mafy

Fanononana

• (file)

• Rima: -en, -aɪnd
• /ˈɡɹaɪnd/

Teny mifandraika

• axe to grind
• ax to grind
• backgrind
• bump and grind
• cryogrind
• deathgrind
• goregrind
• grindability
• grindable
• grind down
• grindery
• grindhouse
• grind out
• grindset
• grindster
• grindstone
• grind the corn
• grind to a halt
• grind up
• grindy
• have an axe to grind
• intergrind
• misgrind
• nosegrind
• overgrind
• porngrind
• pornogrind
• pregrind
• regrind
• the mill cannot grind with water that is past
• the mills of the gods grind slowly
• togrind

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Albaney

Matoanteny

grind

1. miady hevitra momba ny zavatra iray

Teny mifandraika

• grij
• gërryej
• gërdhij
• grindavec

Famakiana fanampiny

• “grind”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• chapter grind, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎ (in Albanian), 1980

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Feroianina

Anarana iombonana

grind

1. rafitra iray
2. Ny
3. kibon'ny grindahvalur (bibilava mpanamory)
4. Ny hena sy ny tavy avy amin'ny trozona mpanamory
5. sakafo tsy nampoizina

Fanononana

• /ˈkɹɪnt/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Islandey

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny nôrsa taloha grind. Nindramina avy amin'ny feroianina grind.

Anarana iombonana

grind

1. rafitra iray
2. Takelaka fisaka vita amin'ny hazo manify na zavatra hafa, izay matetika ampiasaina ho fanohanana zaridaina
3. ampahany kely kokoa miaraka amin'ny fitsipika mitovy amin'ny teboka miaraka amin'ny laharan-tarehimarika manontolo ao amin'ny habaka fisaka iray manontolo izay misy ireo teboka ireo
4. A set izay manana teboka tokana avo indrindra sy teboka tokana ambany indrindra ny zavatra tsirairay
5. ilay trozona mpanamory

Fanononana

• IPA^(key): [ˈkrɪnt]
• Rima: -is, -ɪnt

Teny mitovy dika

• grindahvalur
• marsvín

Teny mifandraika

• beinagrind

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) grinden.

Anarana iombonana

grind

1. fiasan'ny fikolokoloana
2. ny fikitroha-nify

Fanononana

• /ɡriːnd/

Tsiahy

• “grīnd, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

 Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha grind.

Anarana iombonana

grind

1. vavahady mifatotra eo amin'ny lalana iray na lalana iray izay voakamban'ny fefy
2. rafitra iray
3. Ny

Teny mifandraika

• beingrind
• grindgjerde
• grindhval
• grindsag
• grindstolpe
• grindverk
• grindveving
• grindåpner
• husgrind
• leikegrind
• lekegrind
• takgrind
• trappegrind

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nb:OB
• “grind” in The Ordnett Dictionary
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny nôrsa taloha grind. Nindramina avy amin'ny anglisy grind.

Anarana iombonana

grind

1. vavahady mifatotra eo amin'ny lalana iray na lalana iray izay voakamban'ny fefy
2. rafitra iray
3. Ny

Fanononana

• Endrika:nn-pronu-note
• (dialects with palatalization) IPA^(key): /ɡrɪɲː/
• /ɡrɪnd/
• /ɡrɪnː/

Teny mifandraika

• beingrind
• leikegrind
• takgrind
• trappegrind

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nn:OB
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nôrsa Taloha

Anarana iombonana

grind

1. varavarana na vavahady vita amin'ny tsorakazo na bara
2. Haven, ampahany amin'ny hotely na trano fisakafoanana
3. maro an'isa amin'ny 'trano fitehirizam-bokatra'

Famakiana fanampiny

Zoëga, Geir T. (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic‎, Oxford: Clarendon Press

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmq-osw grind, avy amin'ny nôrsa taloha grind, avy amin'ny prôtô-jermanika *grindiz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *gʰrendʰ-.

Anarana iombonana

grind

1. vavahady (tsy mafy, toy ny harato) (ao anaty fefy, rindrina, fefy, na mitovy amin'izany)
   • köra in genom grinden i staketet
   • Glöm inte att stänga grinden
   • grinden till
2. vavahady (lalana lojika)
   • NAND-grindar

Teny mifandraika

• gallergrind
• grindhål
• grindslant
• grindstolpe
• grindstuga
• grindvakt
• grindval
• grindöppning
• järngrind
• spjälgrind
• spärrgrind

Famakiana fanampiny

• grind in Endrika:error
• grind in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy grind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)