hō
Fiseho
Japoney
[Ovay]
Rômanizasiona
hō
- rômanizasiôna ny teny ほう
Hawaiianina
[Ovay]
Matoanteny
hō
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy hō tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kiamniongan
[Ovay]
Matoanteny
hō
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy hō tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tambinteny
hō
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy hō tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tôkelaoànina
[Ovay]- ampiasaina hanondroana ny endrika matetika amin'ny matoanteny teo aloha: matetika, matetika
Fanononana
[Ovay]Tokelauan possessive determiners
| Definite inalienable (O-type) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | toku, tota1 |
to māua | to mā | to mātou | oku, ota1 |
o māua | o mā | o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | to tāua | to tā | to tātou | ― | o tāua | o tā | o tātou |
| 2nd person | tō | toulua | toutou | ō | oulua | outou | ||
| 3rd person | tona | to lāua | to lā | to lātou | ona | o lāua | o lā | o lātou |
| Definite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | taku, tata1 |
ta māua | ta mā | ta mātou | aku, ata1 |
a māua | a mā | a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ta tāua | ta tā | ta tātou | ― | a tāua | a tā | a tātou |
| 2nd person | tau | taulua | tautou | au | aulua | autou | ||
| 3rd person | tana | ta lāua | ta lā | ta lātou | ana | a lāua | a lā | a lātou |
| Indefinite inalienable (O-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | hoku, hota1 |
ho māua | ho mā | ho mātou | ni oku, ni ota1 |
ni o māua | ni o mā | ni o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ho tāua | ho tā | ho tātou | ― | ni o tāua | ni o tā | ni o tātou |
| 2nd person | hō | houlua | houtou | ni ō | ni oulua | ni outou | ||
| 3rd person | hona | ho lāua | ho lā | ho lātou | ni ona | ni o lāua | ni o lā | ni o lātou |
| Indefinite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | haku, hata1 |
ha māua | ha mā | ha mātou | ni aku, ni ata1 |
ni a māua | ni a mā | ni a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ha tāua | ha tā | ha tātou | ― | ni a tāua | ni a tā | ni a tātou |
| 2nd person | hau | haulua | hautou | ni au | ni aulua | ni autou | ||
| 3rd person | hana | ha lāua | ha lā | ha lātou | ni ana | ni a lāua | ni a lā | ni a lātou |
| 1) Sympathetic | ||||||||
- R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 319
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy hō tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
hō
Fanononana
[Ovay]Tokelauan possessive determiners
| Definite inalienable (O-type) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | toku, tota1 |
to māua | to mā | to mātou | oku, ota1 |
o māua | o mā | o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | to tāua | to tā | to tātou | ― | o tāua | o tā | o tātou |
| 2nd person | tō | toulua | toutou | ō | oulua | outou | ||
| 3rd person | tona | to lāua | to lā | to lātou | ona | o lāua | o lā | o lātou |
| Definite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | taku, tata1 |
ta māua | ta mā | ta mātou | aku, ata1 |
a māua | a mā | a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ta tāua | ta tā | ta tātou | ― | a tāua | a tā | a tātou |
| 2nd person | tau | taulua | tautou | au | aulua | autou | ||
| 3rd person | tana | ta lāua | ta lā | ta lātou | ana | a lāua | a lā | a lātou |
| Indefinite inalienable (O-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | hoku, hota1 |
ho māua | ho mā | ho mātou | ni oku, ni ota1 |
ni o māua | ni o mā | ni o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ho tāua | ho tā | ho tātou | ― | ni o tāua | ni o tā | ni o tātou |
| 2nd person | hō | houlua | houtou | ni ō | ni oulua | ni outou | ||
| 3rd person | hona | ho lāua | ho lā | ho lātou | ni ona | ni o lāua | ni o lā | ni o lātou |
| Indefinite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | haku, hata1 |
ha māua | ha mā | ha mātou | ni aku, ni ata1 |
ni a māua | ni a mā | ni a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ha tāua | ha tā | ha tātou | ― | ni a tāua | ni a tā | ni a tātou |
| 2nd person | hau | haulua | hautou | ni au | ni aulua | ni autou | ||
| 3rd person | hana | ha lāua | ha lā | ha lātou | ni ana | ni a lāua | ni a lā | ni a lātou |
| 1) Sympathetic | ||||||||
- R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 319
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy hō tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpamaritra
hō
- zavatra izay anao, anao
Fanononana
[Ovay]Tokelauan possessive determiners
| Definite inalienable (O-type) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | toku, tota1 |
to māua | to mā | to mātou | oku, ota1 |
o māua | o mā | o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | to tāua | to tā | to tātou | ― | o tāua | o tā | o tātou |
| 2nd person | tō | toulua | toutou | ō | oulua | outou | ||
| 3rd person | tona | to lāua | to lā | to lātou | ona | o lāua | o lā | o lātou |
| Definite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | taku, tata1 |
ta māua | ta mā | ta mātou | aku, ata1 |
a māua | a mā | a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ta tāua | ta tā | ta tātou | ― | a tāua | a tā | a tātou |
| 2nd person | tau | taulua | tautou | au | aulua | autou | ||
| 3rd person | tana | ta lāua | ta lā | ta lātou | ana | a lāua | a lā | a lātou |
| Indefinite inalienable (O-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | hoku, hota1 |
ho māua | ho mā | ho mātou | ni oku, ni ota1 |
ni o māua | ni o mā | ni o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ho tāua | ho tā | ho tātou | ― | ni o tāua | ni o tā | ni o tātou |
| 2nd person | hō | houlua | houtou | ni ō | ni oulua | ni outou | ||
| 3rd person | hona | ho lāua | ho lā | ho lātou | ni ona | ni o lāua | ni o lā | ni o lātou |
| Indefinite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | haku, hata1 |
ha māua | ha mā | ha mātou | ni aku, ni ata1 |
ni a māua | ni a mā | ni a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ha tāua | ha tā | ha tātou | ― | ni a tāua | ni a tā | ni a tātou |
| 2nd person | hau | haulua | hautou | ni au | ni aulua | ni autou | ||
| 3rd person | hana | ha lāua | ha lā | ha lātou | ni ana | ni a lāua | ni a lā | ni a lātou |
| 1) Sympathetic | ||||||||
- R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 319
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy hō tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- japoney
- Rômanizasiona amin'ny teny japoney
- hawaiianina
- Matoanteny amin'ny teny hawaiianina
- Pejy misy fanononana/haw
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- kiamniongan
- Matoanteny amin'ny teny kiamniongan
- Pejy misy fanononana/kix
- Tambinteny amin'ny teny kiamniongan
- Pejy misy fanononana/tkl
- tôkelaoànina
- Anarana iombonana amin'ny teny tôkelaoànina
- Mpamaritra amin'ny teny tôkelaoànina